Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 275. Ты должен быть героем

— Ты хочешь, чтобы твои женщина и ребёнок умерли? — холодно произнёс Ся Лэй. Если бы это было так, то он слишком переоценивал человечность Дэнни, а может быть, у него вообще не было человечности, он был просто зверем.

— Нет, я не такой человек, они — единственные, кого я ценю в этом мире, — сказал Дэнни. — Просто я не верю, что вы способны на это. Ся Лэй, ты не плохой человек. Госпожа Лун, вы тоже не плохой человек. Вы не сможете совершить такого подлого поступка.

Ся Лэй и Лун Бин невольно переглянулись. Действительно, с их точки зрения, они никак не могли намеренно убить Сан Цинсинь и Сан Юэюэ. Хитрый Дэнни совершенно не боялся такой угрозы.

— Ты, ублюдок, думаешь, что хорошо меня знаешь? — Лун Бин взяла рацию, собираясь припугнуть Дэнни.

Ся Лэй опустил руку Лун Бин: — Позволь мне сказать ему ещё пару слов.

Дэнни просто наблюдал за их игрой, ему даже говорить было лень.

— Дэнни, я не знаю, смотрел ли ты фильм "Волкодав Дэнни" с Джетом Ли? — сказал Ся Лэй.

Уголок рта Дэнни слегка дёрнулся, очевидно, он видел этот фильм.

Ся Лэй затем продолжил: — В том фильме Джета Ли держали как собаку; ему нужно было лишь немного еды, чтобы убивать для хозяина. Гу Диншань никогда не считал тебя своим приёмным сыном, так зачем же ты считаешь его своим приёмным отцом? Думаю, ты следовал за Гу Диншанем двадцать лет, но он ведь не дал тебе много денег, верно? Иначе твои женщина и ребёнок не жили бы в таком месте. Я был в приюте "Ангел", там очень плохие условия. Если бы у тебя были деньги, ты бы наверняка помог тем сиротам, не так ли?

— Ты прав, но что с того? — сказал Дэнни.

Ся Лэй усмехнулся: — Назови свою цену. Я понимаю, чего ты добиваешься. Ты в долгу перед этой матерью и дочерью, ты хочешь, чтобы они жили лучше, и я могу это обеспечить.

Лун Бин метнула на Ся Лэя взгляд и сердито произнесла: — Раз уж ты взял на себя такое обязательство, то плати сам.

Ся Лэй пожал плечами, делая вид, что ему всё равно. На самом деле, он понимал, почему Лун Бин сказала это именно сейчас: она хотела, чтобы Дэнни не требовал слишком многого.

Дэнни немного помолчал: — Пятьдесят миллионов.

— А? — Ся Лэй тут же вздрогнул.

Лун Бин тоже не удержалась и выругалась: — Ты с ума сошёл? Сан Цинсинь и Сан Юэюэ за всю жизнь не потратят столько денег!

— Я не сошёл с ума, — сказал Дэнни. — У Цинсинь есть мечта: построить просторный и светлый приют, с библиотекой, компьютерным классом и спортивной площадкой, где дети могли бы играть… Я хочу исполнить её желание.

Ся Лэй мысленно тоже выругался: "Чёрт возьми, ты исполняешь желание своей женщины, а платить пятьдесят миллионов должен я? Ты что, и вправду считаешь меня дураком?"

— Ся Лэй, не беспокойся, эти деньги того стоят, — сказал Дэнни. — Я с детства следовал за Гу Диншанем, знаю все его секреты, и у меня есть много материалов, которые вы не сможете получить. Всё это очень важные доказательства. — Дэнни прямо посмотрел на Ся Лэя: — Согласись, прошу тебя.

Ся Лэй и Лун Бин снова невольно переглянулись.

Ся Лэй горько усмехнулся: — Ладно, пятьдесят миллионов, так пятьдесят миллионов. Я отдам их твоей женщине.

— Забери их, у меня нет лица, чтобы смотреть на них. — Уголок рта Дэнни тронула улыбка, но уголки его глаз незаметно увлажнились.

— Нет, они не знают, чем ты занимаешься, — сказал Ся Лэй. — Я им сказал, что ты агент, который работает на высшее руководство. Этот статус заставит их гордиться.

— Ты… — слёзы Дэнни тут же полились ручьём.

Ся Лэй покачал головой: — Ты, такой человек, тоже плачешь, это значит, что у тебя всё ещё есть человечность. Приготовься, я позову их.

Лун Бин и Ся Лэй вышли из комнаты для допросов. По указанию Лун Бин, Сан Цинсинь и Сан Юэюэ вошли в комнату для допросов. В ней тут же послышались плач и смех, а также нежные детские голоса, постоянно зовущие папу.

Лун Бин и Ся Лэй сидели на скамейке в коридоре. Лун Бин посмотрела на Ся Лэя: — Пятьдесят миллионов, и ты просто так согласился?

Ся Лэй горько усмехнулся: — Действительно, многовато. Но, лишь бы удалось свалить Гу Диншаня и Гу Кэу, да, и Гу Кэвэнь тоже, не то что пятьдесят миллионов, двести миллионов я бы тоже отдал. Эти деньги всё равно выиграны в карты, да ещё и у Гу Диншаня, так что тратить их не жалко.

Лун Бин бросила на Ся Лэя испепеляющий взгляд: — Если Гу Диншань узнает, что ты использовал выигранные у него деньги, чтобы купить Дэнни, он точно умрёт от злости.

В голове Ся Лэя невольно всплыла картина, как Гу Диншань, прижав руку к сердцу, кашлял кровью, и он не удержался от смеха.

— В дальнейшие дела тебе вмешиваться не нужно, и ещё… — Лун Бин помолчала, прежде чем продолжить: — Мы с директором Ши достигли консенсуса: на этот раз бьём только по Гу Диншаню, остальные не затрагиваются, ты понимаешь, что я имею в виду?

Ся Лэй кивнул: — Я понимаю. В горах есть стая тигров, и если вы захотите убить их всех сразу, тигры объединятся, чтобы напасть на вас. Если же убить только одного, такая ситуация не возникнет.

— И ещё кое-что, как только эти несколько дней суеты пройдут, нам нужно будет хорошо поговорить.

— О чём ты хочешь поговорить со мной?

— Узнаешь, когда придёт время.

Ся Лэй слегка нахмурился. Лун Бин всегда производила на него впечатление человека решительного в делах и прямолинейного в словах, но на этот раз она была совсем не такой. В его сердце зародилось смутное подозрение: о чём она хотела с ним поговорить?

— Я пойду доложу директору Ши о ситуации, а ты присмотри за Дэнни, — сказала Лун Бин.

— Хорошо, иди, — сказал Ся Лэй.

Лун Бин вышла из коридора, и взгляд Ся Лэя тоже переместился в сторону комнаты для допросов.

В комнате для допросов Сан Цинсинь крепко держала руку Дэнни, не желая отпускать. Сан Юэюэ сидела на подушке Дэнни, маленькими ручками обхватив его лицо, и без перерыва дула ему в глаза.

— Юэюэ, что ты делаешь? — спросил Дэнни.

— Папа, мама говорит, что если дунуть, то не будет больно. Я дую тебе, много-много, и ты скоро поправишься, — наивно сказала Сан Юэюэ.

Дэнни засмеялся, Сан Цинсинь тоже засмеялась.

Ся Лэй отвёл взгляд, он не мог вынести, чтобы прерывать воссоединение этой семьи.

В этот момент он вдруг подумал о Лян Сыяо. Если бы Лян Сыяо не была высокопоставленным офицером разведки Агентства Звездных Штатов, они с ним сейчас, возможно, уже обсуждали бы брак. И у них тоже был бы милый ребёнок, как Сан Юэюэ.

"Что она сейчас делает? Не знаю, привык ли мастер к жизни в США…" — эти вопросы Ся Лэй задавал себе уже не раз, и каждый раз его сердце тихонько сжималось от боли.

Послышались шаги, Ся Лэй отбросил свои мысли, поднял глаза и увидел Анину, идущую по коридору. На её ногах всё ещё были те грязные тапочки, а также те смешные мужские джинсы и его куртка. Она выглядела как европейская бродяжка, очень жалко, но при этом невероятно сексуально. Даже двое агентов Бюро 101, стоявших у входа в коридор, не могли отвести взгляд от её округлых бёдер.

Анина села на скамейку, затем прилегла на колени Ся Лэя: — Лукас…

Ся Лэй осторожно сжал её руку, почувствовав, какая она ледяная, и мягко сказал: — Скоро мы вернёмся, примем горячий душ и наденем чистую одежду.

— Я не боюсь холода, — тихо сказала Анина. — Я пришла специально, чтобы кое-что тебе рассказать.

— Что такое? — в сердце Ся Лэя зародилось любопытство.

Голос Анины стал ещё тише, и она говорила по-немецки: — Только что я слышала, как Лун Бин разговаривала по телефону в ванной комнате. Она была у двери, я внутри, но я могла слышать её голос.

Ся Лэй усмехнулся и сказал по-немецки: — А, это. Она докладывала директору Ши о ситуации. Я знаю.

— Но она упомянула тебя, — сказала Анина.

Ся Лэй тут же остолбенел: — Что она сказала?

— Она сказала, что ты не нормален, очень особенный, должен… должен…

— Что должен?

Анина покачала головой: — Прости, мой китайский действительно слишком плох, я не поняла. Но мне кажется, она что-то подозревает в тебе. Тебе следует быть осторожным, поэтому я и пришла рассказать тебе о ситуации.

В сердце Ся Лэя тут же поднялась волна сложных чувств.

Хотя Анина не поняла самого важного, она всё же передала ему сигнал. Больше всего он боялся, что секрет о приёме им капсул АЕ будет раскрыт, а подозрения Лун Бин как раз и двигались в этом направлении!

Он верил, что Лун Бин не желает ему зла, но он также очень хорошо знал её характер: она была чрезвычайно патриотичным военным. Кого бы это ни касалось, если человек совершал действия, наносящие вред стране, она никогда не прощала. Если бы она узнала секрет капсул АЕ, а затем, следуя по ниточке, выяснила личность директора Ся Чанхэ… Он не смел думать дальше; он также не знал, как ему поступить, если ситуация дойдёт до такого, как он будет смотреть в глаза Лун Бин и Ши Божэню.

"Так дальше не пойдёт, — мысленно пронеслось в голове Ся Лэя. — Агентство Звездных Штатов хочет меня поймать, а если Бюро 101 узнает мой секрет, найдётся ли мне ещё место в этом мире?"

— Лукас, ты меня слушаешь?

Голос Анины прервал мысли Ся Лэя, и он сказал по-немецки: — Анина, хорошо, что ты это знаешь, но не показывай ничего при Лун Бин, ты понимаешь, что я имею в виду?

— Я понимаю, — сказала Анина. — Просто мне кажется это несправедливым. Ты столько сделал для этой страны: самые передовые станки в мире, будущий военный завод… Ты должен быть героем, а не тем, кого подозревают. — Анина чувствовала несправедливость из-за участи Ся Лэя.

Ся Лэй вздохнул: — От древности до наших дней мало кто из героев был долгожителем. Я не хочу быть героем, я просто хочу жить той жизнью, которая мне нравится.

Анина усмехнулась: — Я такая же, как ты. Я тоже просто хочу жить той жизнью, которая мне нравится, и не вмешиваться ни во что, во что не должна. — И, лежа на коленях у Ся Лэя, она игриво дунула на известное ей место: — Сколько ещё ждать, Лукас? Я уже хочу вернуться и принять душ.

Наплыв тепла встревожил Ся Лэя, и его нервы тут же обострились.

В это время вошла Лун Бин, а за ней следовала группа агентов.

— Лэй, я забираю Дэнни и мать с дочерью, — сказала Лун Бин. — Если что, звони.

— Ага, хорошо, — сказал Ся Лэй. — Если что, звони.

Их взгляды встретились, но это было лишь мимолётное касание, после чего они отвернулись.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9548745