Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 274. Жизнь как сон

Жизнь как сон.

Это не просто фраза, а глубокая истина.

Более тридцати лет назад Гу Диншань был обычным уличным бандитом. С началом политики реформ и открытости он ухватился за возможность, шаг за шагом поднимался вверх и в конечном итоге основал Северную корпорацию, свою собственную бизнес-империю. В отличие от семьи Шэньту, история его возвышения была тёмной; на его пути каждый шаг был запятнан кровью и преступлениями. Теперь, держа в руках хрустальный бокал с вином Лафит, стоя в офисе, который был шире баскетбольной площадки, и вспоминая те прошлые события, разве это ощущение не было сном?

Но этому сну пришло время закончиться.

— Председатель Гу, это сегодняшние газеты, — молодая красивая секретарша вошла в офис. В её руках была толстая стопка газет, и первой из них была "Национальный Еженедельник".

Гу Диншань равнодушно сказал: — Положи их туда.

— Председатель Гу, по утрам лучше не пить алкоголь, — мягко напомнила секретарша.

Гу Диншань усмехнулся: — Понятно, можешь идти.

Однако секретарша не уходила. Немного поколебавшись, она сказала: — Председатель Гу, сегодняшние газеты…

Гу Диншань тут же нахмурился: — Что с сегодняшними газетами?

Секретарша сказала: — Председатель Гу, вы лучше сами взгляните.

Гу Диншань подошёл к рабочему столу и взял в руки "Национальный Еженедельник". На первой полосе, в главной статье, говорилось о том, что он купил государственную шахту стоимостью в миллиарды за десять миллионов. Эта сделка также была связана с компенсацией за снос домов местных жителей. Он не предоставил местным жителям справедливую компенсацию. Жители были недовольны, и он послал людей, чтобы силой подавить их. Один из жителей, который возглавлял протест, был тяжело ранен ножом и скончался от ран…

— Чёрт возьми! Кто этот Хо Ин, написавший статью? — Гу Диншань швырнул хрустальный бокал, который держал в руке, на пол и, не сдержав гнева, произнёс: — Разве он не знает, кто я такой, Гу Диншань? Или ему надоело жить?

Секретарша вздрогнула и не осмеливалась произнести ни слова.

Взгляд Гу Диншаня снова переместился на другую газету. Это была "Финансово-экономическая ежедневная газета". На первой полосе этой газеты также говорилось о том, что он, Гу Диншань, подозревался в незаконных операциях с несколькими акциями, а сумма ущерба достигала трёх миллиардов…

Следующие несколько газет сообщали о схожих обстоятельствах. На первых полосах каждой газеты разоблачались его, Гу Диншаня, и Северной корпорации незаконные действия и нарушения.

— Что это такое? — Гу Диншань сходил с ума. — Что это такое!

Секретарша не смела смотреть на Гу Диншаня. Каждый раз, когда Гу Диншань злился, ей становилось ужасно страшно.

Гу Диншань смахнул все газеты на пол и холодно усмехнулся: — Эти парни, наверное, взяли деньги у того парня, да? Ся Лэй, ты, чёрт возьми, слишком наивен! Думаешь, ты, потратив немного денег, заставишь газеты написать пару статей и сможешь разрушить всё, что я построил собственными руками? Ты, чёрт возьми, просто грезишь!

Дин-дон, дин-дон…

Телефон на столе вдруг зазвонил.

Гу Диншань схватил трубку и заорал: — Кто там? Говори, что хотел!

Из трубки послышался мужской голос: — Старина Гу, это я.

Гу Диншань тут же остолбенел, затем сказал: — Старина Цю, извини, я не знал, что это ты. Просто сейчас случилось кое-что неприятное.

— Понимаю, я тебя понимаю, всё в порядке. Я звоню, чтобы сообщить тебе, что дело провалилось. Там уже схватили твоего сына. Ты быстро уходи и спрячься.

Тело Гу Диншаня тут же пошатнулось, на его лице не было ни капли крови, оно было белое как бумага.

— Прости, на этот раз я тоже не смогу тебе помочь. Твоя ошибка в том, что тебе не следовало посылать того убийцу, чтобы убить Ся Лэя. Он сейчас уже стал там свидетелем.

— Невозможно! Дэнни не предаст меня! — взволнованно сказал Гу Диншань. — Старина Цю, в этом деле ты обязательно должен мне помочь! Мы все в одной лодке! Не забывай, сколько выгод ты от меня получил!

— Хм! — Из трубки послышался холодный хмык. — Гу Диншань, ты мне угрожаешь?

— Я… — Гу Диншань хотел сказать "да", но слова застряли в горле, и у него не хватило смелости произнести их. Он знал личность собеседника, а также его методы.

— Гу Диншань, если бы я не хотел тебе помогать, я бы не стал звонить и предупреждать тебя, чтобы ты бежал. Ты умный человек, немедленно уезжай из страны сейчас же, и тогда ты проживёшь оставшуюся жизнь в роскоши и богатстве. Если же ты не захочешь расстаться со всеми своими активами в стране, то, скорее всего, потеряешь и жизнь! — Голос собеседника был очень строгим, не терпящим возражений.

— Но Кэу всё ещё в их руках. Если я уйду, что с ним будет?

— Ты не беспокойся, я о нём позабочусь. Ему максимум два-три года. Ты юридическое лицо Северной корпорации. За то, что ты сделал, ему не нужно отвечать.

— Хорошо, я сейчас же ухожу, — Гу Диншань принял решение.

— Никому не говори о своём местонахождении, запомни. Я пришлю людей за тобой.

— Хорошо, я подготовлюсь, — Гу Диншань повесил трубку.

Секретарша осторожно спросила: — Председатель Гу, вы уходите? Я распоряжусь насчёт машины.

Гу Диншань сказал: — Не нужно. Ты сейчас же позови ко мне финансового директора.

— Хорошо, я сейчас же пойду, — секретарша повернулась и вышла из офиса Гу Диншаня.

Как только секретарша вышла из офиса, тело Гу Диншаня обмякло, и он без сил опустился на диван. Он своими руками основал Северную корпорацию. Он, Гу Диншань, был широко известен в Азии. Он даже мечтал, после того как отмоет активы и репутацию, подняться в политике на ещё более высокий уровень. Но его империя, которую он так усердно строил, рухнула сегодня утром. Такой известный человек, как он, неожиданно оказался в положении беглеца!

Всё это казалось сном, совсем нереальным.

— Ся Лэй! — внезапно зарычал Гу Диншань. Его ненависть достигла предела.

В то же время, городок Байлу.

Анина, Сан Цинсинь и Сан Юэюэ вышли из гостиницы.

Хотя Лун Бин впервые видела Сан Цинсинь и Сан Юэюэ, она знала, что эта мать с дочерью были теми, кого она искала, ключевыми фигурами, чтобы заставить Дэнни покориться. И её взгляд переместился на Анину, она слегка нахмурилась: — Что с её джинсами?

Ся Лэй смущённо пробормотал: — Когда мы убегали, мы очень спешили. У неё не было времени взять свою одежду.

— Вы, однако, умеете веселиться, — равнодушно сказала Лун Бин. — Но поиграться — это одно, а у вас с ней нет будущего.

Ся Лэй: "..."

Сан Цинсинь, держа Сан Юэюэ на руках, быстро подошла: — Господин Ся, когда я смогу увидеть своего мужа?

Ся Лэй сказал: — Скоро увидитесь. Это госпожа Лун, она всё устроит.

— Садитесь в машину, я отвезу тебя к твоему мужу, — сказала Лун Бин.

Через несколько минут два минивэна "Бьюик" подъехали к полицейскому участку городка. Лун Бин не позволила Сан Цинсинь и Сан Юэюэ выйти из машины, а сама с Ся Лэем вошла в полицейский участок.

Перед зданием участка пожилой и молодой полицейские с улыбкой поприветствовали Лун Бин и Ся Лэя. Ся Лэй тоже улыбнулся в ответ. Помимо этих двух полицейских, в зале полицейского участка стояли несколько агентов в чёрных костюмах. Нетрудно было догадаться, что Лун Бин и её люди действовали раздельно: она со своими людьми прибыла, чтобы помочь ему, а другая группа людей доставила Дэнни сюда.

Встреча Сан Цинсинь и Дэнни здесь была вполне уместной, потому что Сан Цинсинь доверяла полиции.

— Дэнни знает, что встретится с Сан Цинсинь? — когда они направлялись к комнате для допросов, Ся Лэй спросил.

Лун Бин кивнула: — По дороге сюда я ему намекнула, но он не поверил.

Ся Лэй сказал: — Он очень хитрый и очень подозрительный. В таких обстоятельствах он, вероятно, думает, что мы его обманываем. Но Сан Цинсинь и Сан Юэюэ уже здесь, так что завоевать его доверие будет нетрудно.

Лун Бин сказала: — Но я всё ещё немного волнуюсь. Если мы не сможем убедить его стать нашим свидетелем, то на этот раз мы сможем лишь ранить Гу Диншаня, но не лишить его жизни.

— Предоставь это мне, я его убежу, — сказал Ся Лэй.

Лун Бин открыла дверь комнаты для допросов.

В комнате для допросов стояла передвижная больничная кровать. Дэнни тихо лежал на кровати, с бесстрастным лицом глядя на входящих Ся Лэя и Лун Бин. Но он лишь притворялся спокойным: его взгляд был полон тревоги и беспокойства. Он знал, с кем ему предстоит встретиться, и не мог сохранять спокойствие.

Ся Лэй, улыбнувшись, сказал: — Дэнни, мы снова встретились.

Дэнни лишь холодно хмыкнул.

Ся Лэй сказал: — Ладно, я понял, ты меня ненавидишь. Я не против. Я всё равно готов тебе помочь.

— Не притворяйся лицемерно, мне становится тошно. Говори, что хотел, — холодно сказал Дэнни.

Ся Лэй сказал: — Сан Цинсинь и Сан Юэюэ ждут снаружи. Я могу воссоединить вашу семью в любой момент.

Дэнни шевельнул губами, но ничего не произнёс.

Ся Лэй сказал: — Ты можешь притворяться равнодушным, и меня это не волнует. Я скажу прямо: к счастью, я приехал вчера вечером рано, иначе мать и дочь попали бы в руки Гу Кэу. Гу Кэу с десятками людей преследовал нас всю ночь, мы вырвались только сегодня утром. Думаю, ты тоже знаешь, какая участь постигла бы мать и дочь, если бы они попали в руки Гу Диншаня?

— Он позаботится о матери и дочери, — сказал Дэнни.

Ся Лэй холодно усмехнулся: — С десятками людей, да ещё и с оружием, это он так их защищал? Ты следил за Гу Диншанем двадцать лет, ты ведь должен знать, каков он человек?

Дэнни снова закрыл рот.

Убеждая его до этого момента, Дэнни по-прежнему оставался упрямым. Ся Лэй тоже начинал злиться: — Скажи, что ты хочешь, чтобы стать нашим свидетелем?

— Передай им, что я перед ними в долгу, — сказал Дэнни. — Что касается того, чтобы стать вашим свидетелем, то об этом нет нужды больше упоминать. Этого не произойдёт.

— Ты… — Ся Лэй тут же остолбенел от гнева. Ему очень хотелось дать Дэнни пощёчину. Не за что-то другое, а только за то, что он так сильно обидел такую добрую и простодушную женщину, как Сан Цинсинь!

Лун Бин, до сих пор молчавшая, сказала: — Дэнни, только что я схватила Гу Кэу. Ты ведь этого не знал.

Дэнни тут же остолбенел, и его взгляд забегал.

— Если ты не станешь свидетелем, то и то, что я его схватила, бесполезно, — равнодушно сказала Лун Бин. — Ты точно не будешь сотрудничать? Если ты уверен в этом, я отпущу Гу Кэу, а также всю его толпу вооружённых подчинённых. Конечно, я думаю, ты тоже не захочешь видеть свою жену и ребёнка. Я отпущу мать с дочерью вместе с Гу Кэу.

Рот Дэнни тут же открылся, но затем медленно закрылся.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9526776