Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 180. Дерзкий вызов

Опустилась ночь, зажглись первые фонари. Чёрный БМВ M6 въехал на территорию клуба "Цюньин". В машине сидели двое: Ся Лэй и Шэньту Тяньинь. На этот раз Шэньту Тяньинь была без телохранителей и приехала не на своём Роллс-Ройс Фантом, а в машине Ся Лэя. Это был недвусмысленный сигнал для окружающих: "У прекрасного цветка уже есть хозяин".

Машина остановилась. Ся Лэй и Шэньту Тяньинь вышли. На безымянных пальцах обоих красовались большие кольца с бриллиантами. Они взялись за руки и направились к главному залу клуба "Цюньин", представляя собой идеальную пару, словно молодожёны.

Шэньту Тяньинь время от времени искоса поглядывала на сверкающие в свете фонарей кольца на их руках, и её лицо озаряла сладкая улыбка.

Ся Лэй же испытывал странные чувства. Держа нежную руку Шэньту Тяньинь и нося кольцо, символизирующее помолвку, он вдруг поймал себя на том, что перестал различать игру и реальность. Осознав это, он мысленно упрекнул себя: "О чём я только думаю? Это всего лишь спектакль. Моя девушка — Сыяо. Она так любит меня и так добра ко мне, я не могу её предать".

— О чём задумался? — голос Шэньту Тяньинь вывел Ся Лэя из раздумий.

Ся Лэй улыбнулся:

— Ни о чём.

— Наверное, о госпоже Лян?

Ся Лэй промолчал.

— Мой приезд сюда — всё равно что для ягнёнка идти в пасть тигру. Ты должен хорошо меня защищать, не дай тигру меня съесть, — с улыбкой сказала Шэньту Тяньинь.

Это прозвучало как шутка, но на самом деле так оно и было. Гу Кэу считал Шэньту Тяньинь своей собственностью. Учитывая его характер и методы, разве он стал бы спокойно смотреть, как она встречается с другим мужчиной? Скорее всего, он бы нанёс удар первым.

Ся Лэй легонько сжал её нежную руку:

— Не волнуйся, пока я рядом, никто тебя не обидит.

Улыбка на щеках Шэньту Тяньинь стала ещё ярче, на них появились ямочки, словно распускающиеся бутоны лилий.

Видимо, получив сообщение от охраны, Гу Кэу и Гу Кэвэнь вышли из зала им навстречу. Брат был в строгом костюме, сестра — в роскошном вечернем платье. Они выглядели как настоящие представители высшего света, источая ауру благородства.

Увидев Ся Лэя и Шэньту Тяньинь, нежно держащихся за руки, лицо Гу Кэу помрачнело, а во взгляде, брошенном на Ся Лэя, читались ненависть и враждебность. Но это было лишь мгновение. В следующую секунду его лицо озарила улыбка, и он галантно произнёс:

— Тяньинь, почему так поздно? Я тебя заждался.

— У нас с женихом были дела, поэтому мы опоздали, извини, — холодно ответила Шэньту Тяньинь.

— С женихом? — Гу Кэу посмотрел на Ся Лэя и преувеличенно рассмеялся. — Ты про господина Ся? Тяньинь, перестань шутить, хорошо?

Гу Кэвэнь тоже вмешалась:

— Сестра Тяньинь, ты так хитро придумала! Хочешь этим трюком отвадить всех назойливых ухажёров? Но мой брат искренне тебя любит, он не отступит. Даже если ты выйдешь замуж, он не сдастся.

Шэньту Тяньинь нахмурилась:

— Я похожа на шутницу? Я не хочу слышать подобные речи. Если вы не прекратите, я уйду.

Гу Кэвэнь и Гу Кэу переглянулись. В этот момент они, казалось, и сами не были уверены, правда это или нет. Причина была проста: они видели ответ во взгляде, которым Шэньту Тяньинь смотрела на Ся Лэя. Некоторые вещи, например, чувства, подделать невозможно.

Хотя брат и сестра Гу не поздоровались с Ся Лэем, он всё же вежливо протянул руку:

— Господин Гу, здравствуйте.

Гу Кэу пожал руку Ся Лэя:

— Добро пожаловать, прошу, проходите.

— Хорошо, — Ся Лэй протянул руку Гу Кэвэнь. — Госпожа Гу, здравствуйте.

Гу Кэвэнь скривила губы с недовольным видом, но всё же пожала ему руку. Если бы рядом не было Шэньту Тяньинь, она бы скорее вцепилась ногтями в лицо Ся Лэя, чем стала бы пожимать ему руку.

Шэньту Тяньинь снова взяла Ся Лэя под руку, и они вместе с братом и сестрой Гу вошли в зал.

В зале не было гостей, зато было больше десяти телохранителей в строгих костюмах и с холодными лицами. Они стояли по четырём углам, бросая на Ся Лэя ледяные взгляды. Эта демонстрация силы была явным сигналом для Ся Лэя: "С семьёй Гу лучше не связываться!"

Ся Лэй лишь презрительно усмехнулся. Неужели они думали напугать его дюжиной охранников? Слишком наивно.

— Разве не должны были быть и другие гости? Почему здесь только мы? — спросила Шэньту Тяньинь. В отличие от Ся Лэя, вид этих крепких мужчин с суровыми лицами заставил её немного напрячься.

— Конечно, есть и другие гости, но они не здесь. Пойдёмте со мной, — с улыбкой ответил Гу Кэу.

Все четверо пересекли зал, прошли по тенистой аллее и подошли к павильону в старинном стиле. Над входом висела табличка с тремя иероглифами: "Павильон Тяньинь".

Ся Лэй вспомнил это место. Он слышал о нём от Гу Кэвэнь, когда сопровождал Лю Ин в клуб "Цюньин" в прошлый раз. Тогда ему не удалось сюда попасть, и вот он здесь впервые. Назвав это место таким именем, Гу Кэу не скрывал своих чувств к Шэньту Тяньинь. Ся Лэй прекрасно понимал, что Гу Кэу привёл их сюда, чтобы косвенно предупредить его: "Шэньту Тяньинь — моя, держись от неё подальше!"

Ся Лэю пришлось признать, что Гу Кэу приложил немало усилий для этой встречи.

Двери павильона Тяньинь были плотно закрыты. Гу Кэу и Гу Кэвэнь, подойдя к входу, не стали открывать дверь, а встали по бокам, с улыбкой глядя на Ся Лэя и Шэньту Тяньинь.

— Прошу, — на лице Гу Кэу была нежная улыбка.

— Что вы задумали? — спросила Шэньту Тяньинь.

Гу Кэвэнь рассмеялась:

— Сестра Тяньинь, просто войди. Мой брат приготовил для тебя особенный подарок.

Шэньту Тяньинь посмотрела на Ся Лэя.

Ся Лэй кивнул.

Только после этого Шэньту Тяньинь отпустила руку Ся Лэя, подошла к двери и толкнула её.

В тот же миг, как дверь открылась, свет в павильоне и уличные фонари внезапно погасли.

Ся Лэй тут же напрягся и шагнул вперёд, заслоняя собой Шэньту Тяньинь.

Хотя в момент, когда погас свет, Шэньту Тяньинь и испугалась, но когда Ся Лэй встал перед ней, страх сменился трогательной благодарностью.

Вокруг была кромешная тьма, но левый глаз Ся Лэя видел всё так же ясно. Он разглядел обстановку внутри павильона: дюжина людей стояла вокруг длинного обеденного стола, и каждый зажигалкой поджигал свечи.

Среди них были мужчины и женщины, и, казалось, они много раз репетировали. Их движения были скоординированными и слаженными, и больше десяти свечей зажглись почти одновременно, образуя форму сердца.

Пламя свечей разогнало тьму. На стене за столом висел огромный плакат с портретом Шэньту Тяньинь, а рядом с ним был напечатан трогательный текст: "Тяньинь, сегодня девятьсот девяносто девятый день нашего знакомства. Я помню каждый из этих дней. Твоя улыбка, твой голос, всё в тебе очаровывает меня. В этот особенный день позволь мне признаться тебе в любви".

В этот момент из комнаты в павильоне вышла послушная девушка, толкая перед собой тележку, доверху наполненную розами. Не нужно было и считать, чтобы понять — в огромном букете было ровно девятьсот девяносто девять роз.

Только сейчас Ся Лэй заметил, что среди гостей, зажигавших свечи, было немало звёзд шоу-бизнеса: Лю Янь, Чэнь Хао, Ян Ми и другие. Вечер обещал быть звёздным.

Ужин при свечах, огромный плакат с признанием в любви, девятьсот девяносто девять роз и целая плеяда знаменитостей — этот вечер был и романтичным, и стильным. Какая женщина устоит перед таким соблазном?

Гу Кэу вошёл в павильон, взял с тележки огромный букет роз, опустился на одно колено перед Шэньту Тяньинь и с чувством произнёс:

— Тяньинь, мои чувства к тебе никогда не менялись. С той самой минуты, как я увидел тебя, я полюбил тебя без памяти. Я не могу представить свою жизнь без тебя, в ней не останется никакой радости. Прошу, будь милосердна к моему искреннему сердцу, будь со мной.

Все звёзды и несколько друзей Гу Кэу в зале зааплодировали, а некоторые начали подбадривать его.

— Госпожа Шэньту, примите его цветы!

— Госпожа Шэньту, Кэу — такой преданный мужчина, таких нужно ценить.

— Госпожа Шэньту, единственный мужчина в мире, достойный вас, — это Кэу. Вместе вы станете самой счастливой парой на свете.

Все наперебой выкрикивали слова поддержки, создавая шумную и радостную атмосферу.

Казалось, они забыли об одном — Шэньту Тяньинь пришла со своим женихом, и на её руке было обручальное кольцо с бриллиантом.

На самом деле, больше всех этого "жениха" игнорировал не кто иной, как сам Гу Кэу. Что это за поступок — делать предложение женщине на глазах у её жениха? Это было не просто игнорирование, а откровенное унижение и оскорбление!

Ся Лэй ещё не успел отреагировать, как Шэньту Тяньинь вспылила от гнева:

— Гу Кэу, ты пригласил меня сюда, чтобы я смотрела на этот спектакль? Я помолвлена с Ся Лэем, как ты можешь так поступать!

Гу Кэу, однако, ничуть не рассердился:

— Ты моя. В этой жизни я не женюсь ни на ком, кроме тебя. Неважно, помолвлена ты или уже замужем, я буду добиваться тебя, пока ты не станешь моей!

— Вау! Какой романтичный и страстный мужчина! — пышногрудая Лю Янь прижала руки к своей волнующейся груди, изображая глубокую тронутость.

— Примите цветы! Как можно отказать в таком романтичном признании? — подначивал кто-то.

Гу Кэвэнь с улыбкой сказала:

— Сестра Тяньинь, неужели ты заставишь моего брата стоять на коленях до утра? Прими же цветы.

— Ваше поведение возмутительно! — в гневе воскликнула Шэньту Тяньинь. — Я же ясно сказала, что помолвлена с Ся Лэем! Кроме него, я не приму ничьих признаний!

Все взгляды устремились на Ся Лэя. Хотя никто ничего не сказал вслух, в их мыслях читался один и тот же вопрос: "Тебе на глазах наставляют рога, так открыто тебя игнорируют, и что ты сделаешь?"

Гу Кэу уставился на Ся Лэя, и улыбка исчезла с его лица:

— Ся Лэй, если у тебя есть хоть капля ума, убирайся отсюда немедленно. Ты не достоин быть с Тяньинь. Если уйдёшь сейчас, проживёшь остаток жизни в мире и покое, и мы забудем о наших прошлых обидах. Но если посмеешь сказать "нет", можешь попробовать.

Не успел он договорить, как Ся Лэй нанёс удар ногой.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8916281