Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 82. Эта земля будет моей!

Бедняк, едва выбравшийся из нищеты, чье дело только началось, осмелился посмотреть на участок земли стоимостью в сотни миллионов? В такое не поверили бы не только присутствующие там богачи, но даже школьник с минимальными знаниями. Эти громкие слова звучали слишком нелепо.

Хуан Иху действительно рассмеялся, громко. Двое сопровождавших его начальников и их телохранители тоже рассмеялись. В их смехе звучали насмешка и презрение.

Когда они нахохотались вдоволь, Ся Лэй наконец произнес: — Что такое? Вам можно смотреть участок, а мне нельзя?

Он посмотрел на Лян Сыяо и добавил: — Сыяо, я помню, этот участок еще не выставлялся на аукцион, верно?

Лян Сыяо поддержала его, сказав: — Верно, этот участок еще не продавался с аукциона, любой желающий может принять участие в торгах.

Ли Юйлань холодно усмехнулась: — Господин Ся, не смешите. Вы? Да вы, по-моему, и гарантийный взнос внести не сможете.

Ся Лэй притворился удивленным: — Чтобы участвовать в торгах за землю, еще и гарантийный взнос нужен?

— Ха-ха-ха... — На этот раз даже Ли Юйлань, самая спокойная и проницательная в компании Хуан Иху, расхохоталась.

Начальник Чжоу сказал: — Этот парень совсем с ума сошел от нищеты?

Начальник Ван ответил: — Скорее всего, с ума сошел. Расположение этого участка такое выгодное, он определенно стоит сотни миллионов. А он выглядит так, будто у него есть сотни миллионов? Та отечественная машина на обочине, наверное, его. Ездить на отечественной дешевой машине за сто с небольшим тысяч и осмелиться участвовать в торгах за участок стоимостью в сотни миллионов? Чушь собачья!

Ли Юйлань сказала: — Эй, парень, слышишь? Никто тебе не верит.

Если раньше она еще сохраняла хоть какую-то вежливость, называя его господином Ся, то теперь от нее и следа не осталось, она прямо назвала его "парнем".

Ся Лэй улыбнулся: — Стоит сотни миллионов? По-моему, он стоит всего лишь миллион-другой. Вам понадобится сотни миллионов, чтобы купить этот участок, а я за миллион-другой с ним разберусь.

Хуан Иху и остальные снова рассмеялись. Прежнее напряжение куда-то бесследно исчезло. Им казалось, что Ся Лэй был специально послан небесами, чтобы играть в комедийной сценке и всех смешить.

— Не верите? — Ся Лэй посмотрел на Хуан Иху, его взгляд похолодел. — Хуан Иху, я тебе говорю, даже не думай об этом участке, я собираюсь построить на нем завод.

Хуан Иху холодно фыркнул: — Эй, парень, не думай, что раз у тебя есть пара друзей, ты сможешь провернуть это дело. Этот участок никто, кроме меня, Хуан Иху, не получит. Я не побоюсь сказать тебе, что для этого участка не будет торгов. А если и будут, только я, Хуан Иху, подниму табличку!

Ся Лэй сказал: — А давай поспорим. Если ты сможешь заполучить этот участок, я встану перед тобой на колени и поклонюсь три раза. Если же его получу я, ты встанешь на колени перед могилой моего друга и поклонишься три раза.

— Хорошо! Я принимаю твой спор! — Хуан Иху согласился на пари.

— Слова ничего не стоят, давайте составим письменное соглашение, — сказал Ся Лэй.

— Хорошо, письменное соглашение можно, но я добавлю одно условие, — сказал Хуан Иху. — Если я получу этот участок, ты должен поклониться мне, стоя на коленях, перед госпожой Гу.

Ся Лэй сказал: — Хорошо, я согласен.

Ся Лэй понимал, зачем Хуан Иху упомянул Гу Кэвэнь. У него было три причины. Во-первых, он хотел, чтобы начальники Чжоу и Ван знали о его влиятельной поддержке, и это придало бы им уверенности. Во-вторых, он хотел запугать Ся Лэя, чтобы тот понял, с кем враждует! И, наконец, последней целью было угодить Гу Кэвэнь, ведь если Ся Лэй встанет на колени перед Хуан Иху в присутствии Гу Кэвэнь, то Гу Кэвэнь, потерявшая перед ним лицо, будет очень довольна.

Если бы не эти три преимущества, стал бы Хуан Иху заключать пари с Ся Лэем? Очевидно, нет.

Начальник Чжоу достал из портфеля бумагу и ручку. Ся Лэй написал два экземпляра соглашения об условиях пари с одинаковым содержанием, а затем поставил свою подпись.

Хуан Иху тоже подписал соглашение, а затем бросил один экземпляр Ся Лэю.

Ся Лэй убрал соглашение: — Я заставлю тебя выполнить его.

На губах Хуан Иху появилась ехидная усмешка: — Эй, парень, этот участок будет выставлен на торги через неделю. Сначала набери пятьдесят миллионов на гарантийный взнос, а потом уже поговорим о выполнении пари. Я же выберу людное место и буду ждать, когда ты встанешь на колени и поклонишься.

— Посмотрим, — сказал Ся Лэй и, взяв Лян Сыяо, покинул участок №13.

Проводив взглядом Ся Лэя и Лян Сыяо, направлявшихся к припаркованному у дороги Haval6, Хуан Иху злобно сплюнул на землю: — Черт побери, я так хотел его сейчас застрелить!

— Дорогой, почему ты все еще такой вспыльчивый? Ты теперь добропорядочный бизнесмен, разборки и убийства можно поручить подчиненным, зачем самому пачкаться? — сказала Ли Юйлань.

Супруги говорили негромко, но делали это специально, чтобы начальники Чжоу и Ван услышали.

— Ладно, не будем позволять этому сопляку портить нам настроение. — Хуан Иху сменил тему. — Начальник Чжоу, начальник Ван, давайте обсудим наше сотрудничество. Сколько вы планируете вложить?

Они шли и разговаривали, только Ли Юйлань обернулась и бросила взгляд на Ся Лэя и Лян Сыяо. В ее глазах читалась едва заметная тень беспокойства.

Сев в машину, Лян Сыяо наконец заговорила: — Лэй-цзы, как ты мог заключить такое пари с Хуан Иху? Этот участок такой ценный, за ним охотятся многие застройщики. Ты разве не слышал, что только гарантийный взнос для участия в торгах составляет пятьдесят миллионов? А что, если твои два друга не смогут помочь тебе заполучить этот участок, ты действительно пойдешь и встанешь на колени перед Хуан Иху, чтобы поклониться ему?

Ся Лэй усмехнулся: — Ты слишком много думаешь.

— Я слишком много думаю? — Лян Сыяо недоуменно посмотрела на Ся Лэя.

Ся Лэй сказал: — Такой человек, как Хуан Иху, не обладает ни крупицей честности. Даже если он проиграет, он не выполнит условия нашего пари.

— Ты знал, что даже если выиграешь, он сжульничает, и все равно заключил с ним пари? — Лян Сыяо теперь совсем ничего не понимала.

Ся Лэй усмехнулся: — По той же логике, если проиграю я, то тоже не выполню условия пари.

Лян Сыяо пожала плечами и криво усмехнулась: — Ты меня совсем запутал. Если никто из вас не собирается выполнять условия пари, зачем тогда вообще спорить?

Ся Лэй сказал: — Мне нужно его подписанное соглашение о пари.

— Оно же будет равносильно пустому листку бумаги, зачем тебе это?

— Со временем узнаешь. В любом случае, я не от нечего делать заключал с ним пари. В конце концов, он заплатит за это, и эта бумага станет началом. — На губах Ся Лэя появилась улыбка с легким таинственным оттенком.

— Ладно, не хочу я больше знать об этой ерунде. На самом деле, я пришла сегодня, чтобы убедить тебя бросить свое дело и учиться Вин-Чун у моего отца. Но, похоже, мне не стоит и заводить об этом речь, — произнесла Лян Сыяо с оттенком разочарования.

Ся Лэй завел двигатель и, медленно выруливая на дорогу, сказал: — Разве так не лучше? Когда у меня будет свободное время, я буду приходить в школу боевых искусств учиться. И дело сохраню, и Вин-Чун освою на должном уровне.

Лян Сыяо сказала: — То, что ты учишь, — это лишь азы, настоящего Вин-Чун ты даже не видел.

Ся Лэй слегка опешил: — Твой отец не учит?

Лян Сыяо ответила: — Мой отец обучает Вин-Чун для укрепления здоровья. Наша прародительница Янь Уинчунь основала школу Вин-Чун, и, конечно, у нас есть унаследованные знания. Ты же знаешь, в мире боевых искусств свои правила, некоторые секретные техники школ передаются только по мужской линии, даже дочерям их не передают, что уж говорить о таких учениках, как ты.

— Твой отец не передает тебе семейный Вин-Чун? — Ся Лэй с трудом верил. У Лян Чжэнчуня была только одна дочь, Лян Сыяо; если он не передаст ей, то кому тогда?

Лян Сыяо нахмурила носик: — Не скажу.

Ся Лэй улыбнулся: — Тогда скажи мне, как я могу убедить твоего отца обучить меня?

Лян Сыяо сказала: — Стань учеником моего отца, его последним учеником, тогда он по праву сможет обучить тебя настоящему Вин-Чун.

Ся Лэй ответил: — На самом деле, я очень хочу учиться, но если мне придется выбирать между делом и изучением Вин-Чун, я, конечно, выберу дело. У меня есть несколько работников, которые зависят от меня, я не могу их бросить.

— Ты всегда думаешь о других, а о себе — мало, — Лян Сыяо улыбнулась. — Но именно потому, что ты такой человек, я хочу, чтобы мой отец принял тебя как своего последнего ученика. Тех, кто плох характером, даже если они простояли бы перед моим отцом на коленях три дня и три ночи, он не примет.

Ся Лэй тихонько вздохнул: — Пока так и оставим. Видимо, мне не суждено в этой жизни стать последним учеником твоего отца, буду лишь находить время для тренировок.

Лян Сыяо посмотрела на Ся Лэя и, помолчав, сказала: — Необязательно. Если я смогу убедить отца изменить его традиционные взгляды, чтобы ты мог сочетать свое дело с изучением Вин-Чун у него и стать его последним учеником, ты согласишься принять его как учителя?

Ся Лэй подумал: — В таком случае, конечно, соглашусь. Мастер Лян — человек, достойный уважения, и я буду относиться к нему как к родному отцу.

На щеках Лян Сыяо внезапно вспыхнул румянец: — Что ты такое говоришь?

Только тогда Ся Лэй осознал, что его слова могли быть неправильно истолкованы. Он поспешил объяснить: — Извини, я не это имел в виду. Моих родителей уже нет, я хотел сказать, что если я стану учеником мастера Ляна, то буду… буду относиться к нему как к отцу.

— Ладно, ладно, я же не просила тебя объясняться, — сказала Лян Сыяо. — Но у меня есть одно условие.

— У тебя еще есть условие? Какое?

Лян Сыяо сказала: — Ты же знаешь, я вернулась, потому что мой отец в преклонном возрасте. Я уволилась с работы в США и здесь пока не трудоустроена. А ты как раз находишься на этапе стартапа, и тебе нужен помощник. Как насчет того, чтобы я стала твоим помощником генерального директора?

— Помощник генерального директора? — Ся Лэй рассмеялся. — Какой я генеральный директор?

— Даже если Фабрика ЛэйМа мала, ты все равно генеральный директор.

— Ладно, если ты говоришь, что я генеральный директор, значит, я им и буду. Но не унижает ли тебя, такой ценный специалист, работать на моей маленькой фабрике?

— Просто скажи, согласен или нет, мне лень церемониться с тобой. — В Лян Сыяо чувствовался решительный и прямой характер женщины-бойца.

Ся Лэй высвободил одну руку и протянул ее: — Добро пожаловать в Фабрику ЛэйМа.

— Директор Ся, — Лян Сыяо улыбнулась и пожала руку Ся Лэю.

Ся Лэй сказал: — Не называй меня директором Ся, это звучит странно.

Однако Лян Сыяо ответила: — Ты привыкнешь. Как руководитель предприятия, ты должен обладать авторитетом. Я твой помощник генерального директора, и если я буду, как и все остальные, называть тебя Лэй-цзы, то другие подумают, что ты не способен управлять.

Ся Лэй немного подумал: — В этом есть смысл. Хорошо, пойдем выпьем, а ты расскажи побольше о том, как твои бывшие начальники управляли предприятиями и сотрудниками. Мне как раз не хватает такого опыта.

— Хорошо, младший брат, — сказала Лян Сыяо.

Это был первый раз, когда Лян Сыяо назвала Ся Лэя младшим братом. По ее мнению, то, что ее отец Лян Чжэнчунь примет Ся Лэя как своего последнего ученика, казалось уже решенным делом.

http://tl.rulate.ru/book/148092/8400746