Готовый перевод Cultivating Without a Cheat: Where’s My Golden Finger? / Я стал культиватором. А где мой чит?!: Глава 2

Кстати, два других кита — это семья Фэн и Резиденция городского правителя. Резиденция подчиняется империи Синъюэ, которая правит огромной территорией вокруг. Насколько огромной — неизвестно. Очевидно, семья Е — довольно мелкая сила.

Е Фэйфань — четвёртый молодой господин семьи Е. У него есть два старших брата и одна старшая сестра, но все от разных матерей. Ну, вы понимаете, фамилия Е, один из трёх китов города Сияющей Луны — вполне логично, что в семье много наследников.

Хотя Е Фэйфань много лет провёл в коме, после пробуждения в семье не было ни унижений, ни оскорблений. Никакие стражники или слуги не пытались его подставить или высмеять. Всё выглядело на удивление гармонично, что меня несколько удивило.

Говорят, причина в том, что сам Е Фэйфань с детства не блистал способностями, причём во всех отношениях. Талант к культивации у него был средненький — три духовных корня. Умом он тоже не отличался и не мог сосредоточиться на учёбе. Поэтому старшие в семье Е не ждали от него великих свершений. У него был статус прямого потомка, и когда он вырастет, ему, в зависимости от обстоятельств, дадут какую-нибудь управляющую должность, выделят немного людей, и он сможет прожить спокойную и мирную жизнь. Одним словом, в борьбе за пост главы семьи он не представлял никакой угрозы. Вердикт: бездарь.

Что до родителей Е Фэйфаня, то в них тоже не было ничего особенного. Отец, Е Ху, — третий сын старейшего предка. Хотя в его имени и был иероглиф «тигр», характер у него был совсем не тигриный — мягкий и ничем не примечательный. Он выглядел точь-в-точь как Е Фэйфань через несколько десятков лет. В семье Е он отвечал за дела на рынках восточного города. А мать была дочерью обычных горожан. Это тоже было неожиданно. Семья Е даже не стала препятствовать их союзу. Неужели это была настоящая любовь?

И вот, за прошедший год я, похоже, унаследовал все черты Е Фэйфаня. Хоть я и переселенец, мои духовные корни так и остались тремя, никакого апгрейда не случилось. Практика семейной техники «Осенний Лист» тоже продвигалась медленно. До комы Е Фэйфань дошёл до третьего уровня Концентрации Ци. После года моих усердных тренировок я всё ещё на третьем уровне Концентрации Ци. Выходит, я целый год культивировал впустую? А, нет, не так. Выходит, я целый год переселялся впустую.

В течение этого года я не только усердно культивировал, но и старательно искал свой чит. Да, вы не ослышались. Прошёл год с момента переселения, а где мой чит? Без него как мне быстро прокачиваться, жениться на красавице, стать Бессмертным Королём и достичь вершин жизни?

Упорным трудом? Не смешите. В мире культивации все упорно трудятся. Если бы одного этого было достаточно для прорывов, то все бы стали Бессмертными Королями. А если все станут Бессмертными Королями, разве это будет считаться чем-то особенным?

В такой ситуации я первым делом тщательно изучил прошлое родителей Е Фэйфаня. Но сколько бы я ни разузнавал, всё сходилось с тем, что я уже знал. Вывод: я вряд ли являюсь потерянным молодым господином какой-то сверхмогущественной силы. Я — самый настоящий четвёртый молодой господин семьи Е, Николас Е Четвёртый.

Затем я переключился на изучение истории семьи Е в надежде, что это какой-нибудь филиал другой, более могущественной семьи Е из иного региона. Может, однажды мне удастся примазаться к сильному покровителю и жить припеваючи. Однако реальность была жестока. Судя по всему, семья Е много лет пускала корни в городе Сияющей Луны и в итоге смогла стать лишь одним из трёх китов. Самый сильный в семье — всего лишь старик на поздней стадии Закладки фундамента. Ничего особенно крутого в них не просматривалось. И никаких фамильных реликвий, которые помогли бы им вернуться к своим истокам, тоже не было. Ладно, с этим читом, похоже, пролёт.

Наконец, я завёл привычку к ежедневному ритуалу из трёх вопросов.

«Система, привет».

«Система, ты здесь?»

«Система, ответь же».

К сожалению, в голове царила тишина.

И в самом-самом конце я стал регулярно гулять на свежем воздухе. При любой возможности я выбирался из дома под предлогом тренировок на природе. Я надеялся найти какие-нибудь бутылки, банки, кольца или ожерелья, из которых мог бы появиться какой-нибудь старик или прекрасная наставница и помочь мне. Увы, люди в этом мире оказались слишком заботливыми об экологии и совершенно не мусорили. В итоге я не нашёл ни одного дедушки или наставницы. Какое разочарование.

И в самом-самом-самом конце я пришёл к выводу: культивация — это одно сплошное «всё тлен». Прямо хоть руки опускай. Придётся снизить планку и просто жить как маленький молодой господин.

***

Положив кисть, Е Фэйфань с некоторым унынием посмотрел на только что написанные итоги года. По сравнению с восторгом и энтузиазмом сразу после переселения, когда он мечтал стать сильнейшим под небесами, сейчас ему оставалось только плыть по течению.

«Эх, нет чита так нет. Буду потихоньку жить в семье Е, женюсь на красивой девушке и проживу эту жизнь. Тоже неплохо. В прошлой жизни я был обычным офисным планктоном, жену найти не мог, жизнь была так себе. Постараюсь в этой жизни добиться хоть какого-то прогресса».

Затем Е Фэйфань сжёг написанное, чтобы никто случайно не узнал, что он переселенец. Такая осторожность была необходима. А зачем он вообще это писал? Просто чтобы ещё раз всё обдумать и проверить, не упустил ли он чего-нибудь. Увы, даже закончив, он не нашёл ни единой зацепки, как получить чит.

Что ж, на данном этапе у него было три цели: первая — стабильность, вторая — скрытность, третья — стабильность и скрытность.

***

— Здешняя ночь ничем не отличается от земной. Та же луна, те же бесчисленные звёзды. Интересно, сможет ли какой-нибудь великий культиватор долететь до луны? Эдакое бессмертное прилунение.

С такими мыслями Е Фэйфань вернулся к кровати и продолжил практиковать семейную технику «Осенний Лист». Говорили, что эта техника передавалась в семье Е из поколения в поколение, но особо продвинутой она не была. Иначе старейший предок семьи не застрял бы на поздней стадии Закладки фундамента.

Впрочем, в таком жестоком мире культивации лучше иметь хоть какую-то технику, чем не иметь никакой.

Спустя два часа медитации Е Фэйфань открыл глаза, выдохнул облачко мутной ци и почувствовал, что его духовная энергия словно бы увеличилась на крошечную толику. Он начал свой ежедневный ритуал.

http://tl.rulate.ru/book/148084/8236229