Готовый перевод Lords of the Heavens / Владыка Небес: Глава 10: Борьба за главенство в семье

Пожертвовать?

Нет, это поле он пока оставит себе.

В спешке позавтракав, Ли Вэй принялся мастерить ограду для своего пшеничного поля. Материалы были под рукой — это были палки толщиной в руку и высотой более двух метров, которые он заготовил для забора. Их было не так много, но чтобы огородить сто пятьдесят квадратных метров поля, хватило с лихвой.

Он даже подумывал обложить ограду камнями, ведь это была его личная собственность.

Провозившись до полудня, он наконец закончил. По крайней-мере, до появления всходов мелкие дикие животные не смогут сюда пробраться и навредить.

Наконец, вздохнув с облегчением, Ли Вэй пообедал и уже собирался хорошенько выспаться, как вдруг перед его глазами промелькнула целая серия сообщений.

Оказалось, что Пени наконец достроила дом.

[Строительство дома завершено. Поскольку семья находится в нестабильном состоянии, в ней отсутствует глава (отец мёртв), и она в любой момент может распасться, этот дом является личной, а не семейной собственностью.]

[Идёт подсчёт награды. Текущая общая награда: 100 очков опыта строительства.]

[Вы участвовали в строительстве дома и предоставили несколько важных материалов. За это вы получаете 20 очков опыта строительства. Кроме того, вы получаете право бесплатно отдыхать в этом доме. Когда дом будет пожертвован семье, вы получите два очка семейного вклада.]

[Дружеское напоминание: поскольку ваша степень участия в строительстве была недостаточной, вы не имеете права самостоятельно пожертвовать дом семье.]

[Поскольку ученик повара *** не участвовала в строительстве дома, за проживание в нём ей придётся платить. Вы будете получать доход в размере 0.2 очка опыта в день.]

[Ученик ремесленника *** инициирует против вас голосование за сюжетное убийство. В случае успеха вы умрёте от злокачественной дизентерии в течение двадцати четырёх часов. После этого вам сотрут всю память, отберут карту Фермера, отправят в исходную точку рождения и лишат шанса на пробуждение.]

[Ученик повара *** согласилась с голосованием за сюжетное убийство против вас. Сюжетное убийство одобрено. Вы автоматически потратили три очка семейного вклада. Данное голосование за сюжетное убийство принудительно аннулировано. В течение следующих тридцати дней вы получаете иммунитет к сюжетным убийствам.]

[Ваши очки семейного вклада уменьшились на три. Текущий остаток: три очка.]

[Дружеское напоминание: если голосование за сюжетное убийство не проходит, его можно инициировать снова и снова, при условии наличия достаточного количества очков семейного вклада.]

— Чёрт, вот же стервы!

Ли Вэй действительно не ожидал, что Пени окажется такой безжалостной и решительной, а Фила — что она её поддержит.

«Твою мать, а ей-то это зачем?»

На мгновение Ли Вэй чуть не обезумел от гнева.

Однако, подняв глаза на дремавшую Филу, он быстро успокоился. «Впредь не стоит так легко выходить из себя. Пора признать, что голосование за сюжетное убийство — это основная механика данного задания, это правила игры. Он не может им противостоять, остаётся только приспосабливаться и бороться за преимущество».

Глубоко вздохнув, Ли Вэй перестал об этом думать, взял своё одеяло из овечьей шкуры, вошёл в только что построенный дом, нашёл себе место и завалился спать. Это было его законное право.

Проспав до самого заката, Ли Вэй проснулся бодрым и полным сил. Тяжёлый труд последних дней не сломил его, а, наоборот, словно вдохнул в него новую жизнь.

Выйдя из дома, он с удивлением обнаружил неподалёку от лагеря, на том самом пустом месте, где он планировал разбить поле, около пятидесяти кирпичей-сырцов из глины. Это, должно быть, сделала Пени.

Она, не теряя времени, уже запустила новую сюжетную линию. Значит, дальше она собирается обжигать кирпичи, строить печь, плавить железо и идти по пути индустриализации?

«Постойте, скорее всего, её карта Ремесленника получила новый уровень».

Ли Вэй со сложными чувствами смотрел на ровные ряды кирпичей-сырцов. Надо признать, мастерство было на высоте. Вероятно, это и был бонус от карты Ремесленника.

Если он не ошибался, карта Пени теперь была второго ранга.

Её преимущество росло.

В то же время Ли Вэй понял, почему Пени хотела его убить. В семье с ограниченными ресурсами распыление сил было смерти подобно. Нельзя было одновременно развивать и промышленность, и земледелие.

Если одна из сторон не подчинится, неизбежно возникнет внутренний конфликт.

Но проблема была в том, что они все были игроками, и каждый хотел развивать и улучшать свою основную карту. А значит, столкновение было неизбежно.

Потому что это была борьба за путь развития.

— Джордж, я собираюсь построить печь для обжига кирпича. Поможешь мне завтра? — крикнула Пени, сидя у костра с миской супа в руках. Это была обычная фраза.

Но Ли Вэй понял её истинный смысл. Это был ультиматум!

Либо он подчиняется, либо пусть ждёт нового голосования за сюжетное убийство!

В каком-то смысле, из-за смерти так называемого отца место главы семьи было вакантно. Фила была больна и слаба, так что главой семьи мог стать только кто-то из них двоих.

Это и была их конкуренция.

В этот миг мысли в голове Ли Вэя пронеслись с бешеной скоростью. Он и вправду подумывал сдаться. Уменьшение внутренних распрей — это хорошо.

Ему не обязательно было становиться главой семьи.

Однако он также понимал, что просто примкнуть к Пени недостаточно. Нужно было ещё и доказать свою преданность. Например, если Пени инициирует голосование за убийство Филы, должен ли он будет её поддержать?

Хоть Фила ему и не нравилась, он совершенно не хотел появления нового игрока, потому что это означало бы ещё большую неопределённость.

Значит, примыкать нельзя.

«И вообще, с какой стати я не могу стать главой семьи?»

— Прости, Пени, но завтра я собираюсь пойти в лес, посмотреть, не удастся ли подстрелить пару диких кроликов. Нам нужно больше еды.

Ли Вэй ответил стандартной фразой. Эта отговорка также соответствовала логике сюжета и потребностям семьи. Еды действительно оставалось мало, двух мешков пшеницы надолго не хватит.

К слову, Ли Вэю было любопытно, если Пени так упорно развивает промышленность, она что, собирается покупать еду извне?

Но ведь она сама говорила, что снаружи бушует чума.

Или же Пени просто хотела повысить уровень своей карты Ремесленника, а на остальных ей было наплевать?

— Ох, мой дорогой братик, что ж, тогда будь особенно осторожен. В лесу водятся не только ядовитые змеи.

Сказав это, Пени многозначительно посмотрела на Ли Вэя и замолчала.

Фила же не проронила ни слова — ни в знак протеста, ни в знак поддержки.

Но и она была та ещё штучка.

Теперь Ли Вэй понял: когда Фила согласилась на голосование за его убийство, она, скорее всего, хотела не избавиться от него, а лишь ограничить его развитие. Как говорится, ослабление противника — это усиление себя!

«Значит, эти очки семейного вклада — очень важная штука. Только набрав определённое их количество, можно стать главой семьи?»

«Похоже, Пени твёрдо намерена занять это место».

«А может, и Фила тоже борется. Хоть она и выглядит больной, её основная карта — Повар. Она каждый день готовит, и опыт кулинарии у неё, должно быть, растёт как на дрожжах. Хм, нужно быть с ней поосторожнее, не удивлюсь, если она тут самый хитрый игрок, выжидающий своего часа!»

В этот миг опасения Ли Вэя по поводу Филы сразу же усилились в несколько раз.

http://tl.rulate.ru/book/148083/8181600