Готовый перевод Chains for the Demons / Оковы для демонов: Глава 29

Канцелярия главы города и девяти кварталов была вызвана для оказания помощи.

Поэтому в обеденное время еду обеспечивала общественная кухня отдела.

Разные отделы имели разные кухни, предлагавшие разное питание.

Обычно, в Управлении по Усмирению Демонов, от высшего к низшему, питание было лучше, чем в аналогичных по рангу учреждениях.

Поэтому для писарей, временно переведенных в отдел для помощи в расследовании дел, подобные командировки были не так уж плохи.

В наши дни только высшие чиновники могли есть до отвала, тогда как те, кто занимался фактической работой, в основном жили очень скромно.

За исключением редких взяточников, которые имели власть и могли время от времени подрабатывать, у мелких служащих не было лишних денег.

В такие времена, когда возможность поесть мяса считалась улучшением рациона, возможность поесть несколько раз в общественной кухне отдела Управления по Усмирению Демонов была для писарей, привлеченных к помощи, огромной удачей.

Из-за внезапного появления более тридцати писарей, обедавших в одно время, общественная кухня отдела внезапно стала очень тесной.

Су Цинхэ и Ли Кэюй, взяв еду, огляделись и обнаружили, что только за одним восьмиугольным столом оставалось два свободных места.

За этим столом сидели Сун Юй и еще один офицер по укрощению демонов из того же отдела.

Когда писари взяли еду и увидели, что в общей кухне нет свободных мест, они, не имея официального статуса и огромной разницы в положении с офицерами по укрощению демонов, не смели подходить и мешать.

"Осталось только два места за столом Сун Ланчжуна и Шао Пэна, пойдемте туда. В конце концов, они уже на грани помолвки, и им не повредит побыть отдельно какое-то время", - сказал Ли Кэюй, направляясь к столу с едой.

Су Цинхэ последовал за Ли Кэюем и спокойно сел рядом с Сун Юем.

Поскольку восьмиугольный стол имел только четыре стороны, а Сун Юй и Сян Шао Пэн сидели друг напротив друга, оставшиеся два места примыкали к ним.

У увидев, как Ли Кэюй и Су Цинхэ сели, Сун Юй, как всегда, сохранял хладнокровие, и выражение его лица не изменилось.

Однако Сян Шао Пэн поздоровался первым и спросил у Ли Кэюя: "Ну как, Кэюй? Есть новые успехи? Зачем наш босс внезапно вызвал столько писарей?"

Ли Кэюй пожал плечами, указал подбородком на Су Цинхэ и сказал: " Ты спросил не того человека. Когда Цинхэ обсуждал способы раскрытия дела с нашим боссом, он попросил меня уйти. Так что я знаю примерно то же, что и ты. Если тебе действительно интересно, просто спроси Цинхэ."

"Попросил тебя уйти?"

Сян Шао Пэн удивленно повернул голову к Су Цинхэ.

Су Цинхэ прочистил горло и объяснил: "Дело не в том, чтобы скрывать что-то от брата Ли, просто я не уверен, окажутся ли предложенные мною методы действительно полезными. Поэтому я хочу сначала обсудить это с боссом, и только после его одобрения расскажу. Чтобы избежать пустых надежд, если все будет неопределенно."

Сян Шао Пэн не заинтересовался объяснением Су Цинхэ и продолжил спрашивать: "То есть, ты все-таки нашел метод? Он полезен? Нашел ли он новые зацепки по делу?"

Су Цинхэ подумал и решил, что раскрытие части информации сейчас будет выгодно для его плана.

Поэтому, пока ел, он сказал: "Конкретный метод не объяснить парой слов, но он связан с демонами, скрывающимися в городе."

Услышав это, Ли Кэюй напрягся, на его лице появилось недоумение, и он спросил: "В городе… еще есть демоны, скрывающиеся?"

Су Цинхэ кивнул: "Должны быть. По крайней мере, судя по тому, что мы обнаружили, демоны, уничтожившие семью Го, были не все, кто участвовал в этом. Должны были быть еще демоны, которые ждали снаружи!

И, судя по имеющимся зацепкам, демоны, которые ждали снаружи, не просто проникли в наш город Дунъу недавно. Они скрывались здесь как минимум десять лет! Поэтому эти скрывающиеся демоны и являются ключом!

Мы сейчас прилагаем все усилия, чтобы определить точное местоположение скрывающихся демонов. Как только мы найдем их убежище в городе, мы сможем действовать немедленно! Не волнуйтесь, максимум через два дня у вас будет возможность проявить себя."

Услышав слова Су Цинхэ, глаза Ли Кэюя немного расширились.

Однако внимание Сун Юя и Сян Шао Пэна было полностью сосредоточено на Су Цинхэ, и они не заметили его реакции.

"Как ты в этом убедился?" - нахмурившись, спросил Сян Шао Пэн.

Он никак не мог понять.

Разве этот Су Цинхэ не просто сообщник, заманенный демонами?

Вероятно, из-за слишком сильной соблазнительной силы он потерял рассудок и страдает от душевного расстройства.

Но как бы там ни было, сообщник, соблазненный демонами, не мог знать секретов демонов.

Так почему же Су Цинхэ пришел к выводу, что "в городе еще есть скрывающиеся демоны"?

"Мой процесс подтверждения этого довольно сложен, и его будет трудно объяснить, поэтому я не буду вдаваться в подробности. Но наш босс уже одобрил мое суждение. Мы не только подтвердили, что в городе все еще скрываются демоны, но и определили, что они скрываются в пятом квартале, где находится наш отдел!"

Су Цинхэ сказал уверенно.

Его тон должен был быть достаточно твердым, чтобы другие поверили в его суждения!

Сян Шао Пэн и Сун Юй переглянулись.

Ли Кэюй же замер.

Однако, будучи опытным в засадах, он быстро пришел в себя и, поразмыслив, сказал: "Пятый квартал все еще слишком большой. Есть ли более точное место?"

Су Цинхэ покачал головой: "Пока нет, но я уверен, что скоро его найдем. Где есть действие, там остаются следы! Демоны жили в нашем городе Дунъу так много лет, они не могли быть абсолютно бесшумными. Все, чего нам не хватало раньше, — это глаз, чтобы заметить эти следы!"

Ли Кэюй немного успокоился и кивнул: "Тогда продолжай стараться и не разочаруй нашего босса. После еды ты вернешься в свою резиденцию отдохнуть, или продолжишь дежурство в главном зале?"

Су Цинхэ беспомощно ответил: "Конечно, я вернусь в главный зал дежурить. Сегодня ночью, скорее всего, не будет отдыха. Я буду работать до поздней ночи, надеясь как можно скорее выследить всех демонов, скрывающихся в городе."

Ли Кэюй немного подумал и сказал: «Я войду в главную залу и побуду с тобой. Если ты будешь слишком утомлена из-за плохого самочувствия, я буду волноваться. Раз уж у нас есть направление, и ты его одобрила, то мне больше незачем прятаться, верно?»

Су Цинхэ, не раздумывая, кивнула в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/147839/8564371