Готовый перевод What's wrong with me being a little bit disdainful after being reincarnated as a green dragon? / И что с того, что я дракон-засранец?: Глава 48 Милота -100

Под взглядом большой драконицы Каос чувствовал, что что-то не так. Она, казалось, нарочно прервала Геру.

Я повернул голову, отвёл взгляд от большой драконицы и посмотрел на Геру.

— Правда, Гера?

А?

Услышав вопрос Каоса, Гера тоже растерялась.

«Она это хотела сказать? Она же хотела с Каосом…»

Подумав, я бросил взгляд на Агату, которая прервала меня.

На её мощных лапах мышцы постоянно напрягались.

«Ладно, я действительно хотела подружиться с Каосом».

Гера серьёзно посмотрела на Каоса.

«Почему он, разговаривая со мной, смотрит на Агату? Как странно».

«Внезапная атака!»

Каос резко повернул голову и посмотрел на большую драконицу.

Она была всё той же, ничего не изменилось. Просто сидела, излучая спокойствие и надёжность.

«Кажется, ничего».

Я отвёл взгляд от большой драконицы и посмотрел на Геру.

— Верно, я хотела с тобой подружиться, — продолжила Гера. — Каос, ты можешь видеть будущее. Если я смогу пережить с тобой свою слабую стадию, то это будет неплохим выбором.

«Так…»

«Взгляд в алых вертикальных зрачках казался прямым, но я всё равно чувствовал что-то странное».

Я посмотрел на ядро, которое протягивала Гера.

«Магическое ядро яда второго ранга. Неплохо».

«Добро, которое само плывёт в руки, грех не взять».

Я протянул лапу и взял ядро.

— Тогда спасибо. Я подумаю о том, чтобы держаться вместе.

— Угу.

Гера кивнула и бросила взгляд на Агату.

Увидев, что Агата больше не смотрит на неё, а бросает мясо в котёл, я почувствовал облегчение. Будучи красным драконом, я лучше других понимал, насколько она сильна.

Каос всё это время следил за взглядом Геры.

«Снова смотрит на большую драконицу? Чувство, что она что-то скрывает, становилось всё сильнее».

— Тогда я пойду.

Сказав это, Гера повернулась и пошла к скале. Очевидно, она собиралась вместе со своими союзниками выкапывать котёл.

«Странно, очень странно».

«Но ядро в моих лапах — настоящее».

Каос взвесил его в лапах.

«Ладно, не буду думать. Большая драконица, наверное, не сделает мне ничего плохого. Это интуиция. И ещё, те песочные часы не просто так. Если будет опасность, они наверняка предупредят меня во сне».

«Я уже один раз видел сон. Песок в часах закончился, но они не перевернулись. Я думаю, это потому, что ничего не произойдёт».

Посмотрев на ядро, Каос положил его рядом.

«Пока не буду его есть. Оставлю на всякий случай».

Я посмотрел на Белого Пухляша, который лежал у меня на животе. На его спине была заметная рана от разъедания. Она, должно быть, была большой. Это было видно по новой, прозрачной, тонкой чешуе.

«Должно быть, это тот Сали его ударил».

Я обеими лапами обхватил круглую голову Белого Пухляша.

Голова поднялась, и Белый Пухляш открыл глаза. Его блестящие белые вертикальные зрачки с надеждой смотрели на Каоса.

— Хэнда.

Круглая голова снова попыталась прижаться к груди Каоса, но тот её остановил.

— Хватит. Скажи, что ты натворил, чтобы этот Сали так тебя ненавидел.

Каос бросил взгляд на лежавшее на земле, никому не нужное тело Сали. С таким-то запасом еды, как у Бамоканры, дракончики не интересовались Сали.

«Атака Сали явно была направлена на Белого Пухляша».

«На пляже столько драконов, а он бросился только на него. Тут что-то не так».

— Хэнда, хэнда.

— Я не понимаю ваш детский язык. И ты уже не боишься. Того Сали, который за тобой гнался, убила Гера.

Услышав, что Сали убит, Белый Пухляш поднял свою круглую голову и посмотрел на его тело.

В тот же миг его блестящие белые вертикальные зрачки расширились, и он вскочил на лапы.

Пухлая лапа указала на пещеру.

— Хэнда, хэнда!

— Хэнда-хэнда-хэнда!

Говоря, пухлая белая лапа живо описывала происходящее.

Но ни Каос, ни Агата, ни Ан, ни Роя ничего не поняли. Они с недоумением смотрели на представление белого дракончика.

«Что это он говорит?»

Увидев, что Зелёный Пухляш его не понимает, Белый Пухляш забеспокоился.

Пухлая лапа полезла в рот.

[Бле-е-е!]

С громким звуком Белый Пухляш вытащил из рта покрытого слизью белого червяка.

Личинка была чисто-белой, на девяносто процентов похожей на Сали, только очень маленькой. Часть её тела уже была переварена.

— Хэнда.

Белый Пухляш протянул червяка Зелёному.

«Зелёный Пухляш всегда давал ему еду, так что и он готов был поделиться».

— Чёрт, Белый Пухляш, не подходи. Мне это не нужно.

Каос, отступая, избежал попадания слизи с тела личинки.

«Теперь я понял, почему тот Сали так ненавидел Белого Пухляша. Он съел его детёныша».

Увидев, что Зелёный Пухляш не хочет, Белый Пухляш посмотрел на мясо в своей лапе и, открыв пасть, тут же запихнул его в рот.

Каос: …

«Этот Белый Пухляш совсем уже».

«Отвратительно, просто отвратительно».

Каос вдруг больше не хотел смотреть на Белого Пухляша. Но… его взгляд остановился на белых частицах, которыми тот был покрыт.

«Я с самого начала их заметил».

«Эти частицы… такие знакомые».

«Неужели это соль?»

В сердце зародилась надежда. Если это так, то его суп будет идеальным.

— Белый Пухляш, подойди.

— Хэнда.

Белый Пухляш, уже проглотивший личинку, пошёл к нему.

Глядя на подошедшего Белого Пухляша, Каос подумал:

«Круглая голова, пухлое тело, чистые, блестящие белые вертикальные зрачки. Очень милый».

«Но та сцена с вытаскиванием еды изо рта не давала мне покоя».

«Милота -100».

— Хэнда?

Белый Пухляш с недоумением смотрел на Зелёного, который позвал его, но ничего не говорил.

Каос: …

«Ладно, ради соли».

Я протянул лапу и соскрёб немного белых частиц с головы Белого Пухляша.

Я положил их в рот.

«Солёное, терпкое».

Глаза Каоса загорелись. Он обеими лапами схватил круглую голову Белого Пухляша. Взгляды встретились.

— Белый Пухляш, скажи, откуда на тебе эти белые частицы.

Схваченный за голову, Белый Пухляш не мог повернуться. Он моргнул своими блестящими белыми вертикальными зрачками и, подняв пухлую белую лапу, указал на пещеру, из которой он только что выбежал.

http://tl.rulate.ru/book/147828/8630886