Готовый перевод Secrets of Spider-Man / Переписывая судьбу героев: Глава 12

– Благодарю тебя, Питер Паркер… Нет… Человек-паук! – первый из полицейских отдал честь Паркеру, благодарил его за поимку Зеленого Гоблина. Хоть и был причинен некоторый ущерб, но это было неизбежно.

– Не стоит благодарности. Могу я спросить, что с ним будет? – Паркер взглянул на Зеленого Гоблина, который уже перестал вырываться. После этого сокрушительного поражения Зеленый Гоблин снова отступил, и теперь снова возобладал разум Нормана.

– Питер… Гарри, прошу, позаботься о нем. Я совершил большую ошибку, я был слишком нетерпелив, – Норман слабо взглянул на Паркера, прося его присмотреть за Гарри. Паркер кивнул в знак согласия.

– Его участь предстоит решать начальству. Мы, простые смертные, ничего не можем сделать с такими делами, – развел руками шеф полиции. Он тоже не знал, какая участь ждет Нормана.

Паркер кивнул. Нормана уже усадили в полицейскую машину, предназначенную для перевозки особо опасных преступников. Полицейские надели на него наручники и кандалы, хотя Паркер чувствовал, что это вряд ли ему поможет.

Однако сейчас самым важным было выяснить, почему Норман стал таким. В небесном своде Норман упоминал стимулятор физической силы. Он хотел найти его и изучить, можно ли с его помощью решить проблему злого нутра Нормана.

(Небесный свод внезапно показал новый отрывок. Генерал Осборн, которого считали погибшим, смотрел на планеры, разработанные Osborn Industries, и говорил, что пришел не из-за них.)

(Норман спешно прибыл в лабораторию и поздоровался с директорами. Генерал спросил о действии стимулятора физической силы. Доктор Стрэндж сказал, что после его применения у мышей наблюдалось восьмикратное увеличение физической силы, но однажды появились побочные эффекты.)

(Генерал хотел узнать, какие именно побочные эффекты. Узнав, что они проявляются в повышенной агрессивности, склонности к насилию и безумии, он спросил у доктора, есть ли у него какие-либо предложения. Норман вмешался, прервав доктора Стрэнджа, и объяснил, что, кроме доктора Стрэнджа, все остальные гарантировали возможность проведения экспериментов на людях.)

(Генерал не обратил внимания на Нормана и прямо посмотрел на доктора Стрэнджа. Доктор прямо заявил, что необходимо вернуть всё исследование к стадии формул. Генерал вздохнул, а Норман с недоверием посмотрел на доктора.)

(Генерал сказал Норману, что никогда его не поддерживал, и его план одобрил его предшественник. Он также сообщил, что одобрил эксперимент по созданию человекоподобных бронекостюмов для космических исследований.)

(Он прямо заявил, что если эксперимент по стимулятору физической силы на людях провалится, то Нормана лишат финансирования, и средства передадут другой компании. После этих слов он ушел.)

(Однако в небесном своде не показали, как Паркер стал Человеком-пауком. Вместо этого он сразу перешел к тому, как Норман в лаборатории решился на эксперимент над собой. Доктор Стрэндж уговаривал его не делать этого, предупреждая, что эксперимент еще не завершен.)

(Он просил Нормана дать ему еще немного времени, чтобы найти медицинского работника и добровольца. Но Норман сказал, что без контракта Osborn Industries обанкротится.)

(Видя решимость Нормана, доктор лишь помог ему достать катализатор, который мог ускорить встраивание стимулятора физической силы в организм. Затем Норман выпил его залпом и разбил пустую емкость.)

(Доктор Стрэндж помог ему зафиксироваться и поместил в машину. Доктор выглядел нерешительно, но Норман кивнул ему, и доктор скрепя сердце нажал на кнопку. Зеленый стимулятор физической силы быстро испарился и всосался в тело Нормана.)

(Зеленый дым полностью окутал Нормана. Его сердцебиение начало бешено учащаться, всё тело начало конвульсироваться. Доктор спешно начал вытеснять газ, но Норман уже закатил глаза, а пульс упал до нуля.)

(Доктор Стрэндж в панике подбежал к Норману, непрерывно окликая его по имени. Он открыл фиксатор и начал делать ему сердечно-легочную реанимацию. Когда доктор повернулся, чтобы посмотреть на прибор, показывающий пульс, Норман резко открыл глаза и схватил доктора Стрэнджа за горло, отбросив его к машине.)

(Картинка сменилась. Гарри вошел в комнату и увидел Нормана, лежащего на полу. Он поспешно поднял его. Но Норман совершенно ничего не помнил о том, что произошло прошлой ночью. Вдруг ворвалась женщина и сообщила Норману, что доктор Стрэндж убит в лаборатории, а также украдены летный костюм и планеры.)

Увидев это, Гарри вспомнил, что такое действительно случалось, но поскольку это касалось дел компании, он не стал вникать. Оказывается, тогда Норман уже превратился в Зеленого Гоблина, просто его личности еще не полностью слились.

Военные и представители Osborn Industries не ожидали, что у стимулятора физической силы могут быть такие серьезные побочные эффекты. К тому же, ответственный за это доктор Стрэндж погиб. Они решили временно отказаться от исследований стимулятора физической силы и возобновить их, когда будет найдено решение проблемы побочных эффектов, связанных со злой личностью.

В этот момент снова раздался голос из небесного свода: «Питер Паркер, ты изменил судьбу Нормана. Злодей, который должен был умереть, был спасен тобой прежде, чем всё стало необратимым. Это твоя награда.»

Луч света упал с неба и оказался в руках Паркера. Когда свет рассеялся, он увидел пробирку с инъекцией. Паркер вдруг всё понял – это было лекарство, способное излечить злую личность Нормана. Не колеблясь, он бросился вслед за полицейской машиной и сделал Норману укол.

– Что это? – один из полицейских положил руку на пистолет, но не вынимал его, лишь смотрел на Паркера. Жест рукой на кобуре был лишь профессиональным рефлексом.

– Это противоядие от небесного свода. Оно может устранить склонность Нормана Озборна к насилию. Это моя награда, – Паркер говорил прямо. Услышав, что это противоядие, полицейские облегченно вздохнули.

Хоть сейчас Норман и производил впечатление безвредного, если бы они видели его схватку со Человеком-пауком, они бы знали, что каждый из этих полицейских дрожал от страха, опасаясь, что Зеленый Гоблин внезапно набросится на них.

А наш Человек-паук второго поколения выглядел мрачным. Из-за его действий, показанных в небесном своде, многие жители Нью-Йорка перестали покупать его газеты. Сегодня утром продажи газет составили менее одной десятой от обычных. Для него это было равносильно удару грома.

(«Человек-паук и Зеленый Гоблин, Эпоха Страха» – таковы заголовки сегодняшней первой полосы газеты «Дейли Бьюгл». Человек-паук второго поколения самодовольно сказал это и попросил Хоффмана подать заявку на авторские права.)

(Паркер считал, что это клевета на Человека-паука. Он не нападал на город, но Человек-паук второго поколения не согласился с ним, прямо заявив, что клевета – это слова, а печатное издание – это уже диффамация.)

Паркер почувствовал, что Джеймсон никому не верит, и собрался уходить. Однако сигара Человека-паука 1.5 поколения, только что вылетевшая в окно, вернулась обратно. Тут же Зелёный Гоблин разбил стекло и схватил Джеймсона за горло, требуя назвать того, кто предоставил фотографии Человека-паука.

Человек-паук 1.5 поколения на этот раз проявил стойкость и не выдал Паркера, сказав, что фотографии прислал сам Человек-паук. Зелёный Гоблин не поверил, но Человек-паук 1.5 поколения твёрдо стоял на своём. Когда Зелёный Гоблин уже собирался нанести удар, Паркер вовремя появился позади него, и Человек-паук 1.5 поколения избежал опасности.

Однако, как только Джеймсон поднялся, он обвинил Человека-паука в соучастии. Паркер тут же залепил ему рот паутиной, велев не вмешиваться. В результате Паркер случайно попал под действие гипнотического газа Зелёного Гоблина, упал с высоты, потерял сознание и был унесён Зелёным Гоблином.

http://tl.rulate.ru/book/147756/8564307