Готовый перевод The Gamer's Retired Life (Crossover) / Жизнь Геймера на Пенсии (Кроссовер): Глава 5

И помните, мухи переносят болезни, так что держите свою закрытой.

Без лишних слов, наслаждайтесь!

(Тысячи лет назад)

(От лица неизвестного)

Воздух на Триллер Барке был густым от вони разложения и отчаяния. Тени, вырванные у своих владельцев, брели бездумно.

Экипаж Соломенной Шляпы был рассеян, истощён, их силы буквально украдены. Луффи, в порыве ярости и отчаяния, предпринял последнюю попытку, вложив всю оставшуюся энергию в атаку на Гекко Морию, раздутого Военачальника, чья чудовищная форма пузырилась чёрными щупальцами по всему телу.

Атака провалилась, и Луффи съёжился до детской формы, его силы полностью исчерпаны.

— ШИШИШИШИ! — гигантская фигура Мории возвышалась над разрушенным ландшафтом, его голос гремел, как сейсмический раскат. — Это конец! Ваш капитан теперь не более чем пустое место! Вы все кончены!

На земле Нами, Усопп и Чоппер могли лишь смотреть в ужасе, их тела ослаблены, дух сломлен.

Зоро был повержен, Санджи боролся. Надежда стала далёким воспоминанием.

И тогда спокойный, уверенный голос прорезал какофонию ликования Мории и стоны теней.

— Эта форма нестабильна.

Все обернулись. Акира, человек, которого они несколько недель назад вытащили полумёртвым из обломков корабля, стоял на разрушенной стене.

Его платиновые волосы были испачканы, одежда порвана от предыдущих стычек, но багровые глаза были острыми, сосредоточенными, анализирующими колоссальную форму Кошмарного Мории, как сложное уравнение.

— Акира, о чём ты говоришь? — воскликнула Нами, её голос дрожал.

Акира не отрывал глаз от монстра.

— Тело Мории не создано для удержания такой силы. Это простая физика. Он как перекачанный воздушный шар. Швы уже трещат. Посмотрите на дрожь в его ногах. Обратите внимание на неравномерную плотность теневой массы вокруг его торса, пытающейся вырваться.

Они посмотрели. И теперь, когда он указал, они это увидели. Гигантская форма не была цельной, мощной сущностью; это была нестабильная, дрожащая конструкция. Крошечные трещины тьмы спорадически появлялись и исчезали в тёмной массе.

— Но Луффи не в порядке! — закричал Чоппер. — Мы не можем просто его лопнуть! У нас нет сил это сделать!

— У меня есть, — сказал Акира, его голос был низким, но в нём появилась новая интенсивность. Это был не тот тихий, наблюдательный человек, которого они знали. Это был стратег, переключающийся на более высокую передачу. — Я не использовал много сил в этом испытании. Мы собираемся устроить системный сбой. Заставить плотину прорваться. Внести фатальную ошибку.

— Как?! — потребовала Нами, в её груди вспыхнула искра надежды.

— Санджи, — голова Акиры резко повернулась к борющемуся повару. — Твой Дьябль Жамб. Можешь использовать его снова?

— Д-да? И что с того? — прохрипел Санджи, заставляя себя подняться на ноги.

— Зоро, — взгляд Акиры нашёл мечника, который с ворчанием боли поднимался. — Твой стиль трёх мечей. Можешь использовать ещё один приём?

— Тч. Очевидно, — выплюнул Зоро, вытирая кровь с губ, на его лице появилась свирепая ухмылка. Он понял, к чему это идёт.

— Фрэнки, — глаза Акиры нашли киборга, который пытался прикрепить отвалившийся поршень на руке. — Твой Кудеван. Максимальное давление воздуха. Целься в одну точку, чуть выше его центра. Нужно подорвать структурную целостность. Заставь его упасть назад.

— СУУУПЕР! Сделаем! — проревел Фрэнки, хлопнув металлическими кулаками.

— Робин. Мне нужно, чтобы ты создала конечность. Большую. Или столько конечностей, сколько сможешь, прямо перед его лицом. Полностью закрой ему обзор. А затем тяни его вниз.

Робин, наблюдавшая с привычным спокойствием, слегка улыбнулась, заинтригованная.

— Конечно.

— Брук, — сказал Акира, и скелет, пытавшийся удержать свою голову, встрепенулся. — Твоя музыка. Что-то пронзительное, диссонансное. Целься в его уши. Перегрузи его чувства. Отвлеки от остального плана.

— Понял! Маленький концерт только для него! Хотя у меня нет ушей, чтобы это услышать! Йохохохо!

— Усопп, за момент до действий Робин и Брука, мне нужен световой заряд. Что-то яркое. Нами, в момент его отвлечения, туманный банк вокруг его нижней части. Закрой ему обзор земли. Чоппер, в форме оленя, забери Луффи, пока он не попал под обломки, он слишком слаб, чтобы двигаться. А теперь, действуйте!

Приказы были отданы с такой скоростью и чёткостью, что не допускали возражений. Это был голос прирождённого тактика, и в своём отчаянии экипаж подчинился без вопросов.

— Усопп Спешл: Световой Шар! — ослепительный свет взорвался перед дезориентированным гигантом. Мория инстинктивно попытался прикрыть глаза, но тут же получил новую боль.

— Колыбельная Визг! — скрипка Брука издала ноту такую высокую и ужасную, что воздух завибрировал. Мория замер, его глаза ослеплены вспышкой, уши терзал визг скрипки Брука.

Теперь он был в полной сенсорной депривации.

— Циклон Темпо! — крикнула Нами, и густой, непроницаемый туман взорвался вокруг ног гиганта.

— Дьябль Жамб: Конкасс! — Санджи стал размытым вихрем голубого пламени, его нога вращалась, как дрель.

— Стиль Трёх Мечей: Три Тысячи Миров! — вихревой удар Зоро потянул за ноги Военачальника.

Обе маленькие ноги изуродованного Военачальника получили удар силой, сравнимой с горой.

Равновесие было нарушено, и, как домино, он начал крениться назад, глаза и уши страдали от депривации.

— Милль Флёр: Гигантеско Мано! — лес рук вырос на лице гиганта, цепляясь и закрывая ему обзор, усиливая его дезориентацию и дисбаланс.

— КУДЕВАН! — Фрэнки выпустил колоссальный взрыв сжатого воздуха прямо в грудь гиганта.

Сила стала последней каплей. Титан теней, ослеплённый, оглушённый и потерявший равновесие, начал падать. Не вперёд, а назад, как и планировал Акира, пока Чоппер уносил уязвимую, съёжившуюся форму их капитана, подобранного во время атак.

С звуком, словно гора разрывалась пополам, лодыжки Мории подломились. Тени взрывно вырвались из него. Титан взревел от боли и удивления, падая назад.

Удар сотряс весь остров. И когда он упал, тысячи теней, которые он поглотил, были яростно изгнаны, визжа, устремляясь обратно к своим изначальным владельцам. Но этого было недостаточно.

Тогда Акира прыгнул, его правая рука удерживалась левой, словно сжатая пружина.

Затем он выбросил кулак вперёд, высвобождая сжатую пушку воздуха, устремившуюся прямо в центр Военачальника.

— Дневной Тигр, — назвал Акира свою атаку. Давление воздуха преобразилось в морду тигра, точно поразив тело пользователя теней и, наконец, высвободив все тени, которые тот пытался удержать внутри себя.

Экипаж смотрел в ошеломлённой тишине, как чудовищная форма сдувалась, открывая задыхающуюся, измождённую фигуру их капитана и поверженную, стонущую кучу, которой был Гекко Мория.

Битва закончилась.

Когда адреналин спал, все повернулись к Акире. Он приземлился рядом с ними. Он тяжело дышал, пот блестел на его лбу, кулаки медленно разжимались, выпуская кровь от силы удара. Напряжённая сосредоточенность, затвердевшая на его лице, таяла, оставляя глубокую усталость, но также слабое, тёплое эхо связи, которую он почувствовал в пылу битвы.

Луффи, медленно возвращающийся к нормальному размеру и энергии, моргнул, глядя на него. Огромная, шаткая ухмылка расплылась по его лицу.

— Акира… это было… шишиши… круто.

Остальная команда собралась вокруг, волна облегчения и восторга захлестнула их.

— СУУУПЕР тактика, бро! — прогремел Фрэнки, слёзы текли по его лицу. — Это было примо нацеливание! Мы сделали это!

— Координация была… безупречной, — добавила Робин, её улыбка была понимающей. — Ты использовал способности каждого на максимум. Настоящий дирижёр хаоса.

— Йохохохо! Симфония разрушения! Я сочиню пьесу в её честь!

Санджи закурил сигарету и повернулся к новичку команды, кивнув с уважением.

— ЭТО ВСЁ БЛАГОДАРЯ ВЕЛИКОМУ КАПИТАНУ УСОППУ! — заорал Усопп, прежде чем добавить шёпотом, — …и твой план тоже был неплох.

— ТАК КРУТО! — подпрыгивал Чоппер, его глаза сияли от слёз радости.

Нами улыбнулась, настоящей, облегчённой улыбкой, и чем-то ещё.

— Ты спас его. Ты спас всех нас, Акира. Спасибо.

Зоро хлопнул тяжёлой рукой по плечу Акиры, заставив его покачнуться.

— Ты не просто указываешь на слабости. Ты их используешь. Неплохо для новичка.

В тот момент, окружённый их шумом, их благодарностью, их яркой, живой энергией, Акира почувствовал, как последние его стены рушатся. Он посмотрел на их лица —

ослепительная ухмылка Луффи, ухмылка Зоро, одобрение Санджи, бравада Усоппа, обожание Чоппера, тепло Нами, энтузиазм Фрэнки, тихое уважение Робин, музыкальная радость Брука.

Чувство, чужое и тёплое, разлилось по его груди. Это была не просто удовлетворённость. Это была принадлежность.

Он был не просто их стратегом.

Он был их накамой.

И впервые Акира почувствовал не как пассажир в своей жизни, а как человек, находящийся именно там, где ему суждено быть.

(Настоящее время)

(От лица неизвестного)

Отчёт о миссии светился на большом мониторе в тускло освещённой комнате управления миссиями в Киото Дзю-дзюцу Тек.

Воздух был спёртым, переработанным, густым от напряжения непонимания. Её брови были нахмурены, пальцы сложены под подбородком, словно в молитве к богу, не дающему ответов.

— Проиграй ещё раз, — сказала она, её голос был натянутым, слова отрывистыми. — С самого начала. И увеличь чувствительность датчиков духовной энергии до максимума. Я хочу видеть пустоту.

На экране замелькала зернистая, проволочная визуализация тихой пригородной улицы. Это была холодная, цифровая реконструкция, основанная на мизерных остаточных данных, которые удалось собрать из этой зоны, благодаря барьерам вокруг Японии, фиксирующим многое из происходящего.

Стандартный посмертный анализ для любого события, вызывающего тревогу 1-го уровня или выше. Однако этот случай вызвал нечто гораздо более странное, новую категорию, которую колдуны с техническими навыками уже называли нулевой тревогой.

Воспроизведение началось. Стандартный Проклятый Дух низкого уровня, обозначенный как 4-й класс, жалкое, вопящее создание, рождённое из раздражения пассажиров, проявилось на сетке. Его энергетический след был знакомым, уродливым пятном негативных эмоций на графике внизу экрана, хаотичной, пульсирующей волной страдания. Визуализация показывала, как он ковыляет вперёд, с предсказуемым узором злобного намерения.

Затем — ничего.

След духа не взлетел в последнем, вызывающем всплеске. Он не сражался. Он не расплёлся и не рассеялся. Он не сделал ничего, что подпадало бы под известные законы дзю-дзюцу.

Он исчез.

График не показал выброса энергии. Он показал идеальную, чистую, математически невозможную вертикальную линию, падающую до абсолютного нуля. Визуализация на экране не показывала изгнания.

Она показывала дыру. Идеальное, духоподобное пятно ничего там, где должны были быть данные, сама реальность. Это был негативный образ, шрам в ткани бытия, который вовсе не был шрамом, а стиранием.

— Нет остатков техники, — сказал старший техник, его голос был приглушённым и озадаченным, нарушая тяжёлую тишину. Он занимался этим тридцать лет. Он видел всё. До этого момента. — Нет сигнатуры проклятой энергии, нет элементарной принадлежности, нет генетического маркера. Это не похоже на уничтожение. Это как будто… удалено. Команда на его существование была просто… переписана.

— Это невозможно, — пробормотала она, наклоняясь так близко к холодному свечению экрана, что её бледное, обеспокоенное отражение наложилось на ужасающую пустоту данных. — Даже Пурпурный Провал Годжо, при всём его бреде с «воображаемой массой», оставляет остаточный след. Рану в реальности, которая кричит о своём присутствии днями. Шрам. Это же… девственно. Это… — она боролась за слово, — …редакторское.

— Единственная другая аномалия, которую мы зарегистрировали, — добавил техник, выделяя дрожащим пальцем одну мигающую координату на карте, — это минутное, локализованное изменение атмосферного давления, соответствующее присутствию одного человека, стоявшего точно в этой точке примерно 1,7 секунды. Смещение воздуха. Но у нас нет тепловой сигнатуры, духовной сигнатуры, визуальных данных с ближайших камер дорожного движения или охраны, которые не были бы необъяснимо повреждены. Это призрак. Не-сущность, которая ненадолго занимала пространство и затем перестала это делать.

Дверь в комнату управления с грохотом распахнулась, заставив всех подпрыгнуть. Годжо Сатору прислонился к косяку, в одной руке держа ярко раскрашенный пакет со сладостями, его повязка была приподнята, открывая один ярко-голубой, весёлый глаз, который окинул напряжённую комнату.

— Так переживаете из-за моего нового друга, Утахиме? — пропел он, его голос был резким контрастом похоронной атмосфере. Он небрежно кинул конфету в рот. — Я чувствовал, как ты стрессуешь аж от автомата с закусками. Морщины, знаешь ли.

— Годжо, — огрызнулась она, раздражение мгновенно вспыхнуло, став желанным облегчением от холодного ужаса. Она яростно указала на экран, на кощунственную пустоту в их данных. — Это не шутка. Что это было?

— Фокус! — заявил он, отталкиваясь от косяка и вальсируя в комнату. Он посмотрел на монитор, его выражение было полным искреннего восторга, будто он разглядывал прекрасную картину. — Лучший из всех. Тот, где даже я не могу найти провода, люки или зеркала. Просто… пуф. — Он сделал лёгкий жест пальцами. — Чисто. Я уважаю это.

— Это серьёзная угроза безопасности, — настаивала Утахиме, её голос повышался. Она схватила планшет и сунула его ему, хотя знала, что он в этом не нуждается. — Неизвестный с неизвестной техникой, действующий вне всех законов дзю-дзюцу, которые мы понимаем! Они могут быть где угодно, делать что угодно! Они могут войти в офис премьер-министра или в эту самую школу, и мы не узнаем, пока они не решат… стереть что-то этой техникой!

— Ага! — весело согласился Годжо, совершенно не впечатлённый. Он выхватил планшет из её руки, взглянул на него на наносекунду и бросил на консоль. — Разве не захватывающе? Прямо оживляет обстановку. Заставляет кровь бурлить. Нам всем уже немного надоела старая рутина «проявляется проклятье Особого Класса, мы его бьём», не так ли?

— Это не захватывающе, это ужасающе! — почти прокричала она, её самообладание треснуло. — Мы должны их найти. Мы должны их сдержать, понять, прежде чем—

— Нам ничего не нужно делать, — прервал Годжо, его тон на долю секунды потерял игривую нотку. Комната словно стала холоднее. Простая, ровная окончательность в его голосе заставила протест Утахиме замереть в горле. Он больше не шутил.

— Кто бы это ни был, — продолжил он, его единственный видимый глаз удерживал её с пугающей интенсивностью, — они не создают шума. Не привлекают внимания. Не строят культ и не вызывают божеств конца света. Они… убирают мусор. Аккуратно. Эффективно. Если мы начнём совать нос, размахивая нашими модными сенсорами и территориальными инстинктами перед их лицом, нам может не понравиться то, что решит ответить. Некоторые вещи лучше не провоцировать.

Он оттолкнулся от консоли, на которую опирался, и повернулся уходить, момент серьёзности исчез, будто его и не было.

— Но, конечно, — бросил он через плечо, его весёлая маска вернулась на место, — продолжайте искать. Проводите свои маленькие сканирования. Выкладывайтесь. Я умираю от желания узнать, кто может заставить что-то исчезнуть так чисто, что даже эти, — он постучал пальцем под своими Шестью Глазами, — не могут увидеть, как это сделано. Это… освежает.

Дверь захлопнулась за ним, оставив Утахиме и техников в внезапной, сокрушительной тишине. Единственным звуком был низкий гул серверов и ужасающая, пустая информация, всё ещё светящаяся на главном экране.

Призрак, стирающий других призраков. Нулевое значение с силой бога.

И сильнейший колдун в мире, их непревзойдённый столп, не был обеспокоен.

Он был заинтригован.

И это, подумала Утахиме Иори с холодным ознобом, проникающим до самой души, было самым пугающим.

Потому что, если Годжо Сатору был заинтригован, это означало, что они все уже были частью его игры, хотели они того или нет.

(От лица неизвестного)

Кабинет был святилищем власти, залом, где судьбы наций могли быть и были решены тихим словом и подписью.

Тишина царила, глубокая и абсолютная, за исключением двух звуков: шёпота тонкой, кремовой бумаги между пальцами Ганъана и далёкого, тщательно выверенного гула Токио, двадцатью этажами ниже.

С этой точки обзора город не был хаотичным организмом, а сложным часовым механизмом света и движения, который его рука помогала заводить. Запах выдержанного кедра и полированной латуни наполнял воздух, запах, синонимичный контролю.

Синомия Ганъан, патриарх империи, построенной на веках рассчитанного влияния и безжалостной стратегии, не хмурился. Хмуриться было неэффективно, публичным проявлением внутреннего разлада, не служащим никакой цели. Вместо этого его лицо было маской бесстрастного гранита, но разум представлял собой вихрь холодной, расчётливой ярости.

Он смотрел, не мигая, на один лист данных, лежащий на огромной, пустой поверхности его французского дубового стола девятнадцатого века. Это была аномалия.

Единственная диссонирующая нота в идеально выстроенной симфонии его финансового мира. Она его оскорбляла.

Месяцами имя появлялось с раздражающей настойчивостью призрака в периферийном зрении аналитического отдела его конгломерата.

Не в основных отчётах, не в квартальных прогнозах, формирующих экономическую политику. Нет. Оно было в сносках, приложениях, корреляционных анализах, которые большинство людей отбросили бы как статистический шум. Yoshioka Holdings.

Это не был дзайбацу.

У него не было родовых земель, не было явного политического влияния через десятилетия тщательно организованных браков и переворотов в залах заседаний. Это не была венчурная фирма с громким, хвастливым именем, разрекламированным на обложках журналов.

Это был призрак. Финансовый фантом.

Его инвестиции были… проницательными.

Невероятно проницательными.

Это был узор, бросающий вызов самой концепции рыночной логики, построенной на фундаменте риска, спекуляций и несовершенной информации.

Его глаза, острые и ничего не упускающие, снова пробежались по отчёту.

В прошлом месяце: приобретение заброшенного складского района в Чибе, участка, списанного всеми крупными застройщиками как финансовая яма. Три недели спустя объявлены давно ходившие слухи, но никогда не подтверждённые планы правительства о новом терминале маглева, центром которого стал именно этот бесполезный участок. Стоимость выросла в восемь тысяч раз.

Две недели назад: контрольный пакет акций куплен в «Комореби Био», провалившемся стартапе, утопающем в долгах, чей ведущий исследователь был на грани самоубийства от давления. Через несколько дней исследователь публикует статью о новой системе доставки мРНК. Патент одобряют в рекордные сроки. Стоимость компании не просто взлетает; она достигает скорости убегания, оставляя всех конкурентов, включая два дочерних предприятия Синомии, в пыли.

Вчера: серия сложных, высокоскоростных коротких позиций против «Фудзикава Хэви Индастриз», столпа японского производства, надёжного и стабильного. Через несколько часов портал осведомителей взрывается доказательствами систематического мошенничества в бухгалтерии и сокрытия проблем с безопасностью, длящихся десятилетие. Акции в свободном падении. Yoshioka Holdings получает прибыль в сотни миллиардов иен.

Доходы были не просто прибыльными.

Они были геометрически идеальными.

Не было суеты, азартной игры, драматического рычага.

Это была последовательность ходов, выполненных с безмятежной, неизбежной уверенностью шахматного гроссмейстера, ставящего мат новичку за четыре хода.

Только уверенность. Это был интеллект, который не играл на рынке; он, казалось, знал его будущее состояние.

Низкий, мягкий звук вырвался из него, не вздох, а контролируемый выброс сжатого воздуха. Он нажал на интерком.

— Позови Масато.

Дверь бесшумно открылась. Масато, его личный секретарь и доверенное лицо, вошёл и низко поклонился. Его лицо было мрачным. Он ожидал вызова.

— Отчёт на вашем столе, Синомия-сама, — сказал Масато, его голос был хриплым шёпотом, подходящим для этой комнаты.

— Да, — подтвердил Ганъан, не поднимая глаз. — Он неадекватен. «Нет находок». Объясни этот термин. Он не существует в моём лексиконе.

Масато остался в поклоне.

— Мы исчерпали все каналы, господин. «Yoshioka Holdings» — это оболочка внутри оболочки, зарегистрированная в лабиринте офшорных трастов, ведущих в тупики. Нет совета директоров. Нет корпоративной штаб-квартиры. Нет секретаря, нет администратора. Финансовые транзакции выполняются через алгоритмы, настолько сложные и защищённые, что наши лучшие хакеры натыкаются на цифровые стены, которые теоретически не должны существовать. Отследить деньги — всё равно что пытаться схватить дым.

Ганъан наконец поднял взгляд, пригвоздив Масато к месту.

— Человек. Ёсиока Акира.

Дискомфорт Масато был осязаем.

— След… пустой, господин. Безупречно пустой. Это либо самая совершенная подделка личности, которую я видел, либо это просто его записи. Свидетельство о рождении, академические выписки, налоговые декларации — всё на месте. Они проходят все автоматические проверки. Он имеет лицензию учителя и в настоящее время работает в старшей школе Собу. Преподаёт, похоже, английскую литературу. Наш оперативник, посетивший школу, сообщил, что он… пугающе компетентен.

— Призрак, — пробормотал Ганъан, поворачивая кресло, чтобы посмотреть на свой город. — Человек с таким уровнем предвидения, таким капиталом и такой скрытностью просто не существует. Он не самородок. Он создан, поддержан и наделён властью. Вопрос не «кто он?». Вопрос — «кому он принадлежит?».

Возможности разворачивались в его уме, каждая тревожнее предыдущей.

Тайное подразделение китайского правительства, размещающее финансовое оружие массового поражения в сердце японской экономики?

Оторвавшийся американский техно-олигарх, тестирующий новый предсказательный ИИ на мировом рынке?

Соперничающая японская семья, Момобами или, возможно, Цуйбами, делающая ход настолько тонкий и глубокий, что он пахнет игрой на десятилетия вперёд?

Этот Ёсиока был либо величайшим нераскрытым активом в Японии, оружием, которое нужно захватить и направить на врагов…

Либо самой опасной свободной переменной за всю его жизнь. Чёрным лебедем, способным разрушить всё.

С призраком не сталкиваются. Послать людей, чтобы вытащить его из класса, было бы грубо, по-любительски и слишком рано раскрыло бы его собственную руку. Это означало бы признать, что призрак имеет над ним власть. Нет.

Призрака приглашают в свет. Заставляют принять форму, взаимодействовать, отбрасывать тень. Только тогда можно различить его истинную природу.

Идея, холодная и точная, сформировалась в его уме. Это не был азарт; это был рассчитанный эксперимент.

Предстоящее празднование дня рождения его дочери Кагуи было больше, чем вечеринка; это был узел власти. Список гостей был перечнем влиятельных лиц японской индустрии, политики и старых денег.

Это была идеально контролируемая среда, лаборатория. Каждый гость был известной величиной, их мотивы и слабости уже занесены в базы данных Синомии. Введение единственной неизвестной переменной в эту контролируемую обстановку было бы просветляющим.

Призрак будет польщён. Призрак будет заинтригован. Призрак, возможно, станет высокомерным и совершит ошибку. Или же он раскроет руку своего хозяина через своё поведение.

Он повернулся к Масато.

— Составь приглашение. Веллум высшего качества. Самая формальная каллиграфия. Доставь его лично в учительскую старшей школы Собу. Адресуй Ёсиоке Акире. Передай приветствия от семьи Синомия и запроси удовольствие его компании на праздновании дня рождения моей дочери.

Глаза Масато слегка расширились, единственный признак его шока.

— Господин? Пригласить неизвестный элемент на такое… чувствительное собрание?

— Именно потому, что оно чувствительное, — сказал Ганъан, его голос понизился до почти шёпота. — Я хочу видеть его окружённым истинной мерой власти. Хочу видеть, впечатлён ли он, напуган или алчен. Хочу видеть, с кем, если вообще, он будет говорить. Хочу видеть тень, которую он отбрасывает. А теперь иди.

Масато снова поклонился, глубже, и отступил из комнаты, оставив Ганъана наедине с тихим гулом Токио и единственным листом бумаги.

Он снова взял его, имя Ёсиока Акира, казалось, проступало сквозь страницу.

Игра только что стала бесконечно интереснее. Он выпустил гадюку в свой собственный сад, чтобы увидеть, что она отравит первым. Это был опасный ход.

Но Синомия Ганъан построил свою империю на убеждении, что самые опасные ходы приносят величайшие награды.

Он встретится с этим призраком. И определит, оружие ли это, которое нужно захватить, или вредитель, которого нужно истребить.

http://tl.rulate.ru/book/147699/8237467