Готовый перевод Harry Potter: New Hero Louis / Гарри Поттер: Новый герой Луис: Глава 31

Если бы Луис знал, о чем думает Линда, он был бы очень тронут, хотя это сравнение и странное, но не стоит обращать внимание на детали.

- Разве юноша обязан говорить тебе? И потом, он ведь спас тебе жизнь, что ты так обращаешься к своему спасителю? - сердито сказала Линда.

Рон покраснел, услышав слова Линды, а Гарри, стоя рядом, знаками показывал ему, чтобы он замолчал.

- Эм, мы с Роном еще не сделали домашнее задание, нам пора возвращаться и заниматься, - неловко сказал Гарри. - Кстати, Хагрид, спасибо за чай, до свидания.

С этими словами Гарри потащил Рона из хижины Хагрида, хотя Рон и выглядел недовольным, но ничего не сказал и позволил Гарри увести его.

- Луис, не обращай внимания на Рона, он просто не очень умный, - сказала Гермиона.

Она очень боялась, что Луис поссорится с Роном. В конце концов, они оба ее друзья. Хотя она и была больше расположена к Луису, ей было бы неловко оказаться между ними. Кроме того, за это время она кое-что узнала о волшебном мире и понимала, что если Рон действительно разозлит Луиса, то Рону придется очень плохо.

- Я не настолько мелочный человек, и у меня нет интереса злиться на детей, - небрежно сказал Луис.

Честно говоря, Рон ничего не значил для Луиса, и ему даже не нужно было самому что-либо делать, чтобы справиться с ним, нашлось бы много людей, которые помогли бы ему проучить Рона.

- Кстати, ты же просил меня собрать кое-какие магические материалы, Луис? - Хагрид хлопнул себя по лбу. - Вот, я насобирал кое-что в Запретном лесу, посмотри.

Хагрид взял большой кожаный мешок из угла и, открыв его, подвинул к Луису.

- Да, эти материалы мне очень помогут, спасибо, Хагрид, - сказал Луис.

Хотя для Луиса материалов в мешке было не так уж и много, там было много редких ингредиентов, некоторые из которых было трудно купить даже за галлоны.

- А что насчет того, что я говорил о контакте с кентаврами? - спросил Луис у Хагрида.

- Мне очень жаль, Луис, я говорил с ними, но они не согласны, - Хагрид выглядел очень виноватым. - Некоторые из них даже мне не рады.

Луис мысленно вздохнул, как и ожидалось, это оказалось не так легко.

- Все в порядке, я знаю, что это не так просто, ты и так хорошо постарался, - утешающе сказал Луис.

Луис вдруг заметил, что в большом мешке с материалами, приготовленном Хагридом, есть немного серебристой шерсти, и спросил:

- Это шерсть единорога, Хагрид?

- Да, это мне дали несколько единорогов, с которыми я очень дружен, - с некоторой гордостью сказал Хагрид.

- Тогда... может быть, я имею в виду, ты мог бы получить кровь единорога? - взволнованно спросил Луис Хагрида, а потом, подумав, добавил: - Я имею в виду, чтобы она дала ее тебе добровольно, а не принудительно.

У единорогов не только очень сильная магия, все их тело - очень редкие магические материалы, и даже их кровь может позволить человеку избежать смерти. Однако единороги несут страшное проклятие, потому что это очень чистые и добрые магические существа.

Если убить его, это очень жестокий поступок, не говоря уже о том, чтобы выпить его кровь, чтобы стать бессмертным. В этом случае с того момента, как твои губы коснутся его крови, ты станешь полуживым и навечно будешь нести проклятие.

Поэтому ни один здравомыслящий волшебник не станет причинять ему вред, и тот факт, что Хагрид смог заслужить дружбу единорога, действительно замечателен. Если бы удалось получить кровь, добровольно отданную единорогом, это было бы еще более ценно, по крайней мере, это то, что нельзя купить за галлоны.

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/147620/8521777