Готовый перевод Harry Potter: The Mad Wizard / Гарри Поттер: Сумасшедший волшебник: Глава 2

- А-а-а!

Минута спустя…

- А-а!

Две минуты спустя…

- Почему я еще не приземлился?

Три минуты спустя…

- Кажется, здесь довольно высоко.

Четыре минуты спустя…

- В этом проклятом месте невозможно понять, где верх и где низ.

Пять минут спустя…

- Может, запустить «Удар разрушения дракона»? Мама говорила: «Если не знаешь, что делать, используй «Удар разрушения дракона»». Хм, кажется, в этом есть смысл! Решено! Именно так и поступлю! Более темный, чем сумрак, более алый, чем кровь…… Э? Что это за свет? Э? Что это за глупый здоровяк? Э? А рядом маленькая девочка? Э? Цвет волос как у мамы? И еще два мальчика, один с черными волосами, другой с рыжими, что они делают?

…В то же время…

Гермиона поклялась, что это был худший день в её жизни в Хогвартсе! Нет! Худший день за последние 10 лет! Утром на уроке она только хотела помочь рыжеволосому, а он сказал, что она «кошмар и у неё нет друзей». Она думала, что после того, как они немного поболтали в поезде, они могут считаться друзьями, но не ожидала, что в волшебном мире её все еще будут считать изгоем. Это ужасно! Почему в Хогвартсе так много людей, но только в туалете на первом этаже никого нет! Наконец она нашла безлюдное место, чтобы хорошенько выплакаться.

Ну, достаточно поплакала, эта юная леди собирается на званый ужин, нельзя позволить им смотреть на неё свысока, но что это за запах?

Гермиона только открыла дверь кабинки, как почувствовала отвратительный запах, запах грязных носков, которые не стирали несколько лет, нет, похоже, он смешан с запахом неубранного туалета? Хотя это и туалет, но когда она вошла, здесь было чисто, никакого запаха не было? Тогда что это за отвратительный запах?

В недоумении вытирая слезы, она пошла вперед и вдруг увидела огромную ногу! Какая огромная нога! И без обуви, и как воняет! Похоже, запах исходит от его хозяина!

Подняв голову, Гермиона вспомнила, как читала книгу под названием «Фантастические звери и места их обитания», в которой говорилось: «Тролли, средний рост двенадцать футов, кожа тусклая, как серый гранит, огромное и неуклюжее тело похоже на груду огромных обломков, увенчанную маленькой головкой размером с какао-боб. Его короткие ноги толстые, как пни, с плоскими, грубыми, мозолистыми ступнями. От него исходит тошнотворный запах».

Гермиона замерла, это существо перед ней было точно таким же, как написано в книге, и в то же время тролль смотрел на неё, медленно этот тупой взгляд изменился, стал острым и агрессивным, а похотливые глаза говорили о том, что он голоден!

Гермиона протянула руку и крепко закрыла рот, она боялась, что малейший звук заставит тролля напасть раньше времени.

- Бах! - раздался громкий хлопок, дверь туалета плотно закрылась. Тролль в замешательстве оглянулся, ему было любопытно, что издало такой громкий звук. Почесав голову, он огляделся по сторонам и не нашел ничего странного, после чего решил сначала набить живот, поэтому повернулся обратно и, глядя на «нежный кусок еды» напротив, медленно поднял дубинку.

Сердце Гермионы медленно упало, когда дверь захлопнулась, а затем она увидела, как тролль повернулся и поднял дубинку, чтобы ударить её.

Когда тролль ударил, казалось, что он промахнулся, и дубинка попала в раковину рядом с ней. Под звук разбивающейся раковины Гермиона больше не могла сдерживать свой страх и пронзительно закричала. Она продолжала отступать, отступая в маленькую кабинку, она резко открыла её, быстро вбежала и плотно заперла дверь.

Тролль промахнулся и в замешательстве почесал голову, он как будто был ошеломлен криком Гермионы, и, немного поколебавшись, понял, что добыча сбежала в «деревянную коробку», он заморгал маленькими глазками, прицелился в «деревянную коробку» и снова ударил дубинкой.

Снаружи Гарри и Рон праздновали, что заперли тролля в туалете, но в следующее мгновение их барабанные перепонки раздразил женский крик, и вдруг они вспомнили, зачем прибежали в туалет - Гермиона! Гермиона была заперта с троллем в женском туалете!

Они сразу открыли дверь и вбежали внутрь, где увидели, как тролль бьет дубинкой по кабинке. Под звуки летящих щепок в кабинке показалась свернувшаяся в углу фигура Гермионы и её крик.

Гарри и Рон вытащили свои палочки и обнаружили, что не выучили никаких боевых заклинаний, поэтому им пришлось наклониться, подобрать осколки раковины, разбитой троллем, и бросать их в тролля, выкрикивая: «Эй, тупица, смотри сюда!»

Тролль, ударив дубиной, обнаружил, что снова промахнулся, и, почувствовав, что что-то касается его спины, в недоумении повернулся и обнаружил, что за его спиной неизвестно откуда появились еще две «еды», и в тот момент, когда он удивился, кусок кирпича попал ему прямо в уголок глаза, и он тут же вспыхнул яростью, обернулся и решил - уничтожить помеху!

Именно в этот момент он услышал другой голос, он повернул голову и увидел рыжеволосого, который тоже бросал в него кирпичи и стальные трубы, хотя ему и не было больно, но он почувствовал себя оскорбленным: Даже поесть спокойно не дают! Поэтому он выбрал ближайшего - Рона, и, подняв дубину в руке, собирался ударить его!

В этот момент Гарри внезапно совершил смелый поступок: он бросился вперед и изо всех сил прыгнул, схватив тролля за загривок сзади! Судьбоносный загривок был схвачен, но тролль, казалось, ничего не почувствовал. У него слишком толстая кожа, подумал Гарри. Ничего не оставалось, как изо всех сил схватить его за загривок, в этот момент возникла трудность, потому что не было ничего, чем можно было бы ему навредить, и, когда его трясло, Гарри случайно обнаружил свою палочку. Он поднял волшебную палочку и собирался ткнуть его в глаз, но тролль мотнул головой, и палочка воткнулась ему в ноздрю!

Троллю стало ужасно некомфортно, он бешено тряс головой, пытаясь вытряхнуть что-то из носа, и дубинка в его руке тоже хаотично размахивала, разрушая туалет. Гарри боялся, что его сбросят, поэтому ему пришлось крепко держаться за него, чтобы его не сбросили и не убили хаотичной дубинкой или не затоптали насмерть.

Рон увидел, что тролль бешено размахивает дубинкой, и неизвестно почему вдруг вспомнил выученное днем заклинание левитации. В крайнем случае он собирался выкрикнуть единственное, что он помнил в своей голове: Вингардиум Левиоса!

В этот момент в небе вспыхнул луч белого света и открылась брешь, как будто что-то собиралось появиться из воздуха, и в следующее мгновение Уэйс появился в воздухе.

- А~а~~ шмяк… - Вэйс упал навзничь. - Ох, как больно, Боже мой, я падал пять минут и не разбился насмерть? Где это? Разве не говорили, что координаты ведут к тому мечу?

Вэйс сел, поднял голову и обнаружил, что четыре пары глаз пристально смотрят на него. Он моргнул, тут же вскочил на ноги и вежливо поздоровался:

- Эм, здравствуйте, простите, где я?

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/147563/8521583