Готовый перевод Harry Potter: The Mad Wizard / Гарри Поттер: Сумасшедший волшебник: Глава 1

– Где этот маленький Вист? – крикнула женщина с каштановыми волосами, стоя в саду.

– Здесь я! Почти поймал! Что случилось, тетя Эми? – спросил перемазанный грязью мальчик лет одиннадцати-двенадцати.

– Тебя мама зовет. И зови меня сестрой!!! – притворно рассердилась женщина с каштановыми волосами.

– Эм, хорошо, сестренка Эми. Мама зовет? Неужели опять к королеве демонов Луне учиться фехтованию? Разве недавно уже ездил? – удивился мальчик. При упоминании имени Луны он невольно содрогнулся, словно вспомнив о неприятных событиях прошлого.

Как раз в этот момент раздался громкий голос из-за дома:

– Вист! Ин! Бас! Кар! Бу! Ле! Фу!!!!!!!!!

Услышав это, мальчик мгновенно задрожал всем телом, затем тут же выпрямился и медленно повернул голову к двери.

– Лу... госпожа Луна... то есть, тетя Луна, вы... то есть, как вы здесь оказались? Вы пришли к моей маме? Я сейчас же вам ее позову! Пожалуйста, подождите! Я мигом!

– Хе-хе, изначально это Лина позвала меня, но, кажется, я услышала от тебя какие-то непочтительные прозвища в мой адрес? Лин Юань, будь добр, позови ее. А я пока пообщаюсь со своим «дорогим» племянником, давно не виделись, я так по нему соскучилась, – произнесла госпожа Луна, излучая странную ауру, словно богиня-багряный дракон, спустившаяся с небес.

– Э... э... хорошо, я позову Лину и Гаури. Скоро отправляемся, только не слишком... ладно, я лучше пойду, – пробормотал Лин Юань, невольно прикрывая лицо рукой. Но все же быстро вошел в домик.

– Хе-хе, дорогой племянник, давай-ка мы с тобой хорошо и весело поговорим о том, как следует обращаться к старшим.

– Про... простите... пожалуйста, простите меня... я был неправ... ой... больно... ааа... больно... пожалуйста... по... ща... ди... те... аа... спасите!!!

……

Выйдя из дома, все даже не взглянули на маленького мальчика, который сидел на корточках, обхватив голову руками, с перепуганным выражением лица.

Женщина, нет, девушка с рыжевато-коричневыми волосами сказала:

– Сестренка Луна, дело в том, что несколько лет назад вы мне сказали «посмотреть мир». Путешествуя, я пообещала кое-кому отдать оружие Гаури, чтобы потом, когда мы снова туда приедем, забрать его обратно. Думаю, прошло уже достаточно времени, пора бы его вернуть.

– Хм, можно и вернуть, а зачем ты меня позвала? Мне ведь еще работать надо!

– Эм, просто тут произошел небольшой казус! Ну, совсем крошечный, – сказала она, показывая размер мизинцем.

– Какой казус?

– Эм, тогда мы переместились туда через световой туннель, и прошло уже столько времени, что я забыла, где это место находится... Поэтому и позвала сестренку помочь.

– И как я должна помочь? Искать вещи – это не моя сильная сторона! К тому же это отнимает слишком много времени.

– Вот как: я с помощью черной магии чувствую меч Гаури, а потом... потом просто попрошу сестренку разрубить пространство и отправить нас туда.

Почувствовав нетерпение Луны, девушка заторопилась.

– Прошло столько времени, ты все еще можешь чувствовать этот меч? Лина, может, лучше бросить это дело? Гаури, какой тебе меч понравился, я куплю его и мы вместе сходим за ним, – нетерпеливо предложила Луна.

– Эм, госпожа, это же меч света. Тот предсказатель сказал, что в будущем будут большие проблемы, поэтому мы и оставили его там. И я думаю, если Лина говорит, что может, значит, так оно и есть, – поспешил объяснить высокий мужчина.

– Меч света?! Лина, ты с ума сошла? Оставить его кому-то? Ты что, забыла, чему тебя учили в детстве? – от Луны тут же повеяло темной энергией.

– Нет... что вы, уроки сестренки «очень глубоко» врезались в мою память, – пролепетала Лина, невольно содрогаясь.

– Ладно-ладно, Лина, сначала попробуй почувствовать меч. Если не найдешь, ничего не поделаешь, я тогда схожу к какому-нибудь королю демонов и потребую другой меч, чтобы Гаури мог им пользоваться.

……

– Почему мне кажется, что это безнадежное дело? Зачем мама и остальные специально позвали меня? – пробормотал мальчик, поглаживая шишку на голове. – Нет, у мамы всегда такие странные идеи, вдруг она захочет, чтобы я пошел туда. Надо бежать, кто знает, какие там проблемы. – Подумав так, мальчик тихонько двинулся к двери.

– Нашла! Он все еще в том замке! Сестренка, ты чувствуешь его? Он в том направлении, – взволнованно сказала Лина.

– Чувствую, но замок вроде как защищен магическим барьером. Чтобы сломать его голыми руками, будет довольно больно.

– Ах да, Гаури, дай сестренке свое оружие, пусть им воспользуется!

– Хорошо.

– Этот меч тоже ничего! Кстати, зачем вы искали Виста, когда только приехали? – спросила Луна, поймав меч и провернув его в воздухе.

– Потому что они вчетвером сказали, что если меч все еще в замке, то пусть ребенок идет туда, заодно отучится несколько лет. Там все включено: и питание, и проживание, а еще часто бывают пиры! – Говоря это, Лина облизнулась. – Мы на этот раз тоже заодно поедим, а потом вернемся. Вист пусть там поиграет. А мы с Гаури сходим туда погулять, подзаработаем немного. Слышала, там снова появились разбойники.

– Можно и так, только куда делся Вист?

– Я здесь! – донесся голос из комнаты. Вист переоделся и шишка на голове исчезла. – Мама, мы на этот раз едем туда, чтобы поесть... то есть, учиться, как долго?

– Хм, наверно, лет семь? Не волнуйся, там магия довольно слабая. Ты уже выучил «Сокрушение дракона», которому я тебя научила?

– Конечно! – с уверенностью в голосе ответил Вист.

– О? А как насчет фехтования, которому я тебя обучила? – в голосе Луны послышалась легкая опасность.

– Эм, ко... конечно, выучил. Хоть и не так хорошо, как папа, – при виде королевы демонов Луны Вист невольно задрожал.

– Эм, госпожа, – подал голос Гаури, – а можно уже рубить? Я сегодня утром ничего не ел.

– Хе-хе, смотрите на меня, – сказала Луна и просто взмахнула мечом.

Мгновенно перед всеми появилась трещина в пространстве. Лина попробовала и тихонько ахнула.

– Кажется, туда могут пройти только дети до одиннадцати лет? Почему? Это закон такой?

– Пошли объедаться! – сказал Вист и приготовился бежать вперед.

– Стой! Щелчок! Не двигаться! – Луна медленно убрала кулак с головы Виста. – Есть! – Вист, прикрывая дымящуюся голову руками, полуживой сидел на корточках.

- Вис, похоже, тебе придётся идти одному, чтобы взять Меч Света. А потом свяжись с папой через Меч Света, он сможет тебя услышать.

- Мама, вы не пойдёте?

- Похоже, мы не сможем пойти. Иди сам! Будь осторожен, Вис, хотя там довольно слабо, всё равно будь очень осторожен, - сказала сестра Линь Юань рядом с ним.

- Удачи, получи моё оружие, а потом через него мы заберём тебя обратно. Если попадёшь в опасность, используй Меч Света! Не забывай, ты тоже носишь фамилию Кабурев! - златовласый юноша погладил Виса по его золотистой макушке, ласково говоря.

- Вис, будь таким же сильным, как твоя мама, не забудь, чему я тебя учила, - Луна тоже выразила свою печаль в этот момент.

- Вис Инбас Кабурев, помни, хорошо кушай, не безобразничай, не бойся врагов, ударь их "Сокрушением дракона", если одного раза недостаточно, используй два! - Лина в этот момент была как мать, непрестанно рассказывая о больших и малых делах.

...

- Не волнуйтесь! Я ведь человек, унаследовавший две фамилии: Инбас и Кабурев! Что такое приключение, папа и мама тоже через это прошли, у меня получится лучше, чем у вас! - Вис с покрасневшими глазами громко говорил, как будто это придавало ему смелости.

Он медленно подошёл к разлому в пустоте, где, казалось, можно было увидеть величественно возвышающийся замок, густые холмы и чистое большое озеро.

- Иди! Да, кстати, не забудь принести побольше сокровищ! - вместе с этими словами Лины, Вис пошатнулся и упал внутрь.

Специально для Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/147563/8521564