Готовый перевод Magic God from Harry Potter / Магический бог из Поттера: Глава 32

Пятая партия. Очередь атаковать была за Йе Тингом.

В этот раз он выбрал другую тактику.

Столкнувшись с упорной обороной у Роджера, он даже не стал пытаться прорваться, а бросил мяч издалека.

Под его мощным плечом, «Призрачный мяч» вылетел, словно стрела из натянутого лука. Роджер мог лишь смотреть, как мяч пролетает над его головой, описывая изящную дугу, и точно попадает в ворота.

В этот раз Йе Тинг даже не вошел в зону для набора очков!

Такой бросок привел юных волшебников в неописуемый восторг.

Судья своевременно объявил счет.

3:0

Роджер поник, упав на траву, и был вынужден признать свое поражение.

Он подошел и пожал Йе Тингу руку.

«Неудивительно, ты – гений нашей Когтевран. Теперь за тобой будущее».

Он уныло побрел с поля, оставив позади печальную тень.

Похоже, ему понадобится время, чтобы прийти в себя.

А Йе Тинга тем временем окружили девушки из женской команды и студентки Когтеврана.

Чжан Цю, ближайшая к нему, обняла его и радостно подпрыгнула, не в силах сдержать свое волнение. Она даже нежно поцеловала его в щеку.

Все, кто был на поле, верили, что наступает эра доминирования Когтеврана в Кубке по квиддичу.

Таким образом, Йе Тинг стал преследователем Когтеврана. Изначально команда собиралась набрать преследователя из числа студентов третьего курса, чтобы заменить ушедших старшекурсников, но эта вакансия досталась Йе Тингу.

После того, как Йе Тинг пообещал помочь Чжан Цю в тренировке её летных навыков, другой старшекурсник-ловчий, успокоившись, покинул команду, чтобы сосредоточиться на подготовке к СОВ.

Чжан Цю стала полноценным ловчим, что произошло на год раньше, чем в оригинальной истории.

...

В тот же день, когда закончилось противостояние Йе Тинга и Роджера, новость о том, что Йе Тинг победил Роджера со счетом 3:0 и стал преследователем команды Когтеврана, быстро разнеслась по всему Хогвартсу.

Услышав это, большинство людей сначала не поверили.

Однако, на матче присутствовало немало студентов Когтеврана, которые настолько живо и подробно описывали произошедшее, что другим не оставалось ничего, кроме как поверить.

С этого момента слава Йе Тинга вышла за рамки образа гения и красавчика.

Учеба, внешность и спортивные достижения – это три аспекта, которые больше всего волнуют студентов. Достижение успеха в одном из них уже позволяет заслужить популярность и любовь сверстников.

Но Йе Тинг превосходил во всех трех областях, что делало его объектом восхищения и обожания большинства студентов.

Его фанаты больше не ограничивались девушками; многие юноши также выражали свое восхищение и преклонение перед Йе Тингом.

Конечно, Йе Тинг был не Гринготтсом, ему не удалось понравиться всем.

Оставались и те, кто относился к нему прохладно, в основном среди студентов, исповедующих чистоту крови. Большинство таких были из Слизерина.

Типичным представителем этой группы был Драко Малфой. Он не раз при посторонних громко заявлял, что Йе Тинг — всего лишь грязный «маглорожденный», который ничего не умеет, кроме как притворяться.

На этот раз, услышав, что Йе Тинг победил Роджера и, будучи первокурсником, успешно стал преследователем команды, ревность Малфоя возросла до предела, казалось, она вот-вот хлынет наружу. Даже новость о том, что Гарри Поттер стал ловчим, не вызвала у него такого жгучего чувства зависти.

Он заявил, что Йе Тинг, должно быть, подкупил Роджера, обманул всю команду Когтеврана, и что это было чистым предвзятостью.

По неофициальным сообщениям, Малфой устроил грандиозную истерику в гостиной и написал несколько длинных писем домой.

Конечно, упомянутая ранее другая новость заключалась в том, что знаменитый Избранный Гарри Поттер был с почетом принят в команду Гриффиндора в качестве ловчего.

Но в свете выдающихся достижений Йе Тинга, эта новость не вызвала большого ажиотажа в других факультетах, лишь студенты Гриффиндора были рады за него.

Однако, на следующий день после распространения этой новости, радость студентов Гриффиндора сменилась гневом.

Гарри Поттер, Рон Уизли и Невилл Лонгботтом были пойманы Филчем во время ночного шатания, и каждому из них было снято 10 очков с Гриффиндора.

На завтраке Йе Тинг, даже сидя через несколько рядов, отчетливо слышал шум и крики братьев Уизли: Джордж и Фред восхваляли их ночное приключение, называя его крутым, и спрашивали Гарри, почему он не позвал их с собой; Перси же, напротив, яростно отчитывал Рона, заявляя, что напишет маме и доложит обо всем.

Со стороны Слизерина Малфой и двое его прихвостней хохотали, выглядя так, будто их коварный план удался.

Йе Тинг знал, почему так произошло. В оригинальном романе именно Малфой пригласил Гарри и его на полночное дуэльное противостояние в комнате с призами. Но это было лишь приманкой. Гарри и Рон, поверив ему, отправились ночью на встречу, но чуть не были пойманы Филчем.

Однако, в отличие от нынешней ситуации, в оригинальном романе Гермиона последовала за ними, и благодаря стечению обстоятельств им удалось избежать беды. Возможно, это было «эффектом бабочки» из-за того, что Гермиона была распределена в Когтевран, но на этот раз Гарри не удалось избежать встречи с Филчем.

http://tl.rulate.ru/book/147561/8558525