Готовый перевод Magic God from Harry Potter / Магический бог из Поттера: Глава 31

Решив, Е Тин, сжимая в руке «призрачный шар», без лишних промедлений отправился в путь.

Его изначальная стратегия была такой же, как у Роджера в прошлом раунде: лететь прямо к противнику, явно намереваясь преодолеть Роджера за счёт физических преимуществ и повторить прошлый успех.

Но была и разница: на этот раз он не летел слишком быстро.

При такой скорости ему было гораздо легче, чем на более высокой, внезапно сменить направление или выполнить сложные движения; однако для Роджера, противник с такой скоростью позволял своевременно принимать решения, будь то уклонение или преследование Е Тина после того, как тот пролетит мимо.

При такой скорости преимущества Е Тина в скорости и силе не могли быть полностью использованы.

Увидев это, Роджер был вне себя от радости.

Он вздохнул: молодые люди не выдерживают критики, поддавшись его насмешкам, он немедленно отказался от своих преимуществ и стал соревноваться с ним в технике; на этот раз он был уверен в своей победе.

Итак, он начал внимательно наблюдать за действиями Е Тина, готовый в любой момент отреагировать.

Видя такую картину, квиддичисты и более опытные зрители вокруг только разводили руками и горестно вздыхали, сожалея о том, что Е Тин отказался от своих преимуществ и обессилел.

По мере того, как расстояние между ними сокращалось, сердца всех замерли.

Когда расстояние между ними сократилось до нескольких метров, Е Тин наконец сделал изменение: он резко потянул метлу влево, пытаясь обогнать противника за счет внезапной смены направления, намереваясь обойти Роджера до того, как тот отреагирует.

Но опытный Роджер был готов: ещё до того, как Е Тин начал менять направление, поворачивая бёдра, он точно предсказал следующее действие Е Тина.

Поэтому он немедленно отреагировал – резко повернул направо; его действия были решительными, даже на шаг быстрее, чем у самого Е Тина.

Таким образом, инициатива оказалась в его руках.

Что касается следующего шага, то оставалось ли ему блокировать путь Е Тина, или, пролетев мимо Е Тина, войти сбоку и отобрать «призрачный шар», зависело от последующих решений Е Тина.

В этом раунде я победил.

Роджер тайно радовался, уголки его губ расцвели долгожданной улыбкой.

Но в следующую секунду он понял, что ошибся.

Поворот Е Тина был лишь ложным движением.

Сворот влево он совершил лишь наполовину, после чего, нарушая все законы человеческой физиологии, вывернулся в противоположном направлении, заставив свою летающую метлу резко сменить траекторию с левого поворота на правый.

Но против такого движения Роджер не смог отреагировать, или, вернее, его рефлексы и физические возможности не позволили ему отреагировать.

Таким образом, он был обманут этим ложным движением и мог только беспомощно смотреть, как противник проносится мимо него.

Когда он смог развернуться и погнаться за ним, было уже слишком поздно.

Легко, Е Тин снова забросил мяч в ворота.

2:0

Крики мгновенно заполнили весь стадион.

Все почувствовали, что их представления о мире были полностью перевернуты в это утро благодаря Е Тину.

Е Тин, этот мужчина, признанный бог всех девушек Хогвартса, снова и снова бросал вызов их здравому смыслу.

Все их представление о нём изменилось: от новичка, на которого никто не ставил, к гению с запредельной скоростью, затем к игроку с отличными физическими данными, а теперь он победил капитана квиддичной команды Когтеврана – Роджера – на техническом уровне.

Неужели талант одного человека может быть настолько велик?

Но как бы там ни было, будь то девушки или парни, обычные зрители или игроки в квиддич, все они приветствовали Е Тина.

Они чувствовали, что стали свидетелями рождения легенды.

Эти юные волшебники из Когтеврана уже начали с нетерпением ждать следующего Кубка по квиддичу.

Когтевран уже несколько лет не завоёвывал Кубка по квиддичу Хогвартса, они верили, что с появлением Е Тина в команде всё изменится.

Что касается Роджера, то Е Тин нанёс ему такой удар, что у него пропала всякая уверенность.

Изначально он просто хотел хорошенько проучить новичка, но в итоге сам был полностью наставлен новичком, уступая ему во всем: в скорости, физических данных и технике. Это заставило его сомневаться, не приснилось ли ему всё это.

Ему хотелось, чтобы сосед по комнате немедленно разбудил его, но, к несчастью, это была реальность.

Но Роджер, как и подобает капитану команды, вскоре восстановил уверенность в себе и подготовился к следующему раунду атаки, чтобы вернуть себе репутацию, забив гол своим мастерством.

Ведь по сравнению с нападением, защита требует большего опыта.

Очевидно, что в этом Е Тин был совсем новичком, что давало ему шанс.

Однако, хотя его мысли были хороши, реальность оказалась жестокой.

В следующем раунде, столкнувшись с атакой Роджера, Е Тин показал себя очень зрелым и опытным игроком. Он не бросился перехватывать Роджера лоб в лоб и не стал устраивать суетливую погоню.

Когда Роджер умело прорвался сквозь его защиту с его слепой стороны, Е Тин действовал хладнокровно. Когда Роджер промчался мимо него и оказался позади, он быстро развернул метлу на 180 градусов, а затем, используя своё преимущество в скорости, заставил его преследовать Роджера сзади. Он обогнал его и, вытянув руку, украл «призрачный шар».

Такое исполнение снова вызвало нескончаемые аплодисменты и крики восторга на поле, но уже не такие горячие, как в прошлый раз – не потому, что его выступление было хуже, а потому, что все уже привыкли к его сверхъестественным результатам.

http://tl.rulate.ru/book/147561/8558512