Готовый перевод Harry Potter and the Ancient Treasure / Гарри Поттер и древнее сокровище: Глава 37

На следующее утро Гермиона получила «Сильнодействующие зелья», а Эйвен в полдень отправил список необходимых ингредиентов по почте.

В тот же вечер они собрались в женской уборной на третьем этаже. В уборной, где не было Плаксы Миртл, было тихо. Эйвен все осмотрел и увидел маленькую змею сбоку от водопроводного крана с медным драконом, расположенного прямо напротив кабинки.

- Этот кран сломан и никогда не давал воду.

Гермиона открыла толстую книгу «Сильнодействующие зелья» на странице с многокомпонентным зельем и сверила недавно полученные ингредиенты с рецептом.

- Это самое сложное зелье, которое я когда-либо видела, - пробормотала она, указывая пальцем на список ингредиентов один за другим, - златоглазки, пиявки, чернокорень и спорыш, а также измельченный рог двурога и кусочек кожи африканской древесной змеи.

- Боже мой, Эйвен, сколько денег ты потратил, чтобы достать все это? Эти ингредиенты недешевые!

- Триста галлеонов, это все деньги, которые газета заработала в последнее время, - пожал плечами Эйвен, - Я планировал использовать эти деньги, чтобы купить каждому сотруднику газеты рождественский подарок, я уже все продумал, но теперь все это превратилось в эти травы.

- Ты говоришь, что эти штуки стоят триста галлеонов?! - проглотил слюну Рон.

- Да, - Эйвену тоже было немного жаль.

- Хорошо, у нас есть все необходимые ингредиенты для приготовления многокомпонентного зелья. Кроме этого, нам нужно немного от того человека, в которого мы хотим превратиться.

- Прости, - резко сказал Рон, - что ты имеешь в виду, когда говоришь, что нам нужно кое-что от человека, в которого мы хотим превратиться? Если там будет ноготь Крэбба, я ни за что это не выпью!

Гермиона, казалось, не слышала его слов и продолжала:

- Нам пока не стоит об этом беспокоиться, эта вещь добавляется в конце.

Рон потерял дар речи и повернулся к Гарри, лицо которого тоже выглядело неважно.

- Теперь вопрос в том, сколько времени потребуется на приготовление этих зелий? - спросил Эйвен.

- Ну, самое быстрое - двадцать дней, это самое короткое время приготовления для златоглазок.

- Двадцать дней?! - сказал Рон, - к тому времени уже наступит Рождество, и я уверен, что Малфой воспользуется этой возможностью, чтобы избить половину магглов в школе.

- Тогда какие у тебя есть хорошие идеи? - Гермиона захлопнула книгу и, прищурившись, посмотрела на Рона.

- Я думаю, что идея домового эльфа, который постоянно досаждает Гарри, неплоха. Надо найти возможность избить Малфоя, чтобы он сразу же отправился домой и пролежал там до конца этого семестра, - голос Рона становился все тише и тише, когда он увидел сердитый взгляд Гермионы.

- Это не сработает, мы еще не уверены, что это сделал Малфой, - покачал головой Эйвен, - Кроме того, материалы уже куплены, и у нас нет пути назад.

- Ты прав, Эйвен!

Увидев, что Гермиона собирается вспылить, Рон поспешно согласился:

- Растрачивать галлеоны - позорно, но, пожалуйста, не используйте ногти на ногах, хорошо?

Все снова обсудили все детали и, убедившись, что ничего не упущено, разошлись, чтобы начать предварительную подготовку материалов в соответствии с рецептом.

Время постепенно шло, и атмосфера в школе оставалась напряженной.

Эйвена оставил после урока защиты от темных искусств Локхарт.

Локхарт только что попросил его сыграть роль йети с насморком из Гималаев. Это было новое учебное мероприятие, которое Локхарт начал в последнее время - поиск студентов, чтобы помочь ему сыграть некоторые драматические отрывки из его книг.

- Эйвен, ты был великолепен, именно так я и отпугнул того йети, я спас целый поселок.

- Рад помочь вам, профессор.

Эйвен неуверенно спросил:

- У вас еще что-нибудь есть? Следующий урок - трансфигурация профессора МакГонагалл, и мне лучше не опаздывать.

- Вот в чем дело, - Локхарт показал свою фирменную улыбку, - учитывая нынешнюю напряженную ситуацию в школе, я надеюсь открыть дуэльный клуб.

- Дуэльный клуб?!

- Правильно, знаете ли, у меня больше опыта в борьбе со злом, чем у других профессоров в школе, - хвастливо сказал Локхарт, - Я не хвастаюсь, но я не против передать этот опыт всем, чтобы помочь вам улучшить свою боевую мощь.

- Отличная идея, что вам нужно, чтобы я сделал?

- Я опубликую это объявление на доске объявлений, тебе просто нужно помочь мне прорекламировать его в газете, это все.

Локхарт надеялся поместить эту новость на первую полосу, но не хотел, чтобы его имя было опубликовано. Он сказал, что это нужно, чтобы сохранить таинственность и удивить всех. Эйвен криво усмехнулся, это действительно было достаточно удивительно.

Чему Локхарт может научить всех, как заставить кости исчезнуть?!

Однако, подумав о том, что в последнее время действительно нечего рекламировать, он с готовностью согласился на эту просьбу. Возможно, это шанс использовать влияние дуэльного клуба, чтобы восстановить все более и более низкие продажи газеты.

Неудивительно, что новость об организации дуэльного клуба в школе вызвала интерес у маленьких волшебников.

В последнем номере газеты Эйвен поместил большой вопросительный знак, под которым перечислил одного за другим возможных учителей дуэльного клуба, их оценки силы и прошлые записи. После большой предварительной рекламы продажи «Хогвартской Волшебной Газеты» вернулись к пиковому уровню, который был до второго нападения.

Под намеренным руководством Эйвена большинство людей считает, что учителем дуэльного клуба будет профессор Дамблдор.

Это было просто потрясающе, надо знать, что с тех пор, как пал Волан-де-Морт, профессор Дамблдор много лет не использовал магию на публике.

Не говоря уже о взволнованных маленьких волшебниках, многие взрослые волшебники и родители студентов, которые заказывают «Хогвартскую Волшебную Газету», надеются прийти в школу, чтобы понаблюдать и иметь возможность научиться одному-двум приемам у величайшего белого волшебника современности. Одной только мысли об этом достаточно, чтобы заволноваться.

Когда главный редактор «Ежедневного Пророка» Гу Фэйсинь узнал об этой новости, он немедленно написал письмо, выразив готовность прислать кого-нибудь для освещения открытия этого дуэльного клуба.

Однако школе было отказано, что сделало всех студентов еще более любопытными. Большинство людей считают, что профессор Дамблдор, скорее всего, примет участие.

Из-за рекламного руководства Эйвена дуэльный клуб, который первоначально планировалось открыть в небольшом масштабе в подвальном классе, был вынужден перенести свое местоположение в Большой зал, поскольку было слишком много желающих записаться.

Специально для сайта Rulate.ru

В среду вечером, в восемь часов, студенты поужинали и вернулись в общую комнату, чтобы немного отдохнуть, а затем поспешили обратно в актовый зал. Длинные обеденные столы исчезли, и вдоль одной из стен появилась позолоченная сцена, освещенная сотнями парящих в воздухе свечей.

Потолок снова стал бархатно-черным, и собрались все ученики школы.

Эйвена, хорошо осведомленного о правде, Колин и Джинни буквально затащили из библиотеки. По их словам, они надеялись, что Эйвен сможет обучить их защитным заклинаниям. Все первокурсники знали, что уровень заклинаний Эйвена был лучшим среди сверстников.

Все теснились, каждый держал свою волшебную палочку, и лица их светились от волнения.

- Когда же придет директор? Как думаете, чему он нас научит?

- Не говори глупостей, Рон!

Из-за шума вокруг Гермионе пришлось повысить голос:

- Это не может быть профессор Дамблдор, он уже много лет не вступал в бой. Кроме того, если бы это был он, не было бы необходимости во всей этой таинственности, он сам по себе - самая большая сенсация.

- Если не Дамблдор, то кто же?

- Мне сказали, что профессор Флитвик в молодости был чемпионом по дуэлям, может быть, он придет учить нас? - неуверенно сказала Гермиона.

- Эйвен наверняка знает, ведь это он написал статью?

Гарри и Рон поспешно повернулись к Эйвену, и Колин, Джинни и Невилл, стоявшие рядом, тоже с нетерпением смотрели на него.

- Не смотрите на меня так, я думал, вы все поняли, увидев такой способ рекламы!

- Погоди, ты хочешь сказать, что это...

Гарри не договорил, его слова превратились в стон, когда на сцену вышел Златопуст Локонс в малиновой мантии, сияющий от великолепия.

- Точно, это он! - бессильно прикрыл лицо Эйвен. - И, кажется, профессор Локонс привел с собой специального гостя.

В актовом зале внезапно воцарилась тишина, шумные разговоры стихли. Все увидели, что рядом с Локонсом стоит не кто иной, как Северус Снегг с мрачным лицом, одетый в свою обычную черную одежду.

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/147560/8515153