Готовый перевод Starting With a Reef [Global Survival] / Начиная с Рифа [Глобальное Выживание]: Глава 30.3

Взрыв оставил глубокий кратер в центре, заполненный обожжённой грязью и извергающий едкий дым. К счастью, вокруг не было растительности, так что огонь не распространился - горели только ближайшие деревья.

Юнь Луохе подумала: 'Какая жалость из-за грибов на том дереве'.

Даже если бы они не сгорели, она не смогла бы их достать.

Однако взрыв вскрыл глубокую яму, выбросив из болота множество погребённых материалов и разбросав их повсюду. Теперь любой мог просто ходить и подбирать их.

Юнь Луохе уже видела глину, торф и даже каких-то странных жуков, разбегающихся в стороны. Причудливое дерево, теперь сгоревшее до кусков серо-чёрного дерева, могло иметь и свои применения.

Но она проигнорировала всё это.

Её главным приоритетом было найти Му Цзытан.

'Пожалуйста, не говорите мне, что от него ничего не осталось…'

Лицо Юнь Луохе побледнело.

Она привела его сюда. Даже если взрыв был не её виной, она определённо чувствовала бы себя ужасно, если бы он умер из-за этого.

Она отчаянно искала и наконец, на краю болота, заметила обугленную фигуру, наполовину зарытую в грязи.

Она на мгновение уставилась, чтобы убедиться - это был Му Цзытан.

Он лежал неподвижно, как будто уже умер.

Грязь была сметена взрывом, и палящий жар от огня болотного газа мгновенно высушил болото. Земля теперь затвердела, и Юнь Луохе могла свободно по ней ходить.

Пламя, к счастью, не достигло Му Цзытан. Но его одежда была обожжена, его тело покрыто грязью - 'грязный' было бы преуменьшением.

Она увидела несколько ожогов на его теле. Он просто лежал там, совсем не двигаясь.

Юнь Луохе тихо позвала его по имени.

«Му Цзытан…»

Честно говоря, она думала, что он уже мёртв.

Попасть в центр взрыва болотного газа и выжить? Это было почти невозможно.

Юнь Луохе подошла, намереваясь отнести его тело куда-нибудь и похоронить как следует.

Но в тот момент, когда она коснулась его, она увидела, как его пальцы дёрнулись. Его рука сжалась, а затем разжалась, уронив несколько сморщенных панцирей насекомых - сухих, полых оболочек жуков, как будто из них высосали плоть и кровь.

Дюжина или больше.

«Му Цзытан! Очнись!»

Снова крикнула Юнь Луохе и перевернула его так, чтобы он был лицом к ней.

Цинь Сысы услышала её и прибежала. Как врач, она искала Му Цзытан в другом месте.

«Как он? Дай-ка посмотреть».

Цинь Сысы опустилась на колени и быстро его осмотрела. Через мгновение она выдохнула с облегчением.

«Он ещё жив».

Она сделала паузу. «Но его дыхание нестабильно. Он сейчас чрезвычайно слаб».

То, что он вообще жив, уже было благословением. У Му Цзытан, должно быть, была дьявольская удача.

Выжить после подобного - само по себе чудо.

Затем Юнь Луохе внезапно вспомнила его черту.

'Может быть… из-за [Кровожадного]?'

Они вдвоём отнесли Му Цзытан подальше от болота и уложили его на участок чистой травы. Цинь Сысы сказала, что всё, что они могли сейчас сделать, - это ждать, пока он очнётся сам.

Юнь Луохе немного напоила его водой, но кроме этого, мало что можно было сделать.

Они решили оставить его там отдыхать, пока сами пойдут подбирать ресурсы, которые были выброшены из грязевой ямы. Они ни за что не собирались оставлять такое сокровище.

Это было немного иронично - взрыв Му Цзытан разбросал ресурсы болота, и она с Цинь Сысы извлекли из этого выгоду… в то время как сам Му Цзытан получил серьёзные травмы.

Болото было большим, поэтому Юнь Луохе и Цинь Сысы разделились. Юнь направилась к деревьям, которые загорелись - её особенно интересовали грибы, которые росли на них, она всё ещё надеялась собрать ещё несколько. Кроме того, само дерево выглядело необычно. Теперь, когда оно сгорело, возможно, даже его корни или кора могли быть полезны.

Когда она прибыла, дерево было полностью разнесено у основания. Грибы либо сгорели, либо упали в мутную воду и теперь были слишком грязными, чтобы их использовать.

Настоящая жалость.

Ствол и ветви были обуглены в почерневшие брёвна. Только несколько веток не сгорели полностью. Юнь Луохе подошла и использовала свою лопату, чтобы потушить оставшееся пламя.

Затем она заметила на земле корень особенно причудливой формы.

Это было всё, что осталось от корневой системы дерева.

[Гнилой Болотный Корень: Безжизненный корень из странного болотного дерева. Может быть, вы сможете найти способ вернуть его к жизни].

Юнь Луохе понятия не имела, как оживить такую вещь, но раз у неё был Мусорный Бак, она решила, что возьмет его и попробует.

Она продолжила собирать корни, а также большое количество глины и торфа.

Грязевая яма была полна трупов жуков. Это выглядело довольно отвратительно.

Собрав достаточно, она покинула эту область.

Время поджимало - им нужно было исследовать другие места.

Цинь Сысы была немного медленнее и всё ещё собирала, поэтому Юнь Луохе решила проверить Му Цзытан.

Когда она подошла, она увидела, как он открывает глаза.

«Как ты себя чувствуешь?»

«Я…»

Голос Му Цзытан был слабым - едва слышимым.

«Если не можешь говорить, просто напиши мне».

Юнь Луохе открыла свой световой экран. «Будем печатать».

Му Цзытан едва заметно кивнул и начал составлять ей сообщение.

«Пока я копал, оно просто взорвалось. Я помню, как меня подбросило в воздух, и я схватил горсть грязи…»

Юнь Луохе нахмурилась. «Грязи?»

«Ага. В ней было много жуков. Я думаю… когда я падал, я услышал, как система что-то сказала».

Му Цзытан прислал ей скриншот.

Это было уведомление о черте персонажа.

[Черта Кровожадного пробуждена: Навык 1 – Кровавая Ярость: Когда ОЗ мгновенно падает до 1% + статус Ожога, активируется эффект Авто-Вампиризма].

Этот навык, по-видимому, спас жизнь Му Цзытан.

У него теперь осталось всего 3 ОЗ. Лёгкое падение могло его прикончить.

Юнь Луохе не знала, называть ли его невероятно невезучим или просто неправдоподобно удачливым.

Му Цзытан: «Сестра Юнь, вы двое в порядке? Вы не ранены? Это моя вина… Если бы я не копал, ничего бы этого не случилось».

«Мы в порядке. Болото взорвалось и выбросило на поверхность тонну материалов. Цинь Сысы всё ещё их подбирает. Я тоже немного собрала».

Му Цзытан почувствовал укол сожаления - но он не мог показать это на своём лице. Он всё ещё был слишком слаб, чтобы двигаться. Восстановление его ОЗ займёт время и еду.

«Не волнуйся. Как только вернёмся, я поделюсь с тобой частью».

Му Цзытан: «Спасибо, сестра Юнь. Но, правда, не нужно. Мы договорились, что я поделюсь с тобой своим урожаем - как я могу принять твои вещи?»

Честно говоря, если бы не Му Цзытан, болото не взорвалось бы, и Юнь Луохе никогда бы не собрала столько ресурсов. В её рюкзаке теперь было более 150 единиц глины.

Юнь Луохе не стала спорить. «Поговорим об этом позже».

Му Цзытан посмотрел на новую строку, появившуюся под его чертами персонажа, и медленно моргнул.

[Достижение: Возрождение в Крови (Выжить после смерти, используя черту Кровожадного и убив 10 целей)]

Это действительно была глупая удача.

http://tl.rulate.ru/book/147464/8150815