Готовый перевод Tennis: I use anime super punches in the real world / Теннис: Я использую суперудары из аниме в реальном мире: Глава 17. А теннис-то, оказывается, интересная штука

Когда Шэнь Яоцзэ не смог принять последний «Белый кит» от Сяо Яна, счёт на табло застыл на отметке 6:0.

Сегодняшний матч закончился для него сокрушительным поражением.

Такого, чтобы не взять ни одного очка, с Шэнь Яоцзэ никогда не случалось.

Поэтому, даже спустя некоторое время после окончания матча, он всё ещё был в прострации, не в силах принять результат, на грани между реальностью и вымыслом, и его и без того пошатывающаяся фигура качнулась ещё сильнее, едва не упав.

— Что с тобой? Брат Цзэ! — увидев это, Ши Лэй и его друзья бросились к нему и подхватили.

Сегодня они пришли сюда, чтобы победить Сяо Яна и показать этому так называемому сильнейшему S-рангу, кто на самом деле хозяин в уезде Линьхэ.

Но теперь, вместо того чтобы охотиться на тигра, они сами оказались в роли посмешища.

К тому же Шэнь Яоцзэ был в шоке и не совсем в себе, поэтому Ши Лэй и его друзья больше не хотели здесь оставаться.

Поддерживая Шэнь Яоцзэ, они уходили с корта, бросая на Сяо Яна взгляды, в которых смешались обида и страх.

В общем, этот фарс закончился.

Глядя на удаляющиеся и исчезающие в ночи спины Шэнь Яоцзэ и его компании, Сяо Ян тоже быстро убрал ракетку, которую он одолжил у одноклассника и ещё не вернул, и собрался домой.

— Эй, Сяо Ян, ты был просто крут!

— А теннис, оказывается, такая интересная штука!

— Быстро! Научи меня! — не успел он уйти, как Цао Шэнчан, всё это время наблюдавший за игрой, подбежал и закинул ему руку на плечо.

Это были не просто лестные слова. Увидев суперудары Сяо Яна, Цао Шэнчан был искренне восхищён.

Хотя он и не разбирался в теннисе, у него было о нём стереотипное представление.

Ты ударил, я ударил — скучная перепалка на корте.

Такой теннис казался ему ужасно скучным.

Но то, что показал сегодня Сяо Ян, открыло ему глаза.

Мяч то скользит по земле, не отскакивая, то отражается от смэша акробатическим трюком, то даже возвращается в руки.

Каждый из этих приёмов был захватывающим.

Это заставило Цао Шэнчана впервые в жизни захотеть играть в теннис. Он действительно хотел научиться у Сяо Яна.

— Ладно, научу, но сначала тебе придётся похудеть, — сказал Сяо Ян.

Хотя Цао Шэнчан и был обычным человеком, Сяо Ян думал, что если он постарается, то сможет научить его некоторым простым аниме-приёмам.

Но даже для самых простых приёмов тучное тело Цао Шэнчана не подходило.

— Ха-ха, теннису можно и потом научиться, пошли домой спать! — услышав, что ему придётся худеть, энтузиазм Цао Шэнчана к теннису тут же поубавился.

В его мире не было ничего важнее еды.

Попрощавшись с Цао Шэнчаном, Сяо Ян по памяти нашёл дорогу к своему дому.

Это была небольшая двухкомнатная квартира в старом жилом комплексе, довольно далеко от школы, площадью около восьмидесяти-девяноста квадратных метров.

Обстановка в квартире была старой, всё говорило о том, что здесь давно не было ремонта.

Мебели и бытовой техники было мало, только самое необходимое.

Только сейчас Сяо Ян осознал одну вещь.

У его предшественника в этом мире тоже не было родителей.

В его прошлой жизни родители развелись и не хотели им заниматься, и после поступления в университет он почти полностью прекратил с ними общаться.

А у его предшественника родители погибли в автокатастрофе три года назад, когда он был в первом классе старшей школы.

К счастью, после аварии им выплатили компенсацию, и на счету всё ещё было несколько десятков тысяч.

По подсчётам предшественника, этих денег должно было хватить, чтобы закончить школу и университет.

Узнав это, Сяо Ян горько усмехнулся.

И до, и после перемещения — оба раза родители «пожертвовали» собой.

Похоже, он и вправду был рождён, чтобы стать главным героем.

Но отсутствие родителей в этом мире не имело для него значения, он и так привык жить один.

Быстро умывшись, Сяо Ян лёг в постель.

Перед сном он всё же открыл панель системы, чтобы посмотреть, дала ли система ему награду после матчей с Ши Лэем и Шэнь Яоцзэ.

«Имя: Сяо Ян»
«Возраст: 18»
«Сила: 7»
«Скорость: 8»
«Прыгучесть: 6»
«Выносливость: 17»
«Реакция: 4»
«Динамическое зрение: 3»
«Прочность костей и кожи: 4»
«Очки изумления: 1037»
«Очки характеристик: 13»
«Приобретённые суперудары: Возвращение ласточки, Капкан для бурого медведя, Белый кит»

Просмотрев панель, Сяо Ян увидел, что за два сегодняшних матча система дала ему 1000 очков изумления и 13 очков характеристик.

Очки изумления ему сейчас были не так уж и нужны.

Ведь у него уже было три суперудара, и их было достаточно для многих матчей.

К тому же, с более чем 1000 очков в запасе, он мог купить ещё три.

Так что за суперудары он не беспокоился.

Сейчас ему больше всего нужны были очки характеристик.

Он отчётливо чувствовал, что его нынешнее тело было слишком слабым.

Даже когда он использовал суперудары и в него вселялся персонаж из аниме, повышая его мастерство, его тело оставалось прежним.

И его нынешнего тела хватало лишь на приёмы, не требующие особых физических данных.

Если бы он попытался использовать что-то более мощное, то мог бы получить травму.

Поэтому его главной задачей было постоянно вкладывать очки характеристик в улучшение своих параметров.

Но он не стал делать это сразу.

У него было всего 13 очков, очень мало, и тратить их нужно было с умом.

Он решил придерживаться своего прежнего плана — вкладывать очки во время матчей, в зависимости от ситуации, чтобы максимально эффективно их использовать.

Следующие несколько дней никто больше не бросал ему вызов, и он провёл время до начала лиги «Теннисного пути» за уроками.

В пятницу днём, поскольку в понедельник начиналась лига, ему нужно было собраться и на следующий день отправляться к месту проведения соревнований.

После уроков, когда он уже собирался домой, его остановил Цао Шэнчан.

— Сяо Ян!

— Ты же завтра едешь на соревнования?

— Возьми меня с собой, я тоже хочу, а?

Услышав это, Сяо Ян опешил. Он не ожидал такой просьбы.

Он догадывался, что Цао Шэнчан хочет поехать с ним, чтобы научиться играть в теннис. У них были хорошие отношения.

Но он не мог согласиться.

Ведь он мог построить себе блестящее будущее благодаря теннису, а Цао Шэнчану, который не умел играть, лучше было готовиться к вступительным экзаменам через месяц.

— Это... лучше не надо!

— Если хочешь научиться, то когда я вернусь, а ты сдашь экзамены, я тебя научу! — прямо отказал Сяо Ян.

http://tl.rulate.ru/book/147452/8169187