Готовый перевод Herscherik (Reincarnated Prince Series) / Хершерик (серия книг о Реинкарнированном Принце): Глава 8.2. Принц, Дворецкий и Ловушка

"Скромный банкет", который Граф Гримм приготовил для Хершерика, больше походил на “чрезвычайно экстравагантный банкет” для его предполагаемых гостей.

Блюда, выстроившиеся перед их глазами, были приготовлены из самых качественных ингредиентов, и их количество было настолько велико, что даже Хершерик не смог бы съесть их все.

Хершерик сидел напротив Гримма на длинном столе, радуясь расстоянию, которое отделяло их друг от друга.

Просто глядя на то, как Гримм энергично запихивал в свой желудок предложенную еду, Хершерик почувствовал, что и его желудок скоро наполнится. Мужчина тоже ел с открытым ртом, отчего все, кто находился рядом с ним, определенно теряли аппетит.

И даже без этого жирные блюда были скорее вредны для усталого желудка Хершерика, чем вкусны. Он даже поднес часть его ко рту Куро, чтобы проверить на наличие яда, но, как и ожидалось, Куро не смог переварить его и быстро отказался от еды.

После того как трапеза была закончена, Хершерика и других гостей встретили и провели в их индивидуально приготовленные комнаты на вилле.

Вилла состояла из трех этажей с самой экстравагантной комнатой на 3-м этаже. Второй и нижний этажи будут использоваться имперской гвардией, а третий этаж - только для принца и его дворецкого. Было также решено, что императорские гвардейцы будут дежурить по очереди в качестве телохранителей в течение всей ночи.

Хотя стояла середина осени, было все еще прохладно, поэтому в камине развели огонь, отчего внутри комнаты стало жарко.

Как только Хершерик взглянул на карманные часы, они как раз показывали 11 часов, и из окна был виден особняк местного лорда. Почти все огни в этом особняке были погашены.

Убедившись в этом, Хершерик энергично встал и встал перед камином.

- Ну что ж, тогда я ухожу.

- Нет, подожди здесь. Куда это ты собрался?

Хершерик надел пальто так естественно, что Куро пришлось ответить ему, не теряя ни минуты.

- А? Вы знаете, как собирать доказательства?

Он мило наклонил голову, заставив Куро посмотреть на небо.

Само собой разумеется, что Куро очень хотел надавить на Хершерика с вопросами, задаваясь вопросом, как принц мог прийти к мысли о необходимости выходить одному, не имея ни малейшего представления о присутствии Куро здесь с ним

- Как ты думаешь, почему я здесь? Просто терпеливо ждите здесь.

- .......Эээээ.

Хотя Куро показалось, что он видит следы недовольства на лице Хершерика, он молча положил руку на голову мальчика.

- Ни при каких обстоятельствах не уходи. На самом деле, просто засыпай.

- Ой, овововово.

Куро так больно вцепился в череп Хершерика, что, когда принца отпустили, он присел на корточки, держась за голову.

- Ты же знаешь, что сейчас я более или менее твой босс, шиш.

Куро саркастически усмехнулся в ответ на бормотание принца и, безупречно поклонившись, вышел из комнаты. Естественно, он сделал это, не издав ни единого звука своими шагами и не закрыв за собой дверь.

(Я думаю, что все будет хорошо, так как он Куро....)

В конце концов, он был бывшим главным шпионом. Хершерик верил, что все будет хорошо. Но все равно было какое-то беспокойство.

Хершерику было сказано, чтобы он немного отдохнул, но он решил подождать, пока Куро не вернется, когда он взял одеяло со своей кровати. Несмотря на то, что в комнате было немного тепла от огня, все равно было холодно.

(Я не хочу простудиться.)

Завернувшись в одеяло, Хершерик сидел на диване и смотрел на мерцающие языки пламени в камине. Но он не мог больше бодрствовать.

Хершерик устал с дороги и задремал уже через несколько минут.

- Реко, ты простудишься, если заснешь в котацу!

Ее голова...не была пощечиной. Вместо этого ее пинком разбудили.

Оказалось, что она каким-то образом вернулась в родительский дом, забралась в котацу, играя в свою мобильную игру, а затем заснула. Ударив старшую дочь по голове, мать Реко направилась на кухню, изрыгая жалобы.

К счастью, сегодня был день рождения Реко, так что ей не сказали помогать. Именно поэтому, хотя ее семья считала ленивое поведение Реко после возвращения домой сразу после полудня проблематичным, никто не обращал на это внимания.

Когда она перезапустила игру в тот момент, когда ее телефон заснул, на экране появилась красивая цель захвата, к которой она стремилась на этот раз.

- Муфуфу.

Приглушенный смех, вырвавшийся изо рта Реко, заставил бы любого, кто услышал его, съежиться.

(Я была права, купив эту игру Отоме!)

Реко проверила статистику главного героя на игровом экране. Он отображал статус главного героя-игрока и текущий прогресс в достижении цели захвата.

В сегодняшней игре отоме было множество маршрутов, так что как геймер, Реко чувствовала себя немного раздраженной.

(Ну, это было бы как раз для тех, кто только хочет пополнить свой запас мое.)

Таким образом, эта игра отоме была идеальной парой для неудовлетворенной Реко.

После выбора и воспитания одной из трех героинь в качестве главного героя, вы работаете, чтобы стать ближе к цели захвата. Если вашей статистики недостаточно, вы не можете вызвать события и то же самое, если вы сделаете неправильный выбор.

Там было 20 целей захвата. Голосовые актеры варьировались от больших шишек до перспективных новичков в игровом мире отоме. Кроме того, было три возможных конца для каждой из целей захвата. Глядя на эти функции, вы могли бы мельком увидеть искренность производственной компании Отоме Гейм.

Реко слышала, что секретная цель захвата появится после захвата всех остальных, поэтому она будет играть в эту игру всякий раз, когда у нее будет время.

- .....Большая сестренка, мерзость.

- А, добро пожаловать домой~.

Средняя сестра посмотрела вниз на Реко, устав от того, что ее старшая сестра просто кипит внутри котацу.

- Тетушка!

- О, добро пожаловать~

Племянница Реко, еще учившаяся в начальной школе, высунула голову из-за спины матери и помахала ей рукой.

Муж сестры тоже стоял позади нее и быстро поклонился. В ответ Реко быстро поправила свою сидячую позу и ответила поклоном в ответ.

- Хоть мы и пришли поздравить тебя, но почему ты превращаешься в Морского Льва?..

- А что, уже пора?

Когда она взглянула на настенные часы, было уже больше половины четвертого. План состоял в том, чтобы поужинать пораньше и начать вечеринку в 4 часа.

В этот момент из прихожей донесся чей-то голос: - «я дома».

Голос ее матери ответил: - «Эй, ребята. Это не ‘я дома’, а "Привет"! Ты уже уехала и вышла замуж!» - это можно было услышать. Очевидно, младшая дочь тоже приехала.

- Я дома, сестра. Пришли, чтобы отпраздновать свой первый Арафу!

- Заткнись.

Младшая сестра рассмеялась. Было видно, что ее муж тоже спешит следом за ней.

Младшая сестра, чей возраст был довольно далек от возраста Реко, вышла замуж два года назад. Ее муж был всего на год моложе Реко. Эта пара с разницей в возрасте еще не совсем справилась со своим браком, и это было немного тревожно.

- Вы двое, помогите мне! Зять, чувствуй себя как дома.

По зову матери все одновременно начали двигаться.

Когда осталась только племянница, Реко поманила ее рукой. Ребенок послушно последовал за ним и вошел в котацу.

- ... Итак, ты хорошо ладишь со своими папой и мамой?

Племянница ответила ей молчанием.

Реко горько улыбнулась, глядя на поведение племянницы. Оказалось, что мятежные годы наступили раньше в этом поколении. Когда Реко была примерно в этом возрасте, она была маменькиной дочкой, держась рядом с матерью, как щенок.

Когда родилась ее средняя сестра, она последовала словам матери – «старшая сестра должна защищать младшую, хорошо?»

Но на самом деле, это была мысль о "старшей сестре" ...Ах, это очень мило звучит! она вспомнила, что очень волновалась по этому поводу.

- ....Мама сразу же начинает злиться. И папа меня раздражает.

- О боже, божечки!

Реко пожала плечами. Может быть, именно так говорили современные дети?

- Эй, ты же знаешь, твоя мама расстраивается, потому что любит тебя. Если бы она не любила тебя, то даже не стала бы беспокоиться. Конечно, ты знаешь об этом больше, чем я, верно? Кроме того, нехорошо называть тебя папу раздражающим. Твой отец очень много работает для тебя, чтобы ты могла есть, носить красивую одежду и ходить в школу.

Когда Реко убедила ее, племянница нахмурила брови. Даже если она и понимала все это, то все равно была в бунтарском возрасте.

Реко быстро махнула рукой, подзывая ребенка поближе. Когда девушка приблизилась, Реко обхватила ее лицо руками. Она посмотрела прямо в глаза племяннице, чтобы та не отвернулась.

- Твои мама и папа - люди, так что есть вещи, которые им не нравятся. Будут времена, когда эти вещи будут сильно влиять и на вас. Вот почему будь повзрослее, и я помогу тебе с этими двумя. Эй, обещай тетушке. Не называй своих папу и маму раздражающими, ладно?

Поскольку Реко зажала лицо девушки между ладонями, она не могла убежать. Наконец племянница смирилась и кивнула, немного подумав.

- Угу, такой хороший ребенок. Как и следовало ожидать от моей замечательной племянницы. - Сказала Реко, когда она отпустила ее.

- ....Вот бы тетя была моей мамой…

- О нет, это потому, что я твоя тетя, я могу говорить такие вещи. У тетушек есть особая привилегия - они могут обожать своих племянниц. Но у родителей все по-другому. Они обязаны воспитывать своих детей. Если бы ты была моим ребенком, я бы каждый день волновалась, злилась и ворчала.

На ней не лежало никакой ответственности.

То, кем станет ее племянница в будущем, целиком легло на плечи родителей. Вот почему единственное, что она могла сделать, - это полюбить ее. Скорее всего, если бы она пошла еще дальше, то уткнулась бы носом куда не следует. Проповеднические слова, которые она только что произнесла, также можно считать вмешательством.

- Иди и спроси свою маму. Спроси ее, как жила тетушка, когда она была маленькой. Я уверена, что она сказала бы, что я действительно придираюсь.

В обязанности Реко входило отчитывать сестер о каждой мелочи, которую они делали.

Родители обычно бранили их, но существование старшей сестры, которая постоянно читала им лекции по нескольку часов подряд, скорее всего, беспокоило младших сестер.

Кроме того, эта старшая сестра смешивала свои собственные переживания, повторяла эту историю снова и снова, затем неосознанно отклонялась от темы лекции и в конце концов срывалась на плач.

Вспоминая об этом сейчас, она была очень раздражающей. Или, точнее, это была ее тревожная темная история, которую она хотела запечатать.

- Ладно, я пойду в ванную на секунду.

Оставив свою племянницу в котацу, Реко встала и вышла в коридор. Там подстлушивали свояки. Когда их взгляды встретились, оба мужчины горько рассмеялись.

- ....Прости меня за моего ребенка.

- Воспитывать ребенка - тяжелая работа, да? Если что-нибудь случится, дай мне знать. Она моя милая племянница, и поскольку вы теперь моя семья и мои младшие братья, не стесняйтесь полагаться на меня.

Муж средней сестры посмотрел на нее извиняющимся взглядом, и Реко хлопнула его по плечу. Рядом с ним открыл рот муж младшей сестры.

- У нас скоро будет ребенок. Мы еще не знаем его пол, но ... эм, я на вашем попечении.

- Ох хох, поздравляю! Сейчас не время праздновать мою Арафу, верно!

Пока шел этот разговор, их позвали из гостиной. Судя по всему, приготовления были закончены. Племянница отключила питание от котацу и, завернув за угол коридора, столкнулась с отцом и сделала неловкое лицо. Однако Реко погладила племянницу по голове и поспешила вперед. Ее шурины последовали за ней, когда она попыталась войти в комнату последней. Там ее ждал отец с бокалом вина в руке.

- Ахаха, это же рай.

Реко пробормотала именно то, что она чувствовала.

У нее не было никаких отношений, но она была благословлена растущей семьей и возможностью спокойно проводить каждый день. Она подумала: - «конечно же, это спокойное время никогда не кончится».

Когда она случайно взглянула в сад, ее любимый пес Куро вилял хвостом. Позже ей придется вывести его на прогулку.

- ......Куро?

Однако тело Куро мгновенно превратилось в тело молодого человека. Молодой человек с темно-красными, как рубины, глазами.

С этими словами Реко поняла, что это был сон.

Это было будущее, о котором она мечтала до того, как перевоплотилась в этом мире, когда умерла.

- Я знаю, Куро.

Она оглядела себя.

Теперь ее тело принадлежало уже не Хаякаве Реко, а Хершерику Грейзису, 7-му принцу Королевства Грейзис.

Хершерик направился в сторону прихожей, непосредственно переходя в гостиную.

Это было потому, что он ждал.

Когда Хершерик открыл дверь, мужчина уже ждал его, улыбаясь. Он отвесил Хершерику изящный поклон.

- Я уже ухожу.

Как раз перед тем, как Хершерик вышел из прихожей, он обернулся.

Вся семья Реко была там, и они провожали его с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/14743/710428