Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 17.

На следующее утро Тун Яо схватила телефон сразу, как открыла глаза.

Она увидела в новостях:

[Поуп (Проповедник его ID) приезжает в Китай, чтобы играть профессионально, присоединившись к команде вылета, YQCB]

Эта новость была повсюду. Официальный АДК номер один в мире, чемпион мира и игрок с миллионами поклонников, корейская сторона должна была предложить огромную сумму денег, пытаясь держать его в Корее… 

Люди удивлялись, почему он решил прийти к ЛПЛ.

— Как, «почему»? Наверное, потому, что, хотя все ЛПЛ команды вылетели в прошлом году, на официальном рейтинге, Шахматист* по-прежнему стоит рядом с Проповедником? — заключил менеджер команды, Сяо Руй, и съел немного каши.

П.п.: ID Лу Сичэна.

— Мда, он приехал из-за Брата Чэна.

«...»

Тун Яо пустила большой пузырь в соевое молоко, которое пила.

Было 9:30 утра, на первом этаже базы стояла тишина. Только Середина и менеджер команды сидели друг напротив друга, поедая завтрак.

Смущенная Тун Яо вытерла рот салфеткой.

— Я не понимаю.

— Хм, Шахматист и Проповедник подобны тени и свету.

«...»

Сяо Руй погладил подбородок.

— Ты, вероятно, не знаешь его, а Брат Чэн играл профессионально в Корее, да так хорошо, что Поуп сидел на запасном месте некоторое время...

— Правда?! — девушка расширила глаза, держа в руках стакан молока. 

— Да, да, разве он не классный? Ты не замечала, что он свободно говорит по-корейски? Он был также ведущим игроком там какое-то время… Он ушел позже просто потому, что он хотел играть профессионально дома.

— Почему он хотел профессионально играть здесь?

— Он патриот. Без шуток. В то время профессиональная Лиги ЛОЛ в Китае шла на спад, и он вернулся.

«...»

— Ух ты, этот человек просто слишком совершенен!.. За исключением его лица, которое ничего не выражает и того, что он не любит животных. 

— Так, Брат Чэн вернулся не потому, что Поуп отстоял свою позицию, или что-то вроде этого... Другими словами, он не был вынужден вернуться, но вернулся все же.

— И что дальше, потом что?

— Ну, конечно, Поуп разозлился. Как «тень» может прикрывать «свет»? — Сяо Руй закатил глаза. — Он, наверное, думал «я еще не победил тебя лицом к лицу, как ты можешь уйти? Похоже, я забираю то, что ты выбросил»... В прошлом году наша команда не дошла до финала чемпионата мира по разным причинам, поэтому они не получили шанс помериться силами. Так что в этом сезоне, кажется, Поуп решил прийти сам.

— У вас довольно больное воображение, Сяо Руй, хотя это имеет смысл, если вы так говорите.

— Конечно. Самое интересное то, что два из них действительно очень хорошие игроки по отдельности... Как ты думаешь, где Лу Сичэн узнал новость, что Ли Цзюньхэ приезжает в Китай? Бьюсь об заклад, Ли Цзюньхэ лично сказал ему. Вчера я пошел в команду по соседству, чтобы спросить их, действительно ли они хранили новости о Поупе в секрете, они пытались сделать свое имя в заголовках на этот раз. Их капитан рассказал мне, что он только узнал, что он должен приехать вчера.

«...»

— Я даже видел фанфик о них на Лофтере.

Сяо Руй хихикнул: 

— Я даже думал о его печати, чтобы показать Брату Чэну. Я не могу представить, как его лицо будет выглядеть после его просмотра... Он, вероятно, сойдет с ума. Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Вы попадете в ад за такое, — Тун Яо скачивала приложение Лофтрер на свой телефон, когда говорила:

— Тогда, как вы считаете, кто сильнее: Брат Чэн или Поуп?

— Наш, конечно, безусловно, лучше, чем этот аутсайдер. — Сяо Руй положил в рот кашу и затем медленно продолжил:

— Насколько я могу судить, Брат Чэн сильнее Ли Цзюньхэ. Он собранный, сознательный и очень стабильный, что бы ни случилось. Так что я не удивлен, что Ли Цзюньхэ не смог больше ждать. Если Брат Чэн продожит так играть, АДК номер один в мире быстро сменит свое имя.

— О! — Тун Яо закончила свой завтрак и посмотрела на закрытую дверь на втором этаже, потом вздохнула.  

Результатом беседы было то, что, когда Лу Сичэн проснулся и спустился вниз в тот день, он стал окутан взором новой Середины.

Мужчина спустился по лестнице под ее пристальным взглядом и не мог больше этого переносить. Он поднял руку, чтобы прикрыть ее глаза, которые были сфокусированы на нем. И сказал холодно:

— Что ты смотришь?

Тун Яо сидела на стуле с руками на коленях. Она подалась назад, пытаясь избежать его руки и указывала на экран компьютера, безумно хихикая.

— В YQCB на официальном сайте объявили об этом. Поуп действительно едет играть в Китай.

— О. — Человек, похоже, не заботился об этом, склонившись, чтобы включить свой собственный компьютер.

Выпрямив спину, он повернулся, чтобы сказать равнодушно:

— Ты закончила искать?

Тун Яо все еще улыбалась, ее глаза сузились до щели. 

— Брат Чэн, я слышала, что ты заставил Поупа оставаться в запасе целых два сезона.

Лу Сичэн поднял свои веки, чтобы взглянуть на Сяо Руя, который присвистнул и отвернулся… Мужчина оглянулся вниз.

— И что?

— Это значит, что это Поуп, ах-х-х-х-х-х-х! — Тун Яо махнула обеими руками. — Это Поуп! Брат Чэн, ты тот человек, который раньше побеждал Поупа!

— Тебе стоит принять Лекарство?

— Наш Брат Чэн!

— Ты слишком громкая.

Лу Сичэн вошел в игру с раздраженным выражением. Его красивое лицо проявляло «мне пофиг» и «заткнись». И это было написано заглавными буквами... Тун Яо не получала никакого ответа от него, поэтому опустила руки. Поскольку девушка еще не начала свою игру, она вбивала несколько ключевых слов в поисковике.

Какое-то время она молчала. Лу Сичэн чувствовал, что что-то должно быть не так. Он повернулся, чтобы спросить у человека, который вдруг притих.

— Чем ты сейчас занимаешься?

— Ищу фотку Поупа.

«...»

— Вау, у вас двоих даже похожие прически.

Тун Яо глядела на свой компьютер, затем обернулась, чтобы внимательно посмотреть на Лу Сичэна.

— Но Брат Чэн более красивый.

Лу Сичэн встал.

Тун Яо была встревожена:

— Что?

Она знала, что такое страх? Мужчина подумал и взглянул на нее:

— Я голоден.

Он достал йогуртовый напиток из холодильника и положил в него соломинку. Когда он вернулся на свое место, то обнаружил, что человек, сидевший рядом еще бормотал:

— Они сказали, что Поуп играет за Калиста очень хорошо, тц, тц, но наш Брат Чэн также играет за Калиста очень хорошо. Глупые люди... Что, кто-то сказал, что Поуп высокий? Вы не видели нашего Брата Чэна в реальности, он так же высок, как электрический столб... Гы, гы, гы, кто-то сказал, что Поуп красавчик, вы когда-нибудь видели лицо Лу Сичэна, кто здесь красивый, с большой буквы К... Вау, кто-то сказал, что у Поупа есть деньги, мальчик, ты должен прийти на нашу парковку на базе ZGDX, чтобы посмотреть...

«...»

Все остальные игроки так смеялись, что чуть не рухнули. Лу Сичэн встал рядом с Тун Яо, держа ее за подбородок, а затем сунул соломинку ей в рот.

— Заткнись.

Девушка больше не могла говорить, поскольку соломинкой во рту она начала опустошать йогурт Лу Сичэна. Когда он отпустил йогурт, Тун Яо взяла его и продолжила пить. Мужчина наклонился, чтобы согнать кота, который занял его место. Девушка тихо сказала: 

— Я читаю фанфики про тебя и Поупа. Они жалят мои глаза.

«...»

Одной рукой он держал кота, а другой вырвал йогурт из ее рук. Он опустил кота на пол, вылил йогурт, и сказал коту:

— Иди большой комок, съешь это.

Под ошеломленным взглядом Тун Яо Дэб радостно прыгнул вылизывать остатки йогурта...

«?»

Лу Сичэн: 

— Разговорчивые люди не заслуживают йогурт.

«...»

Лу Сичэн сел в свое кресло и надел наушники с «не беспокоить», написаным на его лице. Тун Яо видела, как он использовал мышь, чтобы открыть некоторые программы, и внезапно на экране выскочили множественные сообщения... Она думала, что он читал сообщения, пока ждал начала игры и не обратила на это особого внимания. Потом ее игра началась, она повернула голову и приготовилась к игре.

На этот раз Тун Яо выбрала свою вторую предпочтительную должность, АДК, вероятно, под влиянием всех разговоров о Калиста раньше, она решила играть за него без задней мысли... После того, как девушка подтвердила чемпиона, изучая руны и способности, она протянула руку, чтобы вытащить наушник Лу Сичэна и спросила:

— Брат Чэн, какие ты выбираешь руны и способности для Калиста в этой версии?

Долгое время ответа не было.

Она повернулась, чтобы посмотреть на Лу Сичэна, озадаченная. Он снял наушники и повернул экран, чтобы показать ей.

Тун Яо, наконец, смогла разобрать, что это были за комментарии на его экране. 

[Кто спрашивал о рунах и способностях Калиста?]

[Черт, это голос девушки! Блин, это же Улыбка! Боже, ее голос звучит так прекрасно!]

[Ах-х-х-х, чья это рука! Кто вытащил твой наушник?! Я собираюсь вырезать эту руку!]

[Какая красивая рука, а-а-а-а-а-а-а-а]

[Брат Чэн, пусть Улыбка покажется в прямом эфире. Не нужно прятаться, мы увидим твое лицо рано или поздно!]

[Улыбка сидит рядом с тобой! ! Ах-х-х-х-хх-х-х-х-х, я так завидую!!!]

[Иди, расскажи ей руны и способности, быстро!]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, руны и способности Калисты!]

Поток комментариев взорвался.

Тун Яо моргнула.

Лу Сичэн:

— Я сейчас в прямом эфире.

«...»

— Со включенной камерой.

«...»

С тех пор, человек рядом с Лу Сичэном сидел так тихо, что даже на носочках крался в туалет. Это был первый раз, когда мужчина чувствовал, что прямая трансляция была хорошим решением. Он подумал делать больше стримов в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/14730/297121