Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 6.1

В то время, когда Ю Мин шел обратно на сцену, Тун Яо в спешке искала туалет.

Весенний финал оказался лучшим из трех. После каждого раунда был пятнадцатиминутный антракт.

Она встала после первого раунда. Девушка, которая раздавала баннеры, сидя рядом с ней, спросила, пока прятала ноги назад, чтобы позволить ей пройти:

— Идешь в уборную?

— Да, — шутила Тун Яо, — у меня слабый мочевой пузырь.

Девушки перед ней все повернули головы и хихикнули... Тун Яо покраснела и бросилась убегать... Она вышла с арены, подышала свежим воздухом и начала искать вывеску уборной.

Тем не менее нашла своего бывшего бойфренда.

Похоже, он уже некоторое время стоял у двери. Когда Тун Яо вышла, он был окружен фанатами, которые пытались заставить его позировать с ними и давать автографы. У игроков была собственная уборная в зоне отдыха. Эти фанатики не ожидали увидеть своего Бога Яна во время антракта…

Глядя на то, как он был окружен морем поклонников…

Картина выглядела так, будто это цветок в полном расцвете.

Чувствуя смесь эмоций, Тун Яо достала телефон, чтобы написать Цзиньян в WeChat:

[Подруга, я видела Бога Яна. Он окружен фанатками, запертый в море счастья.]

Цзиньян тут же ответила:

[Что будешь делать?]

Тун Яо:

[Пройду мимо с покерфейсом, смотря вперед, конечно же. Проблема в том, как я должна идти, чтобы показать свою гордость и присутствие? Может гусиным шагом?]

— Тун Яо!!!

Палец девушки застыл на верхней части значка «отправить», она медленно подняла голову, чтобы увидеть десятки пар глаз, смотрящие на нее с небольшого расстояния.

В середине этих глаз были жалкие глаза Цзянь Яна.

Однако взгляд не вызвал никакого сочувствия у Тун Яо. Она молча проклинала, «блин», затем опустила свой сотовый телефон и жестко загнула губу.

— Какое совпадение. Почему ты здесь?

Похоже, она только что встретила кого-то неважного на улице.

В следующий момент Цзянь Ян нахмурился, но расслабил брови. Он вытолкнул своих фанатов, бормоча: «извините меня», «мой друг», «больше никаких автографов», «я буду позировать с вами позже», затем, под пристальным взглядом всех фанов, он встал прямо перед Тун Яо. Парень взволнованно остановился на секунду, прежде чем спросить:

— Почему ты в Шанхае? Разве школа не начиналась уже?

— Я возьму академ на год.

— Год? Что с тобой случилось? Почему ты ушла из школы? — на этот раз Цзянь Ян не опустил свои густые брови. Он сделал паузу и затем широко раскрыл рот, — ты болеешь?

Этот парень был таким же глупым, как и раньше.

— Ты — тот, кто болен, — Тун Яо закатила глаза, — что ты здесь делаешь?

— Игра.

«...»

Тун Яо проявила понимание.

Цзянь Ян моргнул и понял, о чем она на самом деле спросила. Он быстро ответил:

— Я только что видел тебя на большом экране. Думал, что, возможно, смогу увидеть тебя, когда ты пойдешь в туалет…

— Ты просто ждешь здесь, как идиот? Что, если у меня сильный мочевой пузырь? Не мог бы ты позвонить мне, если ищешь меня? Ты живешь в доисторические времена?

«...»

Когда Цзянь Ян смутился, Тун Яо вспомнила, что она сама заблокировала все линии связи с ним, включая телефон, WeChat и даже электронную почту, которая будет автоматически удалена через 7 дней…

Теперь настала ее очередь стыдиться обвинений в том, что он не позвонил ей, ведь она была той, кто заблокировала его... Тун Яо ухмыльнулась и заговорила с более приятным тоном:

— Чего ты меня ищешь?

— Я просто хочу спросить, как у тебя дела в последнее время?

Цзянь Ян казался нервным. Он тер руки друг о друга, и его форма была смята в некоторых местах. Энергичная звезда киберспорта на сцене во время церемонии открытия растворилась в нормальном, нервном молодом человеке... Тун Яо сказала ему:

— Ты шутишь надо мной?

Он поспешно продолжил: 

— На самом деле я не переставал думать о тебе после всего! Я хочу знать, как у тебя дела, но Чэнь Цзиньян не дает мне спросить. Я спросил Ай Цзя, но она бы и его ругала, если бы он что-то сказал. Ах, я не знаю, как ты жила с того дня!

— Как у меня дела? Я очень счастлива. Это слишком скучно — встречаться, я была бы намного счастливее, играя в игры, если бы у меня оставалось время.

Тун Яо повернула глаза, чтобы заглянуть за плечо Цзянь Яна. Эти фанатки позади него пытались подслушать их разговор... Девушка думала о большой новости, которая должна была произойти, у нее действительно не хватало времени, чтобы сейчас создать сплетни со своим бывшим. Она похлопала Цзянь Яна по плечу и просто и жестоко заключила:

— Это все в прошлом. Ты не должен думать об этом... Все, что тебе нужно знать, это то, что мы оба живем счастливо.

«...»

Цзянь Ян поднял брови, как будто не ожидал, что Тун Яо так выразится.

Прямо в тот момент поднялся шум, идущий с арены!

Каждый, включая Тун Яо и Цзянь Яна, повернулся, чтобы посмотреть, и увидел, что Ю Мин вышел из зоны отдыха. В тот момент, когда он вышел, свет внутри арены погас. Прожектор засиял на единственном человеке на сцене…

«...»

Тун Яо немного дернулась. Она знала, что будет...

http://tl.rulate.ru/book/14730/291429