Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 69.2

Тун Яо отвечала на вопросы свободно и без заминок. В этот момент она вдруг кое-что поняла. Лу Сичэн тем временем прибавил в голос резкости:

— Твоя команда и товарищи специально подстроились под твой стиль игры. Как можно проявлять к ним такую безответственность?

«…»

— Ну, как, по-прежнему считаешь, что твоё отстранение имеет значение только для тебя лично? Сделала ошибку, тебя за это наказали, и на этом всё? Ты сидишь за кулисами, наблюдая за нашей игрой. Не думала, что те, кто сейчас сидят за компами на сцене, на самом деле наказаны вместе с тобой? Им приходится приспосабливаться под нового игрока, из-за чего все прежние тренировки утратили смысл, — пока мужчина говорил, он достал сигарету. Уже было собирался прикурить, однако бросил взгляд на Тун Яо и остановился. Вместо этого он разломил её надвое и бросил в мусорное ведро. — Ты не раскаиваешься и не исправляешься после одного наказания. Дальше происходит повторение таких ошибок, и, как результат, новые отстранения. И как прикажешь нашей команде взаимодействовать с тобой? Брать на ранговые матчи? Меняться, чтобы соответствовать и помочь тебе быстрее к нам привыкнуть? Есть много хороших игроков, и все они только ждут возможности занять твоё место…

Тун Яо: «…»

Лу Сичэн:

— Нам нанимать тебя и дальше или заменить на Лу Юэ? А может, взять нового мидера?

Девушка переплела пальцы в довольно долгих размышлениях.

Окинув её взглядом, капитан продолжил говорить:

— Импульсивный поступок Лу Юэ стоил Богу Мину карьеры, а нашей команде — шанса посоревноваться в мировом чемпионате. Чтобы вернуться, он поджал хвост и засунул свою гордость подальше. Товарищи решили простить его, но ты спрашивала у него, простил ли он сам себя?.. Можешь говорить, — Лу Сичэн замолчал.

Тун Яо склонила голову так низко, что едва не касалась груди.

— Лига Легенд — это командная видеоигра. В киберспорте не место для одиночных героев.

Одобрительно хмыкнув, мужчина приподнял руку, чтобы вновь сверить время.

— У тебя ещё три минуты.

Девушка резко посмотрела перед собой.

— Через три минуты я хочу услышать от тебя твою чёткую позицию. Как я уже сказал, меня не волнуют мнения других. Только то, как себя видишь ты сама: продолжишь или сдашься? Профессиональная арена — не то место, где можно по собственной прихоти уходить домой и возвращаться обратно. Карьера киберспортсмена очень короткая, а момент славы длится всего миг.

Глаза у Лу Сичэна были пронзительно холодны.

— Здесь недопустимо растрачивать себя впустую, не говоря уже о становлении помехой другим. Я вот, например, к твоему сведению, должен отвечать за свою команду, — говорил он, не задумываясь. — Не знаю, какое к этому отношение у тебя. Но в чём я уверен, так это в профессионализме команды, которая подписала с тобой контракт и дала возможность играть с нами. В нашей сфере найдутся те люди, которые будут относиться к тебе по-другому только из-за пола: будут презирать, дискриминировать, почитать, защищать или хвалить. Но я не буду. После того, как ты начала носить униформу команды, для тебя у меня есть лишь одна независящая от пола идентификация: товарищ по команде.

«…»

Тун Яо прикусила нижнюю губу. Сильно.

Её сердце, успевшее за это время погрузиться в морскую пучину и почти остановиться от холода, неожиданно застучало вновь.

Она посмотрела Лу Сичэну в лицо.

Тот прислонился к столу и глядел на неё молча.

Вся комната надолго погрузилась в тишину, пока её не нарушили шаги снаружи: кто-то попытался повернуть дверную ручку, но не смог открыть дверь. Тогда Тун Яо осознала, что Лу Сичэн её запер… Сяо Жуй постучался и сказал:

— Брат Чэн.

Капитан не ответил, а всё также, чуть склонив голову набок, продолжал удерживать взгляд на девушке впереди себя.

Через 30 секунд он кратко произнёс:

— Время вышло, — затем выпрямился и мимоходом прошёлся по ней глазами. — Похоже, тебе нечего мне сказать.

На этих словах мужчина развернулся и начал идти в сторону двери.

Сразу после этого позади него раздался громкий шум, словно с кресла свалилось что-то тяжёлое. Лу Сичэн остановился с намерением посмотреть себе за спину, когда девушка на ватных ногах стукнулась о него и с силой отчаянно ухватилась за его руку.

 От её собственных исходил ледяной холод.

Зрачки Лу Сичэна дрогнули, тем не менее он ничего не сказал. Даже выражение на его лице практически не претерпело изменений. Он чуть склонил голову и смог увидеть кончик носа человека, который обнимал его сзади. Ладони сжимали большую руку с порядочной силой.

— Я не умею говорить льстивые речи и не хочу произносить бессмысленные извинения…

Тун Яо направила взгляд в пол. Голос её звучал хрипло.

— Я знаю только то, что хочу побеждать. Побеждать в каждом мачте вместе со всеми вами. Хочу присутствовать на каждой игре и не хочу опять вас разочаровать. Мне не хочется быть препятствием. Моё желание — играть с вами в команде до тех пор, пока однажды мы не заберёмся на вершину мира, к которой так стремимся…

У неё покраснели глаза, и в горле стоял ком.

Однако она не плакала.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1970488