Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 66.2

В ложе наконец воцарилась тишина, и все облегчённо выдохнули. Возле Тун Яо собралось несколько шоу-девушек, интересуясь её состоянием. Ведущий тоже предпринимал попытки сгладить обстановку… Только Лу Сичэн додумался сфотографировать программу на смартфон, после чего выбросил её. Повернувшись, Тун Яо увидела его мокрую спину. Она хмуро достала упаковку сухих салфеток из кармана и передала их капитану.

— Мы сделаем, как написано в программе, — он взял их, но девушку взглядом не удостоил. — Маленький Толстячок, Старик К и Лу Юэ, у вас нет травм рук, поэтому пойдёте с ведущим на игру. Обо всём остальном поговорим по возвращению.

Тун Яо округлила глаза.

— Вы всё равно пойдёте на это? Тогда из-за чего я подняла весь этот шум?..

Она не планировала заканчивать своё негодование, тем не менее спокойный взгляд Лу Сичэна вынудил её проглотить следующие слова.

Ведущий обрадовался его согласию. Пусть участие планировала принять не вся команда, но после случившегося и такой результат был достаточно хорошим. Он поспешно поблагодарил Лу Сичэна и повёл на сцену трёх упомянутых игроков, словно боялся, что их капитан передумает в любой момент.

С началом игры в ложе стало совсем тихо.

Лу Сичэн сидел в углу с салфетками в руке. Он ими не пользовался, но и ничего не говорил. Атмосфера в комнате повисла довольно мрачная… Тун Яо взволнованно переглядывалась со Старым Котом. Им вдруг перехотелось откидываться на спинки стульев, будто там были шипы. Девушка подобрала разбросанные по земле стулья и поставила их на прежние места. Дальше она пошла с Сяо Жуем к автобусу команды взять для Лу Сичэна запасной комплект формы. Несла её Тун Яо так же осторожно, как евнух, что держит драконью мантию императора.

Вернувшись в ложу, она отдала одежду мужчине и тихим голосом проговорила:

— Брат Чэн, сходи переоденься.

Тот перестал сидеть в смартфоне и поднял голову. Не говоря ни слова, он с вещами в руках направился в уборную. Когда мужчина открыл дверь в коридор, то зажал между губами сигарету. Ни у кого не хватило смелости его остановить.

«…»

Тун Яо присела на корточки рядом со Старым Котом.

— Брат Чэн уже давно не курил.

— Угу, думаю, он сделает пару затяжек, чтобы успокоить нервы, — товарищ серьёзно кивнул. — Иначе как ему справиться с порывом избить тебя? Избить не может. Выпороть ремнём не может. Вот и остаётся только закурить сигарету для спокойствия и, возможно, ещё вычесть зарплату…

Говоря это, он выглянул за дверь и увидел, как Лу Сичэн тушит сигарету о мусорное ведро всего после нескольких затяжек.

Старый Кот:

— Представь, что вместо той сигареты твоя голова.

Тун Яо: «…»

Она только сейчас вспомнила его слова, сказанные ей в самолёте. Затем к ней пришло осознание, что капитан злился на неё.

В нелёгкую ситуацию она вляпалась...

Девушка ни разу не пыталась успокоить Лу Сичэна, когда приводила его в ярость.

Тун Яо оказалась в затруднительном положении, с которым никогда раньше не сталкивалась.

***

Мероприятие закончилось в три часа дня.

Плохие новости, как правило, разлетались быстрее хороших.

На пути к аэропорту Тун Яо увидела взорвавшуюся Weibo-публикацию от [Кошачий мяу]. Владелица учётной записи выставила сопливые сообщения о высокомерии и заносчивости игроков ZGDX, не желавших сотрудничать с организаторами согласно программе. А с девушкой из той команды работать было особенно трудно. В раздражённом состоянии она била людей.

Часть про «била людей» автор записи выделил жирным шрифтом!

Эта волна наверняка стала самой большой, которую создала Тун Яо за месяцы своего пребывания в команде.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1896770