Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 58.2

Теперь к прежним комментариям с «х-х-х-х-х-х-х-х-х» и «6666666» добавились ещё «?!». Тун Яо выбросила вилку в коробку и хлопнула в ладоши.

— Все слышали? Ему не нравятся женщины. Один-ноль в пользу тех, кто хочет стать его мужем.

 — В сегодняшнем интервью ты сказала, что женщина способна превзойти в играх любого мужчину, если поставит перед собой такую цель.

— «Поставить перед собой такую цель» — значит перестать ходить по магазинам, покупать здоровую пищу, забить на маникюр, макияж, покупку новой одежды и поиски на Taobao, — сказала Тун Яо. — Женщина умрёт, если попытается совмещать киберспорт со всем этим. А вот в жизни у мужчин подобных забот нет. Это природное преимущество вашего вида.

«…»

Девушка ещё какое-то время понаблюдала за стримом Лу Сичэна, после чего, зевая, отправилась спать наверх. Следующим утром, пока остальные ещё спали, она спустилась на первый этаж и тайком включила компьютер для последующего стрима. На самом деле, Тун Яо и не думала бросать выполнение стримерской нормы и прилежно вела эфир с утра до обеда. То есть, в то время, когда её товарищи по команде спали.

Как писали ей зрители, она просыпалась слишком рано для безоговорочно профессиональной киберспортсменки.

Вот и сегодня первый час трансляции прошёл как обычно. Девушка время от времени отвлекалась для ответов на сообщения из чата. Когда открылась дверь в комнату Лу Сичэна, незаметно приблизился 10-й час утра. Заспанный мужчина медленным шагом спустился по лестнице. На нём была обносившаяся футболка, а из-под штанов выглядывали мужские боксёры (которые, судя по всему, принадлежали Маленькому Толстячку). Волосы капитана самым наглядным образом демонстрировали значение слова «беспорядок». Он явно только-только встал с кровати…

Тот ещё видок как для Бога киберспорта.

Тун Яо переключилась на окно с чатом.

[Это же Лу Сичэн. Передай моему дорогому, пожалуйста, что семейки на нём смотрятся хорошо. Я их вижу.]

Девушка прочитала комментарий вслух, слово за словом. Мужчина, пивший в то время воду на кухне, замер и спокойно поправил штаны.

— Почему ты стримишь так рано?

Далее он сделал себе кофе и подошёл к Тун Яо, встав у неё за спиной. Девушка играла за Азира. Матч длился 9 минут и 30 секунд. За это время она успела убить 99 миньонов и через полминуты ожидала прибытия их 17-й волны.

Насколько Лу Сичэн понял, в предыдущих волнах Тун Яо не упустила ни единого миньона.

Кроме того, её личный счётчик на данный момент состоял из одного убийства, ноля смертей и ноля содействий. Следовательно, она не только убивала миньонов, а и поймала момент, успешно отправив на перерождение противника в паре с лесником…

Лу Сичэн удивлённо повёл бровью и уже собирался сказать «наконец-то ты научилась фармить за Азира».

Но промолчал, когда в списке противников увидел мидера с ником [TAT, TEI]. Покачнув в кружке горячий напиток, он посмотрел на человека в кресле.

— Ты что-то приняла?

Тун Яо подняла взгляд.

— Тебе бы побриться.

Лу Сичэн почесал рукой подбородок.

— Против тебя А Тай играет.

Тун Яо:

— И?

Лу Сичэн:

— Всего неделю назад ты дрожала при встрече с ним. Что случилось теперь?

После краткого молчания девушка сказала:

— Меня А Гуан научил.

— Кто?

— Лесник из King, — она принялась медленно объяснять: — Он сказал, что большинство игроков такие страшные только с виду. И сильные они за счёт усердных тренировок… Почти все люди — обычные. Любой способен потягаться с ними, если должным образом подготовиться. Мне не нужно волноваться, достаточно ли я талантлива по сравнению с ним.

Лу Сичэн посмотрел на кофе в своей кружке и определённо ощутил запах куриного бульона для души*. По итогу недолгих раздумий он спросил:

— Это в тот раз, когда вы сидели в мужском туалете?

П.п.: «Куриный бульон для души» — серия мотивационных историй, основанных на реальных событиях.

«…»

— Два ребёнка додумались до такого жизненного урока в уборной?

http://tl.rulate.ru/book/14730/1814752