Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 56.2

Маленький Толстячок:

— Да что здесь творится? Мы уже есть у него в WeChat, поэтому больше добавиться туда он нас не просил. Но где мой кусок торта?!

Старый Кот:

— Всё настолько очевидно, что даже и думать не нужно.

Отложив коробку в сторону, Тун Яо поднялась. Она собиралась чем-то ответить, но к ним вошёл Сяо Жуй.

— Пора на сцену. Готовьтесь и выходите. Чёрт, что у вас здесь такое? Цветы и торт? Вы во время десятиминутного перерыва умудрились устроить вечеринку? Ну и ну, самоуверенности вам не занимать.

Маленький Толстячок:

— У нас на миду и боту играют безгранично привлекательные особы.

Сяо Жуй:

— Ты?

Маленький Толстячок:

— Кроме меня.

Менеджер обратился к Тун Яо:

— В чём дело?

Прежде, чем она смогла ответить, Маленький Толстячок опять вставил свои пять копеек:

— Лесник Huawei хочет стать нашим зятем.

Сяо Жуй:

— Подкатывает к нашей Тун Яо? В прошлом матче он так безумно её убивал, а теперь удумал за ней увиться? Капец, у вас, киберспортсменов, своеобразное понимание романтики…

Все игроки покинули зону отдыха, подкалывая друг друга по пути к арене. Лу Сичэн шёл спереди, Тун Яо — сзади. За все десять минут перерыва ей не представилось возможности с ними поговорить. Хотя ничего необычного не произошло, Тун Яо просто было не по себе.

Вся ситуация казалась странной.

Сев за своим столом на сцене, она бегло осмотрела первый ряд зрителей. Женщина со свидания Лу Сичэна уже вернулась обратно и сидела теперь без букета. Ли Хэншо тоже занял своё место.

Второй матч начался.

После довольно лёгкой победы в первом ZGDX играла расслабленно. Они даже не обращали особого внимания на своих противников во время стадии запрета и выбора чемпионов. Просто брали наиболее привычных героев. Тун Яо почти без раздумий взяла Диану. Этот чемпион ещё ни разу не появлялся в матчах текущего сезона. Сейчас почти во всех противостояниях раз за разом игрались одни и те же герои. Своим выбором девушка взбудоражила зрителей.

Они разразились громкими одобрениями, правда, игроки их не слышали.

Комментатор А:

— Диана, Превосходство Луны. Ничего себе, неожиданный выбор. Ха-ха-ха-ха, полагаю, Мидам другим команд стоит взять это себе на заметку. Девушке из ZGDX хватило смелости взять такого чемпиона, а вам слабо?

Комментатор Б:

— Я посматривал ранговые игры на корейском сервере. [Улыбка] часто отыгрывала за Диану, наверняка готовилась.

— Если так, тогда получается у неё пока не очень хорошо?

— Верно. Иногда она действовала блестяще, но в большинстве своём навыки у неё ближе к посредственным. Будем надеяться, сегодня девушка сможет сыграть достаточно хорошо для собственного удовлетворения.

Пока комментаторы вели своё задорное обсуждение, сидевший у фонтана Лу Юэ пару раз чихнул. Закатив глаза, он вспомнил разговор на их базе.

Лу Юэ: «Диана совсем никакая на ранней стадии. Зачем вообще было вводить такого чемпиона? Лучше пусть удалят, нет смысла оставлять её в игре».

Тун Яо: «Не ной просто потому, что не умеешь на ней играть. И кого ты вообще надеешься убить таким манёвром? Это тебе не Серебряная Лига. Да ты даже закуп неправильный сделал. Всё, дай я сюда. Смотри, как надо…»

Лу Юэ: «Ничего не вижу».

Тун Яо: «Брат Чэн, подойди сюда и не давай брату закрывать глаза…»

Наблюдатели не осознавали, что плохую игру демонстрировал парень, который пытался расширить свой пул чемпионов. Его настоящий ник был [Люй].* А те редкие блестящие ходы совершались истинным владельцем аккаунта. Девушка банально забирала мышку у Лу Юэ и учила того новым приёмам, когда больше не могла смотреть на его ужасную игру.

П.п.: ник Лу Юэ не «Лу», а именно «Люй». Либо же «Закон», если переводить иероглиф.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1773176