Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 50.2

— Он осмелился смотреть комменты после проигрыша в матче? — Сяо Жуй удивился. — Когда мы проиграли в весеннем финале, я лично поудалял у всех наших Tieba и только потом раздал телефоны обратно.

— Он не знаком со всем этим. Говорят, King отлично выступала во второстепенной лиге, в их адрес наверняка не говорили ничего плохого, — Тун Яо вернулась в кресло.

— Но с какой стати ты его утешала? Они наши соперники.

— Эм.

— Вдруг из-за твоих слов он станет играть гораздо лучше…

— Им всё равно нас не победить, — девушка отмахнулась от переживания Сяо Жуя. — Мы так-то тоже на месте не стоим.

Собеседник не ответил сразу. Сперва вгляделся в Тун Яо и только затем сказал:

— Ты и сама уже весьма зазналась, — после этих слов он отвернулся. Пока большая часть их команды спала, фургон выехал с парковки. Тун Яо листала ленту новостей Weibo. Там она наткнулась на видео с недавнего интервью Лу Сичэна, опубликованное кем-то из фанатов.

Вопреки тому, что девушка слышала его вживую на арене, она бездумно нажала на видео, начав слушать повторно. При виде каменного лица капитана Тун Яо в очередной раз закатила глаза и скорчила рожу. Приготовившись закрыть плеер, она обнаружила наличие второй части.

Тун Яо:

— Хм-м-м.

«Значит, на том моменте всё не закончилось?»

Она задержала палец над иконкой воспроизведения, вглядевшись в застывшее лицо мужчины. Он, казалось, что-то задумал — отчуждённость в его глазах стала незаметнее, и в целом выглядел Лу Сичэн более приятно. Опустив взгляд, он продолжил говорить:

— Однако она очень старательная и играет отлично. Я, как капитан команды, рад иметь такого товарища. Вместе с ней ZGDX этим летом станет ещё сильнее.

Тун Яо: «…»

Она немедля укусила себя за средний палец.

Место укуса отдало лёгкой болью.

Получается, это ей не снилось.

На какое-то мгновение из её головы разбежались все мысли. Пока устройство издавало выкрики и свист фанатов, она лишь оторопело хлопала глазами и повернулась посмотреть в заднюю часть фургона. Прислонившись к окну, там лежал Лу Сичэн с закрытыми глазами. Спустя несколько секунд девушка поспешно отвернулась. Все дальнейшие слова ведущего успешно пролетели мимо её ушей.

Тун Яо пошла смотреть комментарии под видео, где увидела один конкретный, собравший наибольшее количество лайков.

[Зелёная черепаха: Когда брат Чэн говорит об Улыбке и произносит «Мы не настолько близки», его губы чуть изгибаются! Перемотайте назад и посмотрите сами, если не верите!]

Пробормотав что-то невнятное, Тун Яо не сдержалась и последовала совету комментатора. Она перемотала видео на тот момент, где Лу Сичэн сказал, что они не очень хорошо знаю друг друга, и тогда же остановила воспроизведение. Покусывая собственные губы, девушка пристально всмотрелась в уголок мужских…

На третьей минуте и одиннадцатой секунде видео, когда он сказал «Я, как капитан команды, рад иметь такого товарища», его голова чуть склонилась, а губы самую малость изогнулись, прежде чем обратно сжаться в тонкую нить.

…Значит, он в самом деле улыбнулся.

Тун Яо отложила телефон, испытывая хлынувший к щекам жар. Поднявшись со своего места с телефоном в руках, она потревожила менеджера их команды, который довольно смотрел корейскую драму.

— Брат Жуй! Брат Жуй!

— Что, что случилось? — Сяо Жуй испугался при виде покрасневшего лица и сияющих глаз девушки. — В туалет приспичило?

— Туалет? Нет, посмотри сюда, — она показала ему экран своего телефона.

— Чего-о-о, блин? — менеджер оставил просмотр сериала и вытянул шею в попытке рассмотреть получше.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1744075