Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 38.3

Тун Яо смотрела вниз, перебирая пальцами. Ведущий мероприятия произнёс целую речь, только она не слышала из неё ни слова. Пока девушка нервно думала о всяком, человек рядом, Маленький Толстячок, внезапно подтолкнул её:

— Ну и чего стоим, пошли!

Тун Яо резко выдернуло в реальность – все остальные команды уже покинули сцену. Остались на ней только ZGDX и CK, занимаясь подготовкой к первому матчу. Старый Кот и Старик К уже подошли к своим компьютерным местам, а со стороны CK за ними следил Цзянь Ян…

Церемония открытия подошла к концу, близилось начало её первого матча.

Тун Яо:

— Маленький Толстячок, честно говоря, я так нервничаю, что ещё немного и меня стошнит обедом.

— Охотно верю, что нервничаешь. Но мы спешили, поэтому обеда у нас не было. Чем рвать-то собралась? — ответил Маленький Толстячок.

Девушка промолчала.

Лу Сичэн стоял позади Маленького Толстячка. Похоже, он подслушал их разговор, ввиду чего опустил взгляд, чтобы посмотреть на девушку. Затем насмешливо приподнял уголки губ. Учитывая покрасневший нос и глаза, получилось не так подло, как обычно.

Тун Яо зыркнула на него в ответ и заняла отведённое ей место. На профессиональных соревнованиях организация мест игроков была заранее обусловлена. Они последовательно занимались справа налево следующим образом: Топ, Лесник, Мид, Саппорт и АДК. Девушка не знала, имелась ли такому расположению какая-то научно-исследовательская причина. Скорее всего, делалось это для удобства в общении между координирующими позициями…

Тун Яо сидела ровно посерёдке между Маленьким Толстячком и Стариком К.

Игроки заняли свои места.

Ведущий покинул сцену.

Комментаторы приготовились.

Комментатор A:

— Мы вот-вот станем свидетелями первого открывающего матча профессионального соревнования в «Лиге Легенд» 2016 года! Сяо Б, не только наши зрители, но и мы, комментаторы, тоже с нетерпением ждём этой кровавой зарубы!

Комментатор Б:

— И то верно. Вокруг этих двух команд на летнем соревновании витает попросту слишком много горячих дискуссий. Сможет ли ZGDX взять реванш после весеннего сезона? Или CK всё-таки продолжит свою серию побед? Ох, но больше всего каждый ожидает увидеть нового Мида ZGDX – девушку, которая присоединилась к ним недавно. Девушка в профессиональном киберспорте, видели когда-нибудь такое?

Тун Яо: «…»

«Никто такого не видел, никто не видел».

«Не говорите обо мне, не говорите обо мне».

Чёрт, она опять начала ощущать на себе взгляды многих людей.

В её голове очередной цепочкой потянулись мысли:

«У кого есть зеркало? Мой макияж в порядке? Никто в комментариях не пишет о том, что у меня большое лицо? А волосы не сальные? Но лицо, лицо-то выглядит нормально?»

Сидя за компьютером, она ощутила толику облегчения, поскольку монитор загораживал девушку от взоров аудитории. Теперь новая волна беспокойства хлынула с обсуждением её комментаторами. Тун Яо сделала глубокий вдох и быстро воткнула в уши наушники со звукоизоляцией. Голоса двоих комментаторов исчезли, а им на смену пришёл охрипший голос Лу Сичэна.

— Повторю ещё раз. Сделаем это быстро.

Тун Яо: «…»

Хрипота и холод в его словах вернули ей привычную непринуждённость.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1689049