Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 35.5

Тун Яо вышла из дома.

На выходе она отправила сообщение Лу Сичэну с вопросом, где именно он находится, и нашёл ли своего друга Поупа. Также добавила, что идёт к ним и позвонит, когда доберётся туда… Простояв с телефоном в руке минут десять, девушка никакого ответа не получила, в связи с чем раздалось её бормотание:

— Неужто его телефон разрядился? — на этом она свой собственный положила в карман и ускорила шаг.

На улице лило как из ведра, а бушующий ветер только усиливал дождь. От зонта пользы оказалось мало. Когда Тун Яо добралась до торгового центра, она вся промокла… Прохладная температура внутри здания заставила её задрожать и чихнуть. Достав телефон, девушка позвонила Лу Сичэну. Сперва в динамике стояла тишина, а после раздалась неутешительная голосовая подсказка:

— Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.

Тун Яо убрала телефон от уха и посмотрела на него так, словно держала в руках монстра. Она поверить не могла, что батарея в смартфоне задрота разрядилась именно в такой момент… Девушка оторопело стояла у выхода и отчаянно глядела на огромный торговый комплекс.

Она отправила сообщение Сяо Жую с плохими новостями о том, что связаться с Лу Сичэном не получается. Сама же пока начала проверять каждое кафе на каждом этаже торгового центра. На данный момент она всё ещё верила в интеллект своего капитана.

Затем в её поле зрения оказался Лян Шэн, капитан соседней команды. Стоял он у кондитерской на третьем этаже и смотрел так же растерянно и тревожно.

Этот человек выглядел даже моложе Тун Яо. Кудрявый, в кофте с коротким рукавом. Он казался добродушно-весёлым человеком. При виде девушки глаза юноши засияли, якобы говоря «я спасён». Он подбежал, схватив её за руку.

— О-о-о, ты Мид в вашей команде. Не занята сейчас? Можешь выручить меня, пожалуйста?..

Тун Яо: «…»

— Я знаю, что ты ищешь вашего АДК, я тоже его ищу. Насколько знаю, где-то больше получаса назад он потерялся и отправил сообщение в WeChat нашему Керри с просьбой его забрать. Вот и наш отправился сюда… Но ещё через минут тридцать они оба пропали. Телефон нашего отключён, а я здесь занимаюсь его поисками.

Лян Шэн: «…»

Тун Яо одёрнула руку и похлопала его по плечу. Он чувствовала, будто наконец-то нашла товарища:

— Давай, звони своему АДК. И пусть скажет нашему включить свой телефон.

Капитан только ойкнул, но действий никаких не предпринял.

Тун Яо:

— Только не говори, что у тебя нет его номера.

— Он не говорит по-китайски. Зачем в таком случае мне его номер?

Девушка в отчаянии приложила к лицу обе руки. «Путешествие в соло» превратилось в «безнадёжную поисковую пати из двух человек». Она и Лян Шэн стали вместе бесцельно искать своих людей.

Так прошло ещё полчаса.

Пара уже жалела, что у них нет способности перевернуть комплекс вверх дном и вытрясти оттуда тех двоих, но тут они добрались до зала игровых автоматов на верхнем этаже. Звук автоматов был слышен ещё издали. Прикрыв уши, Тун Яо обратилась к Лян Шэну:

— У них в сумме 4 метра роста. Они же не пошли бы в это детское место?

Когда она договорила, то заметила, что шедший рядом юноша не сводит глаз с не столь отдалённого места.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1669975