Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 34.5

К счастью, мама Тун Яо в Weibo не сидела. Однако девушка упустила из виду тот факт, что у неё ещё имелась подруга, которая была с соцсетями на «ты». Менее, чем через 5 минут после ухода Лу Юэ, к ним в гости вместе со своей девушкой зашёл Мид соседней команды. В момент, когда Тун Яо открыла дверь, она увидела 172-сантиметровую подругу на каблуках, чья рука легла ей на плечо:

— Милая фотка.

Девушка затылком почувствовала пристальный взгляд, что колол словно тысячи иголок.

Она поёжилась.

— Не говори глупостей! В нашей команде запрещены отношения между участниками.

На лице Цзиньян расцвела улыбка.

— Я этого и не говорила, подруженька.

 Взгляд позади превратился в жгучий прожектор. Тун Яо повернулась посмотреть, однако там никого не было. Сяо Руй сидел в телефоне. Старый Кот и Старик К играли вместе за компьютерами. Маленький Толстячок восседал на коленях перед холодильником, просматривая его содержимое. Лу Сичэн сидел на диване, погрузившись в происходящее на экране телефона…

Все вроде бы были увлечены своими делами.

Тун Яо выпустила вздох облегчения. Оставив Ай Цзя со своими товарищами по команде, она потянула Цзиньян наверх. Та говорила на ходу:

— Перед входом я видела говорящего по телефону парня. Слышала, это брат Лу Сичэна, они действительно похожи. Сперва я чуть не перепутала его с ним… Он настоящий красавчик, на мгновение мне даже показалось, что киберспорт только из таких и состоит.

— А потом?

— А потом подумала, почему среди всех красавцев мне достался Ай Цзя?

«…»

— Эй, там, на лестнице, я всё слышал!

С первого этажа донёсся голос Ай Цзя. Цзиньян поморщилась и утянула Тун Яо в комнату… Последняя ещё не успела переодеть летнюю форму, которая слегка покалывала, поскольку её не стирали после доставки. Оказавшись в собственной комнате, ей захотелось сменить одежду на более комфортную. Пока она этим занималась, Цзиньян села позади неё со скрещёнными ногами. Когда из-под формы показалось нижнее бельё Тун Яо, подруга её упрекнула:

— Н-да, и что ты такое носишь?

— Нижнее бельё, — девушка повернулась, не особо придавая этому внимания. — А что не так?

Цзиньян прошлась взглядом по детским рисункам на нижнем белье, хотя по обе стороны трусиков располагались связанные из верёвок бабочки.

Она подпёрла подбородок рукой и понимающе сказала:

— Теперь мне кажется, что возможно я была неправа.

— Что? ­— спросила Тун Яо, потянувшись за футболкой.

— Наверняка есть и те люди, кому действительно нравится такое нижнее бельё.

«…»

— Но теперь тебе нужно остерегаться. Если кому-то взаправду понравится этот стиль, тогда этот человек с высокой долей вероятности является извращенцем.

Тун Яо бросила летнюю форму прямо ей в лицо. Цзиньян в смехе плюхнулась на кровать. И тут же оказалась придавлена подругой, которая взобралась на неё сверху с несмолкаемыми криками:

— Да замолчи ты уже, блин, — девушка снизу не могла видеть, что Тун Яо покраснела сильнее обычного.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1669968