Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 33.3

На фоне всей этой суеты, источником которой являлись участники команды, единственная участница со своим визажистом достигла полной гармонии. Они немало времени уделили выбору цвета основы под макияж. Когда Тун Яо наконец-то её нанесли, макияж и причёски остальных уже были готовы… Поскольку сперва им всем требовалось провести индивидуальные фотосессии, сотрудники студии поняли, что к их завершению Тун Яо закончит со своим макияжем. Торопить её не было нужды. Работники повели остальных непосредственно в саму студию и перед уходом напомнили девушке следить за временем…

— Брат Руй, где ты положил форму?

— Она вся в сумке на диване.

— Где раздевалка?

— В углу. В смысле, просто найдите какое-нибудь место, кроме вас тут никого.

— Н-да.

«В принципе, логично», — подумала Тун Яо.

Её товарищи по команде прошли в студию и приступили к фотосъёмке…

Обычно мужчины не особо заморачивались касательно того, как фотографироваться. Они просто становились перед объективом камеры и замирали в нескольких позах под указания фотографа. После индивидуальных фотографий их в случайном порядке снимали по 2-3 человека, чтобы снимков получилось больше…

Сяо Руй склонился за спиной фотографа, пока тот показывал ему результат фотосессии. Глядя на всё это, он вздохнул:

— Н-да уж, не киберспортивная команда, а гарем моделей-мужчин! Даже Маленький Толстячок самый красивый среди всех полных людей!

— Ты это и в прошлом году говорил, — Лу Сичен как раз закончил позировать для групповых снимков с их Ботом. Мужчина подошёл посмотреть на свежие изображения и спросил:

— Что там по времени? Пора сделать командное фото?

— Да? А сколько уже? Почему наша единственная девушка ещё не пришла? — Сяо Руй сверил время по наручным часам. — Она там что,  У Цзэтянь макияж делает?

П.п.: у Цзэтянь — китайская правительница, фактически правившая Китаем на протяжении сорока лет, с 665 года до своей смерти.

— Женщины любят попусту тратить время.

Их «я уже выхожу» означало, что им ещё нужно помыть голову, высушить волосы феном, нанести макияж, подобрать наряд под сумочку и обувь, воспользоваться духами…

— Полностью согласен. Брат Чэн, сходи за ней.

— Я?

— Она тебя боится. Покажешь ей своё лицо, и она пулей сюда прилетит.

«…»

Лу Сичэн посмотрел на часы, время клонилось к вечеру. Он неохотно кивнул и под взорами остальных направился в гримёрку.

«…»

Внутри гримёрной комнаты Тун Яо пристально разглядывала в зеркале ресницы. Визажист собрала свои принадлежности, упаковала их обратно в косметичку и сказала:

— Они уже должны закончить с индивидуальными снимками и скоро придут за тобой…

— Ой, я уже почти. Только в форму переоденусь.

— Ладно, давай. А я схожу проверю, как там у них дела. Если придёт твой черёд, вернусь за тобой.

— Да, хорошо, спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1660363