Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 28.1

Девушка на руках Лу Сичэна затрясла головой как болванчик:

– Да нет же! Там, на базе, призрак!

Мужчина повторил:

– Слезь с меня.

– Не слезу.

Лу Сичэн невольно сжал зубы:

– Я сейчас отпущу тебя. Почему такая коротышка с плоской грудью весит больше сотни, ты такая же тяжелая, как дохлая свинья… Один, два…

Девушка закричала и схватилась покрепче за его шею:

– Ты не сделаешь этого!

«...»

Возвращаясь на базу с дрожащим Мидом их команды на своих руках, капитан ZGDX тихо выругался в сердцах: так называемая «миссис Лу» в будущем будет либо сказочной принцессой, которая вообще не пьет, либо он, Лу Сичэн, просто тихим, скромным, но красивым асексуальным мужчиной. Если все обернется последним, то, по всей видимости, по вине того, кто сейчас висел на его шее и без остановки повторял: «я видела призрака, мне страшно».

– Тун Яо.

– А?

Девушка на его руках повернула голову, кончики ее волос пощекотали ему шею. Это было бы очень мило, если бы она не пыталась упорно сфокусировать глаза… Лу Сичэн в нетерпении скривил губы:

– Обещай, что не будешь ничего завтра отрицать, как протрезвеешь.

– Что случится, если я соглашусь?

 – Меня ждут тишина и покой на целый месяц, – мужчина взглянул на полуприоткрытую дверь базы, которая такой и осталась после побега девушки. Лу Сичэн с пинка распахнул дверь.

– По этой причине я и не скинул тебя в фонтан, мимо которого мы только что проходили…

Говоря это, он одной рукой зажег свет на первом этаже.

Когда свет загорелся, он осветил мужчину, который склонился над холодильником. Он повернулся, чтобы посмотреть, кто пришел, и оказался лицом к лицу с человеком в дверях, который выглядел точно так же, как он сам. Мужчина замер.

– Ну и дела.

Стоявший напротив холодильника приподнял уголки губ выше, цинично улыбнувшись. Затем он достал себе йогурт и тыльной стороной ладони закрыл дверь холодильника.

Раздался мягкий хлопок.

– Мне просто интересно… Эта громкоголосая коротышка – твоя девушка?

«…»

Десять минут спустя Тун Яо наблюдала, как все повыходили из их комнат, зевая и жалобно потирая глаза. Когда они поняли, кто все эти люди, их лица резко потеряли эмоции.

Маленький Толстячок, Старик К, Старый Кот, затем Бог Мин, Сяо Руй, лидер команды и тренер Хоу – все спустились вниз и присаживались на диван, один за другим. Пустая гостиная мгновенно наполнилась народом.

Но в такой многолюдной обстановке царила устрашающая тишина, никто не осмеливался заговорить. Только Сяо Руй наклонился над Тун Яо и принюхался около нее:

– Сколько ты выпила?

Девушка ответила без какого-либо особого выражения:

– Я пила только чай со льдом, понятно? Я не пьяна.

Пока Тун Яо говорила, она подняла глаза и посмотрела на двух мужчин, сидящих напротив нее. Один из них повернулся левой стороной, где были черные волосы. На нем не было ничего примечательного, кроме дорогих часов. Он поддерживал одной рукой голову, а другой играл в игры на телефоне. Другой повернулся правой стороной, тоже черноволосый, но с обрамляющей лицо зеленой прядью. В его ушах блестели серебряные сережки, а сам он был босиком. Он с серьезным выражением лица попивал свой йогурт.

Профили мужчин были полностью идентичны.

– Что ж, ты не призрак.

Мужчина с зеленой прядкой убрал руку от йогурта:

– Ты когда-нибудь видел таких же красивых призраков, как я?

– Лу Юэ, – Лу Сичэн просто назвал его имя, но тон у него был мрачный.

Обычно, когда Лу Сичэн говорил с таким тоном, каждый сразу же поджимал хвост и прятал голову. Но человека по имени «Лу Юэ», кажется, это нисколько не заботило. Он только успокоился.

Тун Яо неловко сказала:

– А вы действительно похожи, да?

Лу Сичэн поднял глаза, чтобы посмотреть на нее и тихо сказал:

– Не открывай свой рот, если не можешь сказать ничего хорошего.

Лу Юэ засмеялся.

– Конечно, мы же братья.

Мужчина выглядит один в один как Лу Сичэн, пока молчит. Но когда он смеется, то выглядит как сущий дьявол, который разительно отличался от брата… Человек, который со всей серьезностью попивал йогурт, был младшим братом Лу Сичэна – Лу Юэ – и был одногодной Тун Яо. Он точно так же, как и его славный старший брат, занимался киберспортом.

Его id: ZGDX Lu.

Его статус: Мид.

Он был тем самым «Lu», о котором никто не хотел говорить и который раздражал каждого, стоит только о нем упомянуть.

– Я думал, весь мир знает, что у Брата Чэна есть бесполезный младший брат, – Маленький Толстячок потер свой подбородок. – Ты не гуглила* его ник? А ты посмотри и сразу же поймешь, какие у них отношения с Братом Чэном…

П. п.: в оригинале упоминается Baidu – китайский аналог гугла.

Тун Яо хотела что-то сказать. Лу Сичэн бросил на нее быстрый взгляд и встал, чтобы подойти к ее компьютеру. Он щелкнул мышкой, открывая историю браузера. Она действительно вбила в поисковике «Лу», но ее вопросы…

[ZGDX, Lu, это кто?]

[ZGDX, Lu, насколько он хорош?]

[ZGDX, Lu, в каких матчах он участвовал?]

[ZGDX, Lu, кто его чемпион?]

– Коротышка, ты из какого века? Зачем ты притворяешься современным человеком, который играет в видеоигры?

– Что? Что не так?

– Это так ты гуглишь информацию? Зачем ты смотришь его чемпионов?

Девушка, которая гордо вытянула шею, чтобы ответить на нападки Лу Сичэна, внезапно покраснела. Она бросила короткий взгляд на «Лу» так, словно ее секрет был раскрыт, и понизила голос:

– Профессиональная привычка, что в этом плохого?

http://tl.rulate.ru/book/14730/1587510