Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 25.4

Команда, как обычно, собралась после боя, чтобы проанализировать статистику. После встречи кто-то пошел отдыхать, кто-то играть в игры, а кто-то стримить… Тун Яо пришла к своему месту, как всегда, начав новую игру. Все выглядело так, слово вернулось на круги своя.

Так было до обеда.

А затем и до ночного перекуса.

Затем в первые часы после полуночи встал Маленький Толстячок, зевнул и пробормотал:

– Спать-спать…

Лу Сичэн использовал свой компьютер, чтобы проверить записи Тун Яо. Она играла с обеда до трех часов ночи, не делала ни паузы, ни перерыва на еду, за исключением небольшой вылазки за кофе. Она играла всю ночь и всю ночь проигрывала. Она опустилась от ранга Челленджер до Мастера вновь.

– Эй, бисёдзе,* ты не собираешься спать? – Лу Сичэн постучал по ее столу.

П. п.: бисёдзе – термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. Также он может использоваться для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки.

– Уже почти четыре утра.

– После этого матча, – Тун Яо даже не повернула головы. – Сразу же пойду.

Лу Сичэн что-то хотел сказать, но не знал, что говорить после того, как Тун Яо начала вести себя нормально. Он ответил «о», а затем ушел к себе в комнату спать.

«…»

Следующим утром Лу Сичэн встал в 7 часов.

После душа он открыл дверь, чтобы спуститься на нижний этаж и достать чего-нибудь поесть. Открывая ее, он услышал звук кликания мышкой. Мужчина ненадолго остановился, высоко подняв брови. Для него это уже не было удивлением, когда он нашел девушку, сказавшую, что пойдет спать сразу же после матча, все еще сидящей напротив компьютера.

Он прошел за спину Тун Яо. Экран ее компьютера показывал, что она играла в пользовательском режиме, используя Азира, чемпиона, с которым она пережила вчера поражение. Она поставила игру без каких-либо соперников. Обычно игрок использует мод, чтобы попрактиковаться убивать миньонов.

Девушка, сидящая на стуле, немного пошевелилась и сказала:

– Утра.

Возможно, она потеряла одного из миньонов из-за того, что отвлеклась. Она прошипела и немедленно сдалась. Затем она снова использовала мод с пользовательским режимом, продолжая свою бесконечную серию убийств миньонов…

Если Тун Яо теряла хотя бы одного, то бросала игру.

Включала снова.

Теряла одного – бросала вновь.

Она вела себя, как человек с обсессивно-компульсивным расстройством.

– Ты не спала всю ночь?

– Я через минуту пойду.

– Ты всю ночь тренировалась с Азиром?

– М-м? Ага.

Лу Сичэн стоял за ней, наблюдая, с чашкой кофе в руке. Он посмотрел вниз и увидел человека, сидящего напротив компьютера и уставившегося в монитор с парой стеклянных и налившихся кровью глаз…

Он нахмурил брови. Когда Тун Яо потеряла очередного миньона и пробормотала:

– Брат Чэн, не говори со мной, я еще раз проиграла…

Большая ладонь протянулась из-за спины и накрыла ее глаза…

Дернувшаяся мышь как раз собиралась закончить матч.

Лу Сичэн ничего не сказал после того, как наклонил ее голову. Девушка начала бороться, но вскоре ее тело размякло, когда она оставила все попытки к сопротивлению. Они остались в тишине всего лишь вдвоем во всей базе на первом этаже. Было так тихо, что они могли слышать дыхание друг друга.

Рука мужчины была сухой и теплой со смесью запаха мыла и кофейных зерен.

Несколько секунд спустя Лу Сичэн почувствовал что-то теплое и влажное на своей ладони.

Несмотря на то, что он был поражен, он не убрал руку. Вскоре он увидел, как капля воды упала с его руки… Мужчина ненадолго замер, вечно холодный взгляд смягчился, и, с низким, нежным вздохом, он разорвал временную тишину.

– Не говорила ли ты, что все в порядке?

Он убрал свою руку, посмотрел на девушку с грязными волосами и с полными слез раскрасневшимися глазами, что смотрела вверх на него. Из ее глаз текло, как из ручья. Лу Сичэн был удивлен, видя, что кто-либо мог произвести столько слез.

– Я соврала тебе. Мне плохо. Все не в порядке, – ее голос был грубым. – Я нихрена не знаю об Азире. Я просто самая дерьмовая Ле Блан.

«…»

Она шмыгнула носом:

– Мое хрупкое сердце разбилось на части.

– Я вижу.

«…»

– Маленький лжец.

«…»

http://tl.rulate.ru/book/14730/1564188