Готовый перевод You’re Beautiful When You Smile / Ты прекрасна, когда улыбаешься [Завершено✅]: Глава 24.1

В обед, во время битвы с командой Huawei, Тун Яо, по совету Лу Сичэна, вылила всю свою злость на их Мида. Девушка, играя за Бранда в этой игре, зонила*.

П.п.: Зонить — означает держать врага на расстоянии, чтобы он не смог фармить миньонов и набирать очки, эта стратегия заставляет врага держаться на уровне ниже, чем у игрока.

Вражеский Мид написал в чате:

[qaq Младшая сестричка такая разгневанная, мне страшно.]

Саппорт команды Тун Яо ответил:

[Не бойся. Ещё не поздно сдаться.]

Бог Мин ударил Маленького Пухляша тетрадкой по голове:

— У тебя до сих пор есть время печатать? Если тебе так скучно, почему ты с таким же успехом не пойдешь постить на Weibo?

38 минута.

После того, как ZGDX утвердила их приемущество, неугомонные игроки начали искать пути побездельничать. АДК, Саппорт и Лесник хотели украсть Барона, но были разоблачены врагом перед тем, как успели закончить. Они были побиты всей вражеской командой. Лу Сичэн умер первым, взяв с собой на тот свет вражеского АДК прежде, чем умереть. Маленький Пухляш был следующим... Старый Кот пробормотал, лечась:

— Я говорил, не красть Барона, Маленький Пухляш настоял на этом. Это ваша вина, если мы проиграем!

П.п.: Барон — сильнейший нейтральный монстр в ущелье.

Маленький Пухляш похлопал себя по животу, глядя на серый экран в ожидании возрождения:

— Будь оптимистичным.

У четырех оставшихся игроков из команды Huawei было низкое здоровье. Они начали убивать Барона с того места, которое оставили ZGDX, всего лишь с третью жизненных сил монстра. Они думали, что у них будет шанс на камбэк после того, как они получат усиление Барона.

П.п.: Барон — тот вид монстра, который появляется на карте на 20 минуте. Команда, которая разделается с ним, получит командное усиление под названием Длань Барона.

Но в тот момент они увидели перед собой красное мерцание. Пылающие колонны появились из земли, и сверкающие огненные шары спускались с неба. Оставшиеся игроки команды Huawei, только что убившие Барона, внезапно увидели серые экраны!

В верхнем правом углу на экране компьютера появилась картинка Бранда. В стороне — картинки чемпионов, которых убили один за другим. В центре экрана серия выскакивающего текста.

Двойное убийство!

Тройное убийство!

Четверное убийство!

Сопровожденные картинками всех пяти игроков Huawei, превращающимися в серый цвет. Их последний шанс перевернуть игру разбился вдребезги. 

— Здорово! Здорово!

— Этот Бранд нечто!

— Они слишком юные, чтобы бояться вот так плясать от радости на арене Барона...

На базе Маленький Пухляш хлопнул в ладоши, Старый Кот не до конца понял, что произошло, а Бог Мин встал за креслом Тун Яо, ошеломленный. Он подумал, что у девушки довольно большой бассейн чемпионов, за которых она хорошо играет.

Когда Тун Яо украла вражеское голубое улучшение, она услышала как Лу Сичэн сказал ей на ушко:

— Слишком опрометчиво.

— Я знала, что смогу их всех убить, — сказала она, — они использовали почти все свои способности, убивая вас, ребята, и расслабились, после того, как убили Барона. Они были как мясо на разделочной доске...

— Это было слишком рискованно.

— Пототому что я юна? — Тун Яо взглянула на Лу Сичэна.

Сяо Руй прервал их беседу:

— Не будь таким, Брат Чэн. Это хорошо — быть уверенным. Быть слишком осмотрительным — вот о чем стоит волноваться. Я думаю, Тун Яо делает всё правильно, борится без лишней суматохи!

Лу Сичэн поменял свое сидящее положение и сказал, прежде, чем замолчать:

— Вы все балуете её.

Остальные воодушевились действиями Тун Яо. И после того, как они ожили, тут же сразили Нексус Huawei, быстро убивая врагов, и выиграли матч.

Они снова выиграли!

Тун Яо отпустила мышку и повертела своим запястьем. Её плохое настроение из-за утренних слухов исчезло. Huawei была посредственной командой. Они слегка квалифицировались для второго раунда после сезонных соревнований во время весеннего тура. Победить их было не слишком легко. Она помогла взять две победы в короткий промежуток времени с идеальным маневрированием. Это должно остановить разговоры о её прыжке с парашутом в профессиональный мир... Тун Яо так же знала, что много людей начали придираться, когда новости о ней, профессионально играющей, впервые вышла. Некоторые люди даже говорили, что ZGDX взяли её для публичного выпада.

Как только сегодня расползлись слухи, некоторые люди продолжили подкреплять свое мнение.

[Професиональный киберспорт не для девушек.]

[Разве ей не стоит просто присоединиться к женской команде, чтобы быть экспонатом?]

[Это мужская игра, девушкам стоит держаться подальше от неё. Некоторые фанатки уже испортили эту группу. А сейчас девушки профессионально играют, разве это не испортит фундамент группы?]

[Не влияй на усилия ZGDX в достижении S6.]

Были все виды оскорбительных сообщений.

Были люди, пытающиеся найти причину для рассуждений или спора с ними. Но Тун Яо знала, что будет сложно изменить их точку зрения. Единственный путь растоптать их предубеждения — это играть так хорошо, что её выступление будет отдаваться пощечиной в их коллективные лица.

http://tl.rulate.ru/book/14730/1512655