Готовый перевод Naruto: Radiance of Unbreakable Friendship / Наруто: сияние нерушимой дружбы: Глава 28

Сказав это, Бай снова применил прежний трюк: казалось, что из каждого зеркала он выпустил тысячи сюрикенов. На самом деле, всё это проделывал он сам. Бай, двигаясь с невероятной скоростью между ледяными зеркалами, непрерывно метал сюрикены, настолько быстро, что это сводило с ума.

«А-а-а!» — раздались крики. Несколько сюрикенов впились в тело Саске, окрашивая его одежду кровью. Сакура, увидев раненого Саске, пришла в ярость. Сжимая кунай, она бросилась на помощь. Но в этот момент Линь И оказался быстрее.

— Линь И, — поспешно напомнила Сакура, — можно атаковать снаружи, чтобы поддержать Саске изнутри! Так, возможно, удастся разбить эти зеркала!

Однако Линь И, словно не слыша её, без колебаний прыгнул в окружение ледяных зеркал.

— Идиот! — проворчала Сакура, нахмурив брови. Она не понимала, почему Линь И так безрассуден, но времени на размышления не было. Она могла только с тревогой наблюдать, как Линь И вошёл в мир ледяных зеркал.

В этот момент Линь И не мог обращать внимания на упрёки Сакуры. Он быстро складывал печати руками и бормотал: — Техника сокрытия огня: Песнь драконьего пламени!

— Бесполезно… — уверенно произнёс Бай. Но не успел он договорить, как почувствовал мощную угрозу.

Из уст Линь И вырвался клубящийся огненный шар. Но вместо того, чтобы вылететь прямо, как обычный огненный клан, пламя быстро изменило форму, превратившись в пять гигантских огненных драконов. Эти драконы, оскалив пасти и вздыбив гребни, с величественной мощью и невообразимой силой устремились к ледяным зеркалам со всех сторон.

«Хорошо, сила значительно возросла!» — подумал Саске. Он знал, что Линь И стал сильнее, но не ожидал, что его нынешняя мощь будет столь велика.

Какаши, пользуясь моментом, решил ускорить бой, опасаясь за Саске. Хотя Саске и стал сильнее, он был молод, и в опасной ситуации мог допустить ошибку. Поэтому Какаши решил как можно скорее покончить с противником и отправиться на помощь Саске.

Однако одним только ниндзюцу Линь И разрушил «Зеркальный ледяной кристалл» Бая. Бай, увидев, как его главное искусство было так легко сломлено, вздрогнул и попытался уклониться. Но Линь И был быстрее. Он мгновенно оказался рядом с ним, и кунай в его руке оказался точно у шеи Бая.

— Убей меня! — в голосе Бая звучало отчаяние и безысходность. Он чувствовал, что потерял всякую ценность, больше не мог защищать Забузу и не мог выполнить свою миссию. В этот момент он словно потерял всю свою силу.

— Бай, ты забыл, что я тебе говорил? — Линь И посмотрел на Бая, в его глазах мелькнуло сожаление. Он знал, как глубоко Бай был привязан к Забузе, но текущая ситуация требовала от Линь И жёстких мер.

— Я всего лишь инструмент господина Забузы. Когда инструмент больше не нужен, его выбрасывают. Никто больше обо мне не вспомнит, какой смысл мне жить? – В глазах Бая читалось замешательство и беспомощность. Он всегда считал себя лишь орудием Забузы, не имеющим собственной ценности. Сейчас это убеждение было полностью разрушено, и он чувствовал невыносимую боль.

Линь И нахмурился. Он понял, что в глубине души Бая скрывалась глубокая неуверенность и одиночество. Поэтому он твёрдым голосом сказал: — А что, если я докажу, что Забуза давно считал тебя товарищем, частью своей жизни?

Услышав это, Бай широко раскрыл глаза и недоверчиво покачал головой: — Невозможно! Он не верил, что Забуза может относиться к нему так. Ведь, по его мнению, Забуза был хладнокровным убийцей, которому были важны лишь успешно выполненные задания.

Видя, что Бай всё ещё не верит, Линь И ударил его. Удар был сильным, отчего Бай едва не потерял сознание. Получив этот удар, Бай лишь мог беспомощно лежать на земле, временно потеряв способность сопротивляться.

В густом тумане Забуза, используя технику бесшумного убийства, нанёс Какаши удар в грудь. Кровь хлынула по груди Какаши, пропитывая его одежду.

— Время заканчивать бой! — на губах Какаши появилась холодная усмешка. Он протянул руку и достал из-за пазухи книгу призыва.

С клубами дыма перед всеми появились призываемые звери. Это были псы, огромные и свирепые, с острыми, как у орла, глазами.

Несколько ниндзя-псов, воспользовавшись невнимательностью Забузы, бросились на него. Их скорость была невероятной, острые зубы впились в конечности Забузы, лишив его возможности двигаться.

На самом деле, Какаши намеренно позволил себе получить этот удар, чтобы на лезвие обезглавливающего меча Забузы попала его кровь. Благодаря этому ниндзя-псы могли, по запаху, найти Забузу и атаковать.

— Все кончено. Я убью тебя своим собственным ниндзюцу! — тихо произнёс Какаши.

Он сложил печати руками, и мощная энергия чакры собралась в его руке.

— Райтон: Чидори!

Какаши резко взмахнул рукой вперёд, и голубая молния, подобно разряду электричества, устремилась прямо к Забузе, неся в себе смертоносную ауру.

В тот же момент Линь И вмешался, метнув несколько кунаев. Кунаи точно попали в суставы конечностей Забузы, пригвоздив его на месте.

— Учитель Какаши, подождите! — раздался голос Линь И.

— Линь И, у него возникло недовольство правлением Мизукаге, и он вступил в сговор с группой ниндзя, пытаясь совершить переворот. К несчастью, это закончилось провалом. Затем он оказался в бегах и, не имея выбора, стал изгнанником. Чтобы отомстить, он всячески собирал средства, даже связавшись с такими отбросами, как Гато. Это позор для мира шиноби, он заслуживает смерти!

— Это так, но его товарищ был не таким. Он был добрым человеком. Перед своей смертью он умолял меня пощадить Забузу, — объяснил Линь И.

Забуза, лежа на земле, в ярости взревел: — Чушь собачья! Кому какое дело до этого? Он был всего лишь моим орудием для убийств.

Линь И медленно подошёл к Забузе и спокойно сказал: — Действительно. Как такой хладнокровный, кровожадный демон, как ты, может заботиться о жизни других? Перед смертью я сказал ему, что тебе совершенно безразлична его жизнь. Однако он ответил, что стать твоим инструментом — это единственная надежда на продолжение его жизни. Если даже этого не удастся добиться, его ждёт лишь смерть.

— Это он умолял меня убить его. В его глазах я видел лишь тебя. Поэтому я хочу узнать: что же такого особенного в тебе!

http://tl.rulate.ru/book/147263/8558669