Готовый перевод Naruto: Radiance of Unbreakable Friendship / Наруто: сияние нерушимой дружбы: Глава 10

Наруто быстро притащил стол к двери и встал на него. Затем он тихо закрыл дверь класса и вставил в нее губку для мела. Сделав все это, Наруто самодовольно рассмеялся.

"Наруто, что ты делаешь?" – с любопытством спросила Сакура.

"Хе-хе, конечно, чтобы подшутить над кем-нибудь, кто опоздает", – игриво ответил Наруто.

"Но разве так поступать хорошо? Если он разозлится, это будет проблемой", – с некоторой тревогой сказала Сакура.

Однако Сакура втайне радовалась: "Отлично, Наруто, продолжай в том же духе, обязательно проучи этого опоздуна!"

"Хм, дурак, он же джонин, как он может попасться на такую мелочь!" – презрительно сказал Саске.

"И то верно!" – поспешно согласилась Сакура.

Наруто проигнорировал их слова, спрыгнул со стола и тихо сел на свое место, ожидая появления Какаши Хатаке.

Вскоре дверь класса медленно открылась, и губка для мела, застрявшая в двери, упала прямо на голову Какаши Хатаке.

Увидев это, Наруто не смог сдержать смеха, а Сакура сделала вид, что серьезно упрекает: "Наруто, как ты мог так подшутить над учителем?"

Но втайне она радовалась: "Отлично, так держать!"

Какаши, держа в руке губку для мела, прищурился, осматривая их, уголки его губ слегка приподнялись, демонстрируя насмешливую улыбку. Он покачал головой и тихо вздохнул: "Тц-тц-тц, ваше выступление меня очень разочаровало!" Сказав это, он повернулся и направился к двери класса, махнув рукой четверым позади себя, приглашая их следовать за ним.

Группа последовала за Какаши на крышу. Легкий ветерок обдувал их лица, принося легкую прохладу. Какаши остановился, засунув руки в карманы, и спокойно смотрел вдаль, как будто о чем-то размышляя. Через некоторое время он обернулся, посмотрел на четверых детей перед собой и твердо сказал: "Я выбрал это место только потому, что мне было лень. А теперь давайте сначала познакомимся друг с другом."

"Как представляться?" – с любопытством спросил Наруто. Какаши улыбнулся и объяснил: "Например, как вас зовут, что вам нравится, что не нравится, какие у вас хобби, какие ваши идеалы и так далее."

Услышав это, Наруто оживился и, хихикая, сказал: "Хорошо! Тогда, учитель, покажите нам пример!" Какаши кивнул, глубоко вздохнул и медленно заговорил: "Меня зовут Какаши Хатаке, что мне нравится... (На его лице появилась едва заметная похотливая улыбка) Что мне не нравится... (Брови слегка нахмурились) Хобби пока нет, а насчет идеалов... (В глазах появилось замешательство) Не совсем ясно."

Какаши посмотрел на Наруто и указал на него: "Хорошо, ты выглядишь довольно энергичным, так что начни с тебя." Наруто обрадовался, выпрямился и громко сказал: "Меня зовут Наруто Узумаки, я люблю рамен и рамен, которым меня угощал Ирука-сэнсей. Я ненавижу три минуты ожидания, пока заварится рамен. Мои хобби – пробовать рамен разных вкусов, а еще болтать с Ирукой-сэнсеем. Мой идеал – стать сильнейшим ниндзя, превосходящим всех хокаге!"

Выслушав самопрезентацию Наруто, Какаши не мог не подумать: "Что же пришлось пережить этому парню?"

Сакура немного смущенно сказала: "Меня зовут Сакура Харуно, что мне нравится... Скорее, кто мне нравится." Она посмотрела на Саске с застенчивой улыбкой. Затем она продолжила: "Что мне не нравится... Скорее, кто мне не нравится, так это Наруто!" Она снова посмотрела на Саске, все еще с застенчивой улыбкой. Наконец, она сказала: "Мои хобби... Мой идеал –..." Ее взгляд всегда был прикован к Саске, и на ее лице сияла счастливая улыбка.

Какаши подумал: "Что это такое, девушки в таком возрасте, конечно, влюбленность важнее изучения ниндзюцу!"

Пришла очередь Саске, он холодно сказал: "Меня зовут Саске Учиха. Я многое ненавижу, но мало что люблю. Я хочу только восстановить клан Учиха и – убить того человека!"

Воздух казалось, наполнился холодом, от которого по коже побежали мурашки.

Наруто невольно отступил от Саске, подумав: "Тот человек, о котором он говорит, не я ли?"

Сакура смотрела на Саске с восхищением, думая: "Саске такой крутой!"

Линь И хлопнул себя по лбу, изобразив очень смешное выражение лица, а затем, хихикая, сказал: "Меня зовут Линь И, у меня нет ничего особенно любимого или ненавистного, и нет особых хобби. Я просто хочу победить слабых!"

Сказав это, Линь И вдруг пристально посмотрел на Саске, его глаза сверкнули резко. Саске почувствовал взгляд Линь И, его тело непроизвольно задрожало, как будто он был окутан невидимым давлением.

"Что? Ты сказал, что я слабый? Ты хочешь победить слабых?" – Саске широко раскрыл глаза, недоверчиво глядя на Линь И. В нем поднялся гнев, и одновременно он почувствовал унижение. Он всегда был лучшим в классе, как он мог терпеть такое пренебрежение?

Сакура, увидев, как Саске возбудился, не могла не сказать: "Линь И, кем ты себя возомнил? Как ты смеешь так говорить с Саске!" В ее голосе явно чувствовалось недовольство и провокация.

Услышав слова Сакуры, Саске тут же отругал: "Заткнись, ты, глупая женщина! Здесь тебе не место говорить!" Он крепко сжал зубы, свирепо уставившись на Линь И, в его глазах были полны боевого духа и решимости.

Линь И слегка улыбнулся, казалось, не обращая внимания на гнев Саске. Он слегка похлопал Саске по плечу и поддразнил: "Не сердись, Саске. Я просто пошутил. На самом деле, я с нетерпением жду битвы с тобой!"

Саске злобно смотрел на Линь И, втайне клянясь доказать ему. Он знал, что Линь И силен, но не думал, что проиграет ему.

В этот момент подошел учитель Какаши, посмотрел на напряженную атмосферу между ними и беспомощно покачал головой. Он громко сказал: "Ладно, вы двое, прекратите спорить. С завтрашнего дня мы официально приступим к выполнению миссий. Если вы не пройдете аттестацию, вас отправят обратно в школу. Так что готовьтесь."

Услышав слова сенсея Какаши, Наруто в изумлении широко раскрыл рот. Не веря своим ушам, он спросил: "Тогда зачем мы так старались, чтобы окончить академию? Разве не для того, чтобы стать ниндзя?"

Сэнсэй Какаши улыбнулся и объяснил: "Это лишь отборочный этап для тех, кто действительно обладает потенциалом стать генином. Ведь мир ниндзя жесток, и чтобы стать достойным ниндзя, нужны строгие испытания. Поэтому у вас ещё есть шанс отказаться."

Услышав слова сенсея Какаши, лицо Наруто стало бледным. Он осознал, что стать ниндзя – непростая задача, но всё же твёрдо кивнул, давая понять, что не отступит.

http://tl.rulate.ru/book/147263/8557533