Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 536. Исследование горы Хушань

Рё и Абель вызвались заготавливать древесину для частокола. Им предстояло срубить подходящие деревья в роще неподалёку от деревни.

— Вот где водный маг покажет себя во всей красе!

Рё был полон энтузиазма.

Абель, как обычно, смотрел на него с немым укором.

— Почему ты так смотришь, Абель?

— Просто брёвна ведь тяжёлые, верно?

На вопрос Рё Абель дал предельно разумный ответ.

— Всё в порядке! У меня есть <Ледяная дорога>!

— А, ледяной покров. Верно, с ним переносить будет легче.

Абель тоже успокоился, услышав разумный ответ Рё.

Тем не менее, сначала нужно было заготовить древесину. Роща, где предстояло рубить, находилась по другую сторону деревни Чуньцунь, напротив горы Хушань.

— <Водная пила>.

На его ладони возникла вращающаяся водяная пила радиусом около десяти сантиметров, которую он направил на ствол дерева.

Вжи-и-и-и-и-и-и-и-изг!

Из рощи, куда они вошли, донёсся пронзительный звук. Ему удавалось пилить ствол со скоростью, сравнимой с бензопилой.

Этим заклинанием он часто пользовался и в лесу Рондо.

— Заготовка древесины — это весело.

Рё, срубив хвойное дерево высотой около десяти метров, похожее на сосну, с удовлетворением похлопал по нему.

Абель сбоку смотрел на это, словно хотел что-то сказать.

— Что такое, Абель?

— Нет, это просто дилетантская мысль… но разве ты не можешь резать дерево той тонкой водяной струёй, что всегда используешь?

— Э-э…

— Та, что называется <Водяная струя>. Разве с её помощью нельзя, не сходя с места, перерезать ствол и обрубить ветки?

От слов Абеля Рё полностью застыл.

— Ладно, я просто подумал вслух, не обращай внимания.

Видя, как тот остолбенел, Абель забеспокоился и сказал это, выглядел очень смущённым.

— Нет, всё в порядке, Абель. Ты прав, <Водяной струёй> тоже можно рубить деревья. А обрубить ветки… Если управлять несколькими <Водяными струями>, можно сделать это мгновенно.

Рё ответил так, но выражение его лица было очень мрачным.

И наконец…

Он опустился на четвереньки.

Поза отчаяния.

— Рё… прости, что-то.

Абель почувствовал необъяснимое желание извиниться.

— Это не твоя вина, Абель. Я сам по себе решил, что для заготовки древесины нужна <Водяная пила>. Я просто в шоке, что не осознавал этого, пока ты не указал мне на это.

— Э-э-э…

Не в силах продолжать, Абель молча наблюдал за Рё.

Изначально <Водяная пила> была разработана до того, как он научился так свободно использовать <Водяную струю> и достиг её нынешней мощности. Они стояли на поворотном моменте истории, когда новая магия вытесняет старую…

Ладно, это было слишком преувеличено.

Спустя тридцать секунд.

— Туп!

Рё поднялся, издав странный возглас.

— Я не уступлю Абелю!

Твёрдо заявил Рё.

— Почему я оказался плохим парнем?

Абель с недоумённым выражением лица.

Тем не менее, он принял это, раз уж Рё пришёл в себя. Абель был очень добрым малым. И великодушным. Королю как раз нужно быть таким…

Рё срубил два бревна длиной по десять метров. Они с Абелем понесли по одному на площадь.

Абель впереди, Рё сзади.

Это потому, что <Ледяная дорога> создавалась только под бревном, которое нёс Абель, и под бревном, которое нёс Рё. Если бы она появлялась под их ногами, было бы ужасно.

Кстати, брёвна были обвиты ледяными цепями, которые они тащили. Со стороны это выглядело как переноска людьми-силачами, но благодаря <Ледяной дороге> не требовалось больших усилий…

— Принесли.

Когда Абель окликнул их, вице-начальник Ху Тэн, его свита и носильщики собрались вокруг. Они удивились брёвнам, которые принесли двое.

— …Таскать по такому бревну? Да вы силачи!

Всегда переносящие грузы носильщики были поражены.

— У водной магии как раз оказалось подходящее заклинание.

Рё ответил с улыбкой.

— Хорошо, теперь распилим их и сделаем частокол. Рё и Абель, верно? Продолжайте в том же духе и принесите ещё.

На слова вице-начальника Ху Тэна они кивнули.

Частокол возводился устойчивым. Поскольку он был всего лишь временным сооружением, полутораметровые монстры-силачи вроде огров, возможно, смогли бы его сломать, но гоблины вряд ли.

Строительство частокола, начатое с утра, к вечеру в основном было завершено. Особенно прочным сделали частокол со стороны горы Хушань.

— Для однодневной работы получилось довольно внушительное сооружение.

— Ага. Вице-начальник и его люди — молодцы.

Рё восхищался, и Абель согласился.

Но…

— Это благодаря вам, быстро принесшим древесину.

Приблизившись, это сказал вице-начальник Ху Тэн.

— Что вы, не стоит благодарности.

Рё смутился от похвалы.

Абель, наблюдая это краем глаза, тихо покачал головой.

— Люди на передовой не вернутся с гор сегодня вечером, верно?

— Ага. Они углубились в горы, и хорошо бы, если бы они нашли поселение гоблинов завтра или послезавтра…

Ху Тэн кивнул в ответ на вопрос Рё, но выражение его лица было мрачным.

— У вас есть информация, которой вы не можете с нами поделиться.

Когда Абель сказал это, Ху Тэн повернулся к нему, но ничего не сказал.

— Нет, я не настаиваю. Обращение с информацией, наверное, тщательно регулируется в организациях.

Услышав эти слова Абеля, Ху Тэн слегка удивился, затем продолжил:

— Благодарю за понимание.

Тем самым он подтвердил, что, в силу своего положения, обладает информацией, которой не может делиться.

— А эта информация… была передана тем, кто на передовой?

— Говорят, искателям третьего ранга, вроде Чжунь Ло, начальник округа лично направил информационные документы. Мне тоже не сообщили содержание.

Ху Тэн ответил на вопрос Абеля с недовольным выражением лица.

Услышав это, Абель тоже скривился.

— Даже вице-начальнику не сообщили?

— Угу. Я был назначен только в прошлом месяце… Честно говоря, доверительные отношения с начальником ещё не установились.

— Это серьёзно.

— Стыдно.

Установление доверительных отношений — одна из главных задач. Но также верно, что доверие не строится так просто.

Отношения между людьми, видимо, — сложная штука.

— Вы двое выглядите сильными.

— Чжунь Ло тоже так говорил.

Рё радостно кивнул на слова Ху Тэна.

— Остальные восьмеро — ещё дети…

Ху Тэн взглянул на остальных членов группы седьмого ранга и ниже.

— Значит, если что случится, защищайте их?

— Не думаю, что случится, но на всякий случай.

Абель спросил, Ху Тэн кивнул.

С точки зрения Ху Тэна, члены группы седьмого ранга и ниже, вероятно, были возрастом с его внуков. Честно говоря, он, наверное, не хотел бы, чтобы они сражались.

— Не говоря обо мне, но если защищать, то никто не превзойдёт нашего Рё. Верно, Рё?

— Полагайтесь на меня. Я покажу самую суть водного мага!

— Обнадёживает.

Абель сказал это, Рё принял эффектную позу, и на лице вице-начальника Ху Тэна наконец появилась улыбка.

Следующим ранним утром. Группа передовой: искатели шестого ранга и выше и солдаты.

— Хорошо, будем двигаться осторожно, следуя за следами гоблинов.

Искатель третьего ранга Чжунь Ло отдал распоряжение, и шестьдесят человек передовой группы кивнули.

Казалось, между искателями и солдатами не было трений.

Иначе было бы проблематично.

Чжунь Ло пробормотал про себя.

В информационных документах от начальника округа не было ничего существенного.

«Будьте осторожны, чтобы быть готовыми ко всему»? Это и так понятно. Что они вообще задумали?

Дойдя до этого момента, он тихо покачал головой.

Если сознание занято лишними мыслями, можно упустить то, что нужно видеть. На поле боя это ведёт к смерти.

Для Чжунь Ло это уже было полем боя.

— Старший.

Чуньку, разведчик, шедший впереди, тихо окликнул.

Чжунь Ло, находившийся сразу позади, вытянул шею и взглянул на землю через плечо Чуньку.

— Свежие следы.

— Вероятно, оставлены прошлой ночью.

Чуньку кивнул, дополняя оценку Чжунь Ло.

— Боевой порядок.

Когда Чжунь Ло тихо произнёс это, шестьдесят человек передовой группы сменили построение с поискового на боевое. А именно: маги, заклинатели и целители в центре, а физические бойцы по бокам. В самом переду был разведчик Чуньку, но сразу за ним, рядом с Чжунь Ло, встал ещё один мечник. Искатель четвёртого ранга Лосо.

— Чуньку, Лосо, двигаемся осторожно.

— Так точно.

— Понял.

Чжунь Ло сказал это, и Чуньку с Лосо тихо ответили.

В тот момент Чжунь Ло взглянул на дерево поодаль.

Он не знал, почему это дерево привлекло его внимание. Оно как будто притянуло его взгляд. Он прищурился.

Понаблюдав некоторое время, он понял, почему оно привлекло его внимание.

— Ветка сломана. И недавно…

Под тем деревом на земле не было следов.

Сломанная ветка была совсем маленькой и тонкой… Вероятно, её сломало что-то проходившее мимо. Но почему на земле не было следов?

В тот же миг его осенило.

— Эти следы — ловушка?

Переход от осознания к действию был быстрым.

— Все, отступаем молча.

Вряд ли кто-то сразу понял смысл этих слов Чжунь Ло. Но не было и тех, кто не подчинился.

Искатель третьего ранга Чжунь Ло, известный как опытный искатель, внезапно изменил приказ и сказал «отступать». Это означало, что он обнаружил нечто, требующее отступления, или что-то вот-вот произойдёт.

Не подчиниться — значит навлечь беду.

Передовая группа начала отход, сохраняя боевой порядок.

Пройдя место своей прошлой ночёвки и немного продвинувшись, они вышли из леса.

— Кхи-и-и-и!

Хлюп!

Чжунь Ло, оказавшийся в арьергарде вместе с разведчиком Чуньку и мечником Лосо, разрубил существо, внезапно напавшее на них сзади. Только после этого он осознал, что это был серый гоблин.

Разумеется, он был не один. Более того, на опушке леса собралось изрядное количество гоблинов.

Словно окружая их.

Однако гоблинов, находившихся прямо по курсу отступления, к деревне Чуньцунь, было не так уж много. Похоже, поскольку группа не углубилась далеко и вернулась, окружение не было завершено.

— Прорываемся вперёд на полной скорости! Прорвавшись, бежим до деревни!

Крикнул Чжунь Ло.

Даже бегом отсюда до деревни, наверное, потребовалось бы больше пятнадцати минут. Но иного выбора, кроме как двигаться к деревне, не было. Потому что, хоть гоблины впереди были немногочисленны, количество гоблинов, преследующих Чжунь Ло и остальных сзади, значительно возросло и легко превышало сотню.

Начался отчаянный отход шестидесяти человек передовой группы.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8912967