Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 535. Весенняя деревня

Следующее утро, половина седьмого.

Рё и Абель находились во внутреннем дворе гильдии искателей приключений.

Сбор был назначен на семь, но они предпочли явиться за полчаса.

Поскольку прошлой ночью свободных мест в гостиницах снова не нашлось, и им пришлось ночевать в ближайшем парке...

— Уже вторая ночь подряд ночую под открытым небом.

— Значит, с сегодняшнего дня начинается облава?

— Гарантированно три ночи подряд или больше...

Абель безжалостно спросил с улыбкой, а Рё, понурившись, ответил.

Хотя они пришли за полчаса, некоторые собрались ещё раньше. Уже набралось человек двадцать.

Один из них, заметив их, подошёл.

— Искатели, участвующие в облаве? Я Чжунь Ло, искатель третьего ранга. Я, так сказать, старший среди искателей в этом мероприятии.

— Абель, искатель восьмого ранга.

— Я Рё, тоже искатель восьмого ранга.

Когда они представились и пожали руки, Чжунь Ло широко раскрыл глаза.

— Что такое? — с недоумением спросил Абель.

— Ничего, прости. Просто вы двое смотритесь очень сильными. Поэтому я удивился, услышав, что вы восьмого ранга.

— А, мы недавно зарегистрировались как искатели, — пожал плечами Абель в ответ на слова Чжунь Ло.

— Понятно, вот как дело обстоит. Что ж, здорово, что такие опытные бойцы, как вы, присоединились. Полагаюсь на вас.

Сказав это, Чжунь Ло ушёл, чтобы поприветствовать другую только что прибывшую группу.

— Говорит, мы выглядим сильными.

— Похоже на то.

Когда Рё это сказал, Абель слегка покраснел. Кажется, ему это было не неприятно.

— Как хорошо. Знающие люди сразу видят.

— Ага. Но тот Чжунь Ло, кажется, тоже довольно силён.

— Верно. Если он третьего ранга, интересно, насколько же сильны искатели первого ранга?

Рё, помечтав о ещё не виданных искателях первого ранга, счастливо улыбнулся.

Вернувшись к своей группе, Чжунь Ло сразу же был окружён советником-магом Баили.

— Чжунь, как те двое? Оказались такими, как ты думал?

— Ага, сильные. Оба из чужих краёв, но явно прошли через суровые испытания.

Чжунь Ло кивнул в ответ на вопрос Баили.

Он понял, что они сильны, ещё издали, но, подойдя ближе, убедился в этом.

— Маг носит так называемую мантию. В Давэе такое редко увидишь.

— Как там с магической силой мага, Баили?

— Необычно.

— Необычно?

— От него совсем не исходит утечек магической силы.

Баили утверждал это твёрдо.

Чжунь Ло заметил, что Баили, намеренно улыбающийся во время разговора, слегка дрожал.

Баили мог видеть магическую силу, исходящую от магов. Так он определял, насколько могущественен маг. Сильные маги выглядели окружёнными ослепляющим количеством магической силы.

Но...

— Если нет утечек, значит, тот в мантии — не маг?

— Нет, он маг. Конечно, у него нет посоха... но я чувствую, что он маг.

— Но утечек-то нет? Он слабый?

— Наоборот. Хоть и не верится, но он настолько полностью контролирует свою магическую силу, что утечек нет.

— Разве такое возможно?

— Раньше я думал, что нет, но, увидев это своими глазами, приходится верить... что возможно.

Баили горько усмехнулся.

— Значит... эти двое действительно сильны.

— Да. Среди этой небрежно организованной облавы это одна из немногих приятных новостей.

Чжунь Ло сказал это с кивком, и Баили также кивнул в согласии.

Семь часов.

Во внутреннем дворе гильдии искателей приключений собралось изрядное количество людей.

Впереди седовласый старец произносил речь. Вице-начальник округа по имени Ху Тэн, похоже, был ответственным за эту облаву.

— От его речи так и веет нежеланием проводить эту облаву.

— Похоже, у него есть какая-то обида на того, кто принял решение.

И Рё, и Абель уловили эти чувства в речи вице-начальника Ху Тэна.

Тем не менее, они поняли, что провести облаву, видимо, необходимо, поскольку несколько деревень у подножия уже были атакованы и понесли потери.

Седовласый вице-начальник, похоже, хотел сказать, что изначально предлагал провести облаву втрое большего масштаба, но её урезали. Похоже, кто-то сэкономил деньги.

— Всегда невинные люди становятся жертвами политики!

— О, о... Приму к сведению.

Король кивнул в ответ на прямолинейные слова верховного герцога.

Тем не менее, было задействовано пятьдесят искателей и тридцать солдат из управления округа — всего восемьдесят бойцов. Также присутствовали повара, писцы и свита вице-начальника, так что масштаб можно считать приемлемым...

— Если изначально планировалось втрое больше...

— Может, противник действительно серьёзный.

Рё и Абель снова перешёптывались.

— Серые гоблины сильные?

— Не знаю.

— «Не знаю»...

— Гоблины есть по всему миру, но, похоже, они сильно различаются в зависимости от места. Что-то вроде подвидов или эволюционных видов. По крайней мере, в Центральных королевствах нет серых гоблинов, так что я не знаю, насколько они сильны.

— ...Абель, хоть ты и А-ранга в Центральных королевствах, здесь ты всё равно восьмого ранга.

— Буду подниматься шаг за шагом!

Рё и Абель, будучи искателями восьмого ранга, попали в группу седьмого ранга и ниже. То есть им предстояло охранять штаб и провизию. Этой задачей, похоже, должны были заняться десять солдат управления округа и десять искателей. Но сначала всем предстояло добраться до горы Хушань, на что отводился целый день.

Группа выступила из города.

Искатели шестого ранга и выше и искатели седьмого ранга и ниже двигались отдельно.

— Абель, эта группа седьмого ранга и ниже...

— Ага, кроме нас, все молодые.

Кроме Рё и Абеля, в группе седьмого ранга и ниже было ещё восемь человек. Они, казалось, разбились на две группы по четыре человека, но все выглядели не старше восемнадцати лет.

— Абель, ты старик.

— Не буду спорить.

Пока они обменивались такими репликами, к ним подошёл один из группы седьмого ранга и ниже. Мужчина... вернее, юноша-мечник.

— Я... Я Джей, искатель седьмого ранга. Я слышал, вы двое восьмого ранга...

Джей, казалось, сильно нервничал, но, будучи старшим по рангу, старался это скрыть. Рё смотрел на него с добрым выражением глаз.

— Я Абель, это Рё. Да, мы оба восьмого ранга.

Абель ответил.

— Хоть вы и старше, по прибытии вам придётся следовать моим указаниям как искателя высшего ранга.

— Понял, ясно.

Джей, казалось, не знал, как правильно вести себя с Рё и Абелем. Абель же ответил с взрослой снисходительностью.

— А, Джей, кажется? Можно задать вопрос?

— М-м? А, что?

— Как видишь, мы из чужих краёв. Поэтому мы не очень хорошо знаем местных монстров. Не мог бы ты рассказать нам о серых гоблинах?

Абель, поддерживая старающегося изо всех сил Джея, вежливо спросил. Рё тихо кивнул. Взрослая снисходительность — это прекрасно.

— Да, конечно... Серые — среди видов гоблинов довольно сильны, но не умны. Искатель седьмого ранга и выше не проиграет один на один. Не знаю, как насчёт вас...

— Хм. Но вице-начальник говорил, что изначально план предполагал задействовать втрое больше людей, верно? Если противник несерьёзный, зачем тогда столько?

— Без понятия. Люди из управления округа, наверное, не очень хорошо осведомлены? Я думаю, что и этого количества людей более чем достаточно.

Сказав это, Джей ушёл к своей группе.

— Говорит, серые гоблины — несерьёзные.

— Ага... так он сказал...

— В молодости склонны недооценивать опасность.

— Понимаю, что ты хочешь сказать, Рё... Но, возможно, управление округа, включая вице-начальника, владеет информацией, которой с нами не поделились.

И Рё, и Абель понимали, что для обсуждения не хватает информации. В конечном счёте, оставалось только собраться и быть настороже.

К вечеру группа наконец достигла подножия горы Хушань.

Штаб был развёрнут на площади деревни Чуньцунь у подножия, а провизия хранилась в бывшем доме старосты по соседству.

Деревня Чуньцунь была атакована серыми гоблинами несколько месяцев назад. Выжившие покинули деревню, и сейчас она необитаема.

Что означало наличие свободных домов...

— Не думал, что на облаве удастся спать под крышей.

— В городе ночевали под открытым небом.

Рё и Абель спали в пустующем доме. Поселение состояло примерно из двадцати домов, и, используя также сараи, все могли разместиться внутри зданий.

Следующим утром облава началась.

— Кажется, цель облавы — найти поселение серых гоблинов... Это будет непросто.

— Ага. Гора довольно большая.

Поскольку они были в группе седьмого ранга и ниже, они оставались на площади деревни Чуньцунь. Сорок искателей шестого ранга и выше и двадцать солдат управления округа уже вошли в горы.

В первый день, похоже, планировалось осмотреть окрестности у подножия. С каждым днём они должны были продвигаться глубже. Поэтому, возможно, придётся ночевать в горах.

— На передовой, наверное, тяжело.

— Поэтому они и получают больше нас.

Вознаграждение за облаву различалось в зависимости от ранга. Те, кто поднимался в горы (шестой ранг и выше), получали значительно больше, чем седьмой ранг и ниже.

Что, учитывая характер работы, было вполне справедливо.

В штабе остались десять искателей седьмого ранга и ниже (включая их двоих) и десять солдат управления округа. Вице-начальник Ху Тэн со свитой из десяти человек, повара и носильщики — всего пятьдесят человек.

Однако, поскольку свита вице-начальника и носильщики не являлись бойцами, охрану периметра осуществляли искатели и солдаты — всего двадцать человек.

Но...

— Скучно.

— Ну... да.

Рё и Абель несли дежурство по очереди. Они ни в коем случае не теряли бдительности.

Но отрицать, что было скучно, они не могли.

— Хотя, если бы здесь стало оживлённо, это было бы проблемой.

— ...Верно.

Рё мог только кивнуть на замечание Абеля.

Если бы здесь стало «оживлённо»... это означало бы, что штаб атакован. Не говоря уже о Рё и Абеле, остальные члены отряда не могли назваться сильными...

Той ночью на площади провели общее собрание с участием вернувшихся участников облавы.

— В самой горной части обследованной сегодня территории обнаружены множественные следы, вероятно, принадлежащие гоблинам.

— О-о!

Когда искатель третьего ранга Чжунь Ло доложил об этом, раздались возгласы, похожие на ликование.

Честно говоря, большинство искателей не ожидали результатов с первого дня. Но это была приятная неожиданность.

Более того, обнаружил это искатель третьего ранга. Чжунь Ло, будучи старшим по рангу в группе, также известен как опытный искатель, поэтому он и был назначен старшим среди искателей.

— Тогда, как и планировалось, с завтрашнего дня продвигайтесь вглубь, следуя за этими следами.

— Принято.

Вице-начальник Ху Тэн отдал распоряжение, и Чжунь Ло кивнул.

Однако у Чжунь Ло, похоже, было что сказать.

— Мы можем углубиться, но это значит, что мы удалимся от этого штаба. Даже если мы заметим неладное в штабе, на возвращение уйдёт время.

То есть, он указал на возможность нападения серых гоблинов на штаб.

Горы были обширны и глубоки. Гоблины могли спуститься к подножию, пока те углублялись в горы. Если бы это случилось, возникли бы серьёзные проблемы. Искатели шестого ранга и выше и солдаты, ушедшие в горы, также лишились бы провизии...

— Построим частокол.

Вице-начальник Ху Тэн предложил чрезвычайно разумный план.

Низкоинтеллектуальные гоблины, даже если частокол невысок, скорее попытаются обойти его, чем перелезть. То есть, правильной установкой частокола можно направить гоблинов в нужное место.

Установка частокола была очень эффективной мерой защиты против гоблинов.

— С завтрашнего дня оставшиеся в штабе займутся установкой частокола.

Когда вице-начальник Ху Тэн сказал это, Абель и Рё, конечно же, кивнули, как и искатель седьмого ранга Джей и остальные.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8912326