Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 529. Портовый город Ранда

С самого утра заместитель министра церемоний Империи Давэй Снус ходил с лицом, будто он откусил голову жгучего червя.

— Какой же это провал!

Эти слова он бормотал себе под нос уже не знает который раз.

В его руках лежал список с именами семидесяти человек — всех тех, кто должен был входить в свиту принцессы, но теперь выбывал из строя.

— Никогда не слышал, чтобы у семидесяти гвардейцев одновременно начались приступы жестокой боли в животе…

Произнеся это, чиновник буквально схватился за голову.

Снусу сорок один год. Хотя он служит в Министерстве церемоний, отвечающем за ритуалы и празднества, в молодости он был военным Императорской гвардии. Поэтому даже после перевода в министерство он часто возглавляет отряды охраны для сопровождения знатных особ или ценных грузов.

Его статная фигура и аккуратно уложенные в пучок и увенчанные короной черные волосы когда-то удостоились личной похвалы от самого Императора. Окружающие считают его преемником, способным нести будущее Министерства церемоний.

А на этот раз речь шла об охране той, что станет официальной супругой Шестого принца. В случае с принцессой, совмещая с официальным представлением, по пути в столицу запланировано множество остановок в разных городах. Конечно, при путешествии по морю, как сейчас, график составлен с большим запасом на случай непогоды.

Но это касается лишь второй половины пути.

Портовый город Ранда, куда можно добраться из Джонджона, столицы Королевства Босунтар, всего за один день, в этот запас явно не входит…

В ходе долгого путешествия неизбежно находятся те, кто выбывает из строя по состоянию здоровья. Это было учтено. Они могут отстать и догнать свиту позже.

Однако одновременное выбытие семидесяти гвардейцев оказалось за гранью любых ожиданий.

Дверь постучали, и вошел секретарь Бал.

— Ваше превосходительство, еще десять гвардейцев…

Секретарь Бал не смог договорить. Он слишком хорошо понимал муки начальника.

— У принцессы сегодня весь день запланированы встречи с начальником порта и видными горожанами Ранды, не так ли?

— Да. Мы остаемся здесь на ночь и планируем отбыть из Ранды завтра утром.

— И что, мнение целителей не изменилось?

— То же самое. Пока действует магия исцеления — становится лучше, но стоит ей прекратиться, как состояние вновь ухудшается. Говорят, это не похоже на обычное расстройство желудка.

Выслушав доклад секретаря, заместитель министра Снус снова тяжело вздохнул.

Стало ясно: это либо заговор, либо саботаж. А значит, впереди могут ждать новые подвохи.

— Восемьдесят из сотни гвардейцев выбывают в первом же городе…

Произнеся это вслух, он с неприятной ясностью осознал всю тяжесть ситуации.

А впереди — больше месяца пути до имперской столицы Ханлина с остановками во множестве городов.

Конечно, по ходу дела придется пополнять ряды охраны.

Направление прямых гвардейцев из Министерства церемоний займет время. Просить же войска у местных правителей или чиновников — совершенно неприемлемо. Учитывая, что большинство из них принадлежат к фракциям одного из трёх принцев… Честно говоря, неизвестно, что может случиться с одолженными солдатами.

— Может, тогда искатели приключений окажутся надёжнее?

— Ваше превосходительство?

— Нет… Я уже отправил доклад в Министерство церемоний в столицу с просьбой о пополнении охраны. Если они действуют быстро, то присоединятся к нам в порту Боаго через неделю. Нужно лишь продержаться до этого времени. У свиты принцессы от Босунтара двести гвардейцев. Что поделать — принцесса из страны, где она оказалась вовлечена в беспорядки, потому охраны много. Пусть они займут ближний круг вокруг принцессы, а на освободившиеся места… например, на перенос грузов, наймем искателей приключений.

Снус подбирал слова, медленно обдумывая каждое.

Но секретарь Бал лишь наклонил голову и возразил:

— Нанять искателей приключений для охраны знатной особы — такого прецедента не было.

— Именно потому это и хорошо.

— Что?

— Те, кто устроил эту диверсию, наверняка ожидают, что мы пополним охрану солдатами из гарнизона Ранды. Так уже бывало в прошлом. На их месте я бы заранее подослал убийц среди этих солдат.

— Понятно. Поэтому вы хотите нанять искателей приключений, чего они никак не ожидают.

— Именно так.

В голове заместителя министра Снуса стремительно начали складываться конкретные планы.

— Бал, немедленно свяжись с местной гильдией искателей приключений. Нужно нанять восемьдесят человек для сопровождения до столицы. Не упоминай в заявке ни принцессу, ни Министерство церемоний. Сообщим им на инструктаже перед отправкой. Мы должны укомплектовать отряд сегодня и отправиться по плану завтра утром!

— Слушаюсь!

— Я лично доложу принцессе.

— Я поняла ситуацию. Полагаюсь на вас во всём.

Принцесса Сио Фэн дала такой ответ после ужина с начальником порта, выслушав прямой доклад заместителя министра Снуса.

Встреча проходила в Гостевом доме Ранды. Из соображений безопасности принцесса не покидала его — чиновники и горожане приходили к ней сами.

Хотя говорили, что остановки во многих городах по пути совмещены с официальными представлениями, но, выходит, народу принцессу показывать не будут?.. Об этом размышляла служанка Миифа.

— Моё замужество и впрямь связано с большими трудностями.

Принцесса Сио Фэн тихонько рассмеялась и прошептала стоявшей рядом Миифе.

— Госпожа Сио, это не повод для смеха…

Миифа скривилась.

— Знаю, но ничего не поделаешь. Говорят, Давэй сам предоставит замену выбывшим восьмидесяти гвардейцам.

— Но ведь нас также просили перераспределить силы? Чтобы босунтарские гвардейцы окружили вас плотнее. Значит, эти новые восемьдесят человек не заслуживают особого доверия. Нам придётся быть бдительнее, чем прежде.

— Миифа, ты такая тревожная…

Вечером, когда все официальные приемы с участием принцессы Сио Фэн завершились, капитан гвардии от Босунтара Биджис подала принцессе два документа.

— Ваше высочество, передислокация завершена.

Биджис, двадцати восьми лет, была заместителем командира Личной гвардии королевы Босунтара. Её длинные волосы, казавшиеся при определённом свете скорее индиго, чем чёрными, были убраны в пучок, а высокий для женщины рост в 180 сантиметров снискал ей популярность как среди мужчин, так и среди женщин.

Поскольку это была именно охрана принцессы, после доставки Сио Фэн в имперскую столицу Ханлин Биджис предстояло вернуться в Босунтар. Однако это задание должно было стать для неё последним — она планировала уйти с поста в Личной гвардии королевы. Её отец на родине собирался отойти от дел и передать Биджис титул графини Джуджан.

Последнее задание после десяти лет службы в Личной гвардии, куда она поступила в восемнадцать. Возглавить охрану принцессы — третьей дочери королевы — при её отъезде за границу было личным поручением самой королевы.

Обычно в Босунтаре охрану принцесс при подобных браках обеспечивала Личная гвардия короля. Но на этот раз по определённым причинам от этого отказались.

Глава Личной гвардии короля носил титул «Меч королевства». Да, всего несколько недель назад этот пост занимал лорд Вог. Но, как ни ужасно, лорд Вог оказался вовлечён в покушение на принцессу Сио Фэн…

— Поручать охрану моей дочери людям из гвардии, которую возглавлял такой человек? Никогда!

Обычно рассудительная, изящная «жемчужина двора», никогда не вмешивавшаяся в политику, королева в этом вопросе проявила несгибаемую твёрдость.

В результате король предложил компромисс: ответственность за охрану возложить не на свою Личную гвардию, а на Личную гвардию королевы.

Правда, вся Личная гвардия королевы насчитывала лишь около двухсот человек. Королева готова была выделить всех, но это было невозможно. В итоге сформировали смешанный отряд: тридцать человек во главе с заместителем командира Биджис от Личной гвардии королевы и сто семьдесят от Королевской гвардии. Главой сводного отряда назначили Биджис.

По желанию королевы все двести гвардейцев свиты были облачены в кирасы из беленой кожи.

Хотя они происходили из разных подразделений — Личной гвардии королевы и Королевской гвардии, — им предстояло сообща выполнить задачу по охране принцессы. Чтобы избежать размывания командной структуры, по предложению королевы им и выдали единую униформу.

Пока что этот замысел работал — двести гвардейцев ладили между собой.

Капитан гвардии Биджис была спокойна на этот счёт.

— Благодарю, Биджис. Полагаюсь на вас.

Принцесса Сио Фэн, просмотрев документы, дала свой ответ.

Многие знатные особы королевской крови или аристократы высшего ранга относятся к подобным бумагам спустя рукава, а то и вовсе не утруждают себя чтением. Но принцесса Сио Фэн внимательно изучала документы и задавала вопросы, если что-то казалось ей непонятным. Биджис это ценила.

— Достойная защищать, не жалея жизни, как и сама королева.

— Ваше превосходительство, нам удалось набрать восемьдесят человек.

— Отлично, Бал. Теперь мы сможем отправиться завтра утром.

— Да. Искатели приключений сейчас ужинают во второй столовой.

Тело Снуса задрожало — и это не было игрой света.

— Неужели снова приступы боли в животе?..

— Мы проверили всю еду заклинаниями, так что, думаю, всё в порядке.

— Хорошо.

Заместитель министра Снус несколько раз кивнул.

Во второй столовой восемьдесят искателей приключений с аппетитом уплетали угощение Гостевого дома.

О том, что среди них были мечник в чёрном плаще и маг-водник в мантии, мы умолчим.

Наконец-то мы вступили в «Часть 4: Сверхдержава»!

Да, мы наконец достигли центральных земель восточных государств… Это был долгий путь…

В сегодняшней главе не появились ни Рё, ни Абель, но ждите их завтра!

А?

Описание в последних строках? Мечник? Маг?

Что ж, кто знает…

http://tl.rulate.ru/book/147191/8910388