Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Интерлюдия. Заброшенные архидемон и его приспешники ~ Часть 2 ~

Поселение, в которое добралась группа, оказалось невелико.

Скорее, его следовало назвать стойбищем.

В центре находился оазис — небольшой пруд с родниковой водой, вокруг которого теснилось с два десятка шатров.

— Возле этого пруда довольно-таки прохладно, — с удовольствием заметил Оранж. Даже будучи приспешником архидемона, он не жаловал сильный зной и предпочитал прохладу.

— Судя по одной из прочитанных мною книг, люди называют такие места оазисами, — учтиво дополнила Изольда.

— Вот это да, Изольда. Если бы Оранж хоть немного перенял твою любознательность… — Гэвин одобрил её осведомлённость.

— При чём тут я?! Вы же и сами этого не знали, Владыка Гэвин!

— Замолчи, Оранж! Со мной всё в порядке. Вы, мои слуги, и должны восполнять мои пробелы в знаниях.

— Каков эгоист… — Оранж сокрушался по поводу эгоцентричной логики Гэвина.

Видимо, быть приспешником — нелёгкая доля…

Пока группа умывалась в оазисе и утоляла жажду, к ним приблизилась пожилая женщина.

— యాత్రికులు (Путники).

— Языка не понимаю, — пробормотал Оранж, к которому она обратилась.

Гэвин несколько раз медленно моргнул.

И тогда…

— Странники вы наши…

— О? Теперь я понимаю речь!

Старуха повторила те же слова, и на этот раз Оранж их понял.

— Верно. Мы сбились с пути и вышли к вашему стойбищу, — ответил Гэвин, на удивление почтительно для себя.

Прежде всего следовало раздобыть сведения.

— Вам бы лучше убраться отсюда поскорее.

— С чего бы это?

— Скюда нагрянут люди из «Шайки Демона». Узрев такую красивую девицу, они непременно возжелают прибрать её к рукам.

Старуха бросила косой взгляд на Изольду и вымолвила это.

— Говорит, «Шайка Демона». Демон — это тот самый Демон?

— Нет, разумеется. Во-первых, у Демона нет интереса к женщинам, — перешёптывались Оранж и Изольда.

— Тогда у них и впрямь совершенно отсутствует вкус в выборе названий.

— Согласна, но… а ты бы какое имя придумал?

— Непременно назвал бы «Апельсиновый Сок»!

— Да, зря я спросила.

Пропуская мимо ушей этот разговор Оранжа и Изольды, Гэвин вопросил старуху:

— А с какой целью сия ваша Шайка Демона сюда является?

— Чтобы выжимать из нас деньги да припасы.

— А, понятно. Значит, лихие люди, — усмехнулся Гэвин.

Почему-то он выглядел весьма довольным.

— Откуда они появляются?

— Из стольного града Тантги.

— О-о, столица? А далече ли она? Велика ли?

— Столица же, конечно, велика. В двух оазисах отсюда… Вы в столицу держите путь?

— Что ж. Я как раз начинаю помышлять, что это недурственная мысль.

Спустя час.

Пятеро путников, внемля совету старухи, сидели и отдыхали на краю оазиса.

Впрочем, Оранж всё это время крепко спал, ибо окрестности оазиса были на удивление прохладны.

Наконец, с запада, из пустыни, показались двенадцать всадников на верблюдах.

— Эй! Месячный сбор… — крик вожака оборвался на полуслове.

Не только он, но и все остальные уставились в одну точку.

На приближающуюся темноволосую красавицу.

Красавица изрекла:

— Вы из Шайки Демона?

— Ага, точно.

В тот миг никто не заметил, как архидемон Гэвин исказился зловещей усмешкой.

И последовал приказ.

— Одного оставить в живых. В проводники.

И сквозь ряды Шайки Демона пронеслись три смертоносных порыва.

Оранж, Вим Роу и Джюк.

Четыре головы слетели с плеч, из четырёх шей брызнула алая кровь, а трое обратились в камень.

— Э? Что?..

Не пострадал лишь тот мужчина из шайки, что стоял впереди и беседовал с Изольдой.

Но к его горлу уже был приставлен обнажённый клинок Изольды.

— Ты — наш пленник. Проводи нас в столицу.

— Да…

Таким образом, группа Гэвина обрела двенадцать верблюдов (включая запасных) и проводника

http://tl.rulate.ru/book/147191/8696022