Готовый перевод Stop Spreading Rumors About My Endless Harem! / Хватит распускать слухи о моём бесконечном гареме!: К. Часть 30

Юэ Минцзин кивнула:

— Хорошо, я с удовольствием съем.

— Сейчас раскопки гробницы Юэди идут полным ходом, я очень занята. Не знаю, когда смогу прийти в следующий раз. Фруктов взяла немного, чтобы не испортились, а сладостей много. Ешь, а в следующий выходной поведу тебя в ресторан!

Тянь Вэйна еще долго болтала, и когда она ушла, Юэ Минцзин даже вздохнула с облегчением. Юань Чжаохэ вышла из комнаты и, глядя на подарки, заметила:

— Где бы А Цзин ни была, у нее всегда есть хорошие друзья и те, кто ее любит.

Юэ Минцзин покачала головой:

— Я не похожа на ту, другую. В детстве у меня почти не было друзей, в школе я всегда была одна. Даже с Тянь Вэйной подружилась только в университете. Я не та, кем ты меня представляешь. — Она помолчала и добавила: — Может, и та, кого ты помнишь, не совсем соответствовала твоим ожиданиям.

Юань Чжаохэ покачала головой:

— У каждого есть слабости. Я никогда не считала императрицу совершенной. Я тоскую, привязана и восхищаюсь ею не из-за своих фантазий, а потому что она это она. Как бы императрица ни изменилась, я не ошибусь. — Затем она многозначительно добавила: — Пока здесь только я, ты еще можешь скрываться. Но когда придут другие, более настойчивые, тебе не скрыться.

Эти слова заставили Юэ Минцзин содрогнуться. Кто может быть настойчивее?

В тот день Юэ Минцзин ожидала новых попыток Цинь Баньо выведать что-то. Но он так и не появился. Зато Юань Чжаохэ попросила у охраны бумагу, кисть и тушь, расстелила все на столе во дворе и принялась писать иероглифы.

Юэ Минцзин лежала в шезлонге и вдруг задумалась: не слишком ли она расслабилась? Юань Чжаохэ за двадцать с лишним лет не сидела сложа руки, а теперь, оказавшись в современном мире, быстро адаптировалась и занялась делом. Но вскоре она махнула на это рукой. У каждого свой путь.

Она взяла телефон и зашла на глобальный форум, чтобы посмотреть, как мир реагирует на происходящее. Увидев на главной странице популярный пост, она скривилась.

[Спустя сотни лет появился человек, точь-в-точь как Юэди. Значит ли это, что она не была уникальной?]

Под постом было множество согласных. Юэ Минцзин лишь покачала голову: какая нелепость. Автор и комментаторы, должно быть, были хейтерами «Юэди». Да, глобальная трансляция «Небесного экрана» принесла императрице не только поклонников, но и ненавистников. Эта группа день за днем на основе содержания трансляций выдумывала «разоблачения», пытаясь доказать, что Юэди не была так велика, как ее преподносили. Хотя сама Юэ Минцзин не считала себя великой, эти нападки были просто абсурдны.

Пост стал популярным лишь потому, что фанаты Юэди набросились на хейтеров, и в результате обсуждение разрослось до миллионов сообщений. Юэ Минцзин прочла лишь первые страницы; дальше было слишком много. Основная мысль хейтеров: если Юэди была так велика, то должна быть уникальной. А теперь появился ее двойник; значит, небеса не благоволили к ней. Кто-то писал: если бы она и вправду была так хороша, разве мог бы ее двойник быть таким никчемным? Тем более что этот двойник, возможно, ее потомок. Да, уже раскопали информацию о ней; Юэ Минцзин, простой смотрительнице могил. Как такая ничтожная особа может носить лицо императрицы?

Конечно, все это были пустые нападки, но фанаты, считавшие Юэди богиней, не могли этого терпеть. Они яростно защищали ее, утверждая, что это совершенно разные люди и сравнивать их нельзя. Другие писали: даже если лица одинаковы, это не значит, что они равны. Нельзя судить о величии Юэди по заурядности Юэ Минцзин. Некоторые фанаты даже нападали на Юэ Минцзин, называя ее проходимкой, которая пытается заработать на славе Юэди. Кто-то утверждал, что она сделала пластику и ее лицо ненастоящее. Говорили, что вся семья Юэ мошенники, выдающие себя за потомков императрицы. На форуме не было откровенно грубых высказываний; модераторы их удаляли.

Посмотрев немного, Юэ Минцзин потеряла интерес. Ее взгляд невольно устремился к Юань Чжаохэ, которая в современной одежде сохраняла прежнюю элегантность и спокойствие, напоминая ей о прошлом. Юань Чжаохэ тоже была несчастной. Она родилась в знатной семье, но, узнав семейную тайну, была обречена на смерть от рук собственного отца-главы клана. Даже после восшествия Юэди на престол ее отец пытался через нее вернуть Юань Чжаохэ и Тантай И. Аристократические семьи! В те времена они действительно были всесильны.

На следующий день все снова собрались в пространстве. На этот раз Тянь Вэйна была живее, чем вчера. Увидев, как Юань Чжаохэ спокойно стоит рядом с Юэ Минцзин, она обняла ее за руку и кокетливо спросила:

— Цзин, скучала по мне? — Ее взгляд скользнул к Юань Чжаохэ, и она почувствовала, что проигрывает, видя, как та спокойно наблюдает за их общением.

Юэ Минцзин похлопала Тянь Вэйну по плечу, чувствуя на себе взгляд Юань Чжаохэ. Она знала ее лучше и понимала: за внешним спокойствием скрывалось волнение. Она вздохнула, села и легонько ткнула Юань Чжаохэ в ногу.

Прошлой ночью она много думала. Даже если она будет отрицать свое прошлое, это ничего не изменит. Судя по тому, как развиваются события, «Небесный экран» может раскрыть и ее современную жизнь. Нужно быть готовой. Поживем увидим.

— Знаете ли вы, кем был канцлер Тантай И? Ха-ха, не знаете? Тогда слушайте! Канцлер Тантай И происходил из семьи Тантай из Яояна. Пять великих аристократических кланов: Яоянские Тантай, Юань из Наньчжао, Гоу из Бэйчэня, Оуян из Чэнцзяна и Мэй из Хуайчжу были самыми влиятельными семьями, пережившими несколько династий. История Тантай И связана с тайнами его рода. Первые пятнадцать лет он был блистательным юношей из семьи Тантай. Нерамотря на слабое здоровье, его выдающиеся таланты сделали его наследником клана. Но в пятнадцать лет выяснилось, что он незаконнорожденный сын жены главы семьи и его младшего брата. Это стало ударом для возвышенного Тантай И. Вскоре после загадочной смерти матери он покинул семью, но само его существование было пятном на репутации Тантай. Ходили слухи, что мать убили по приказу клана, и его тоже ждала смерть. Так произошла их встреча: Юэди спасла больного юношу под дождем.

После восшествия Юэди на престол аристократические семьи не успокоились. Увидев влияние Тантай И при дворе, Тантай решили воспользоваться этим. Они оказывали давление на Юэди и подослали к Тантай И его сводного брата. Но Юэди и канцлер Тантай И не были простаками; они прошли через кровавые битвы. Через пять дней сводный брат сам покинул резиденцию, а Юэди, перекрыв торговые пути семьи Тантай, преподала им урок. Это был первый раз, когда Юэди показала аристократам свои когти, доказав, что молодая императрица куда сильнее и решительнее, чем они думали. Аристократические семьи зависели от торговли, и то, что Юэди, едва взойдя на престол, нашла их слабое место, заставило их осознать ее силу. Разве это не поступок ради любимого?

http://tl.rulate.ru/book/147146/8088539