Готовый перевод While Others Became Female Leads In Romantic Fantasy Novels, I Became A Closet Monster / Пока другие становятся главными героинями любовных фэнтези-романов, я стала монстром из шкафа: 10

В воздухе повисла неловкая пауза, и я решила сменить тему. Крепко сжав ручку, я посмотрела на свою тетрадь и спросила:

– Диди, а как пишется «Иметь много денег»?

Он слегка улыбнулся и написал слова в моей тетрадке.

– А „Быть счастливым“?

– Вот так.

Он написал это рядом с «Иметь много денег».

Я аккуратно переписала то, что он написал, добавила его имя и протянула ему тетрадь.

– Я надеюсь, ты будешь счастлив, Диди.

– ….

Хотя всё начиналось как способ спасти свою жизнь, я искренне желала ему счастья. Он потерял мать, был брошен отцом, пережил трудное детство, но…

В конце концов, Диди всё равно станет счастливым, несмотря ни на что.

«Но если он всё равно будет счастлив, почему бы не начать сейчас?»

Слишком уж больно видеть, как ребёнок с такого юного возраста беспокоится о других.

Герцог уехал в столицу раньше, чем ожидалось, так что их встреча так ни к чему и не привела.

Из-за этого и всю историю с книгой тоже оставили без внимания.

Я была немного разочарована, так как это означало, что я упустила шанс отомстить Сомерсету и Акселю, но я знала, что они на этом не остановятся.

Появилось немного свободного времени, и я сосредоточилась на том, чтобы писать в тетради простые слова и запоминать их. Дедрик, казалось, был необычайно увлечён обучением меня грамоте, возможно, чтобы помочь мне быстрее научиться.

– Это весна, лето, осень и зима, по порядку.

– Весна… лето… осень… зима.

– Начинать нужно здесь, а заканчивать вот тут.

Каждый раз, когда у меня возникали трудности, Дедрик мягко направлял мою руку, придерживая ручку вместе со мной и терпеливо объясняя.

Честно говоря, это был неплохой способ провести время. Мне даже нравилось.

Видеть, как Дедрик становится оживлённее и сближается со мной, делало меня счастливой.

Я не хотела возвращаться к тем дням, когда меня никто не замечал и не разговаривал со мной.

Пока я сосредоточенно выводила буквы, раздался тихий смешок сверху, и я подняла глаза.

Я увидела, что Дедрик улыбается, когда наши взгляды встретились.

– Что?

– Ничего, просто…

– У меня плохо получается?

– Нет, ты прекрасно справляешься.

Он ободряюще погладил меня по голове.

– Я не отвлекаю тебя от учёбы?

– Нет. Я ведь тоже учусь, прямо здесь, с тобой.

Этого было достаточно.

Я вернулась к тому, чтобы тихо писать слова, которые он мне написал, негромко проговаривая их вслух.

– Весна… лето… осень… зима.

– Диди, а какое время года любишь ты?

– Я не особо задумывался. А ты?

Мой ответ последовал без колебаний.

– Зима! Мне нравится сидеть в гардеробе зимой - там уютно и тихо.

– Разве там не душно?

– Я же гардеробный монстр, так что мне не может быть душно. Мне нравится быть внутри. Это помогало мне перестать думать обо всём…

– ……

– А, ну я вообще-то обычно мало о чём думаю.

– Пффф.

Дедрик не сдержал лёгкого смешка.

Ах, самый красивый мальчик в этом мире и правда выделяется во всём. Такому ребёнку не улыбаться - огромная потеря для мира.

Он тут же попытался скрыть улыбку, опасливо взглянув на меня.

– Мне нравится, когда ты улыбаешься.

– …

– Улыбайся как можно чаще.

Говорят, улыбка приносит удачу.

В оригинальной истории было практически невозможно увидеть, как Дедрик улыбается кому-то, кроме героини.

Он был тем типом главного героя, который добр только к ней.

– …Хорошо.

Дедрик выглядел немного застенчивым. Такой милый. Дети всегда очаровательны.

Пока я наслаждалась моментом, дверь внезапно распахнулась без стука. Это было настолько привычно, что Дедрик даже не вздрогнул, а просто повернул голову.

На пороге стоял слуга Сомерсета, Руан, с угрюмым выражением лица.

Он был на несколько лет старше Сомерсета и одним из тех, кто издевался над Дедриком, что я знала, потому что он всегда вертелся рядом с Сомерсетом.

Классический типаж.

Слуги, которые издеваются над своими хозяевами, сами того не осознавая, думая, что они выше их. Именно таким был Руан.

– Эй, первый молодой хозяин зовёт тебя. Выходи, живо.

Он даже говорил с ним неформально.

Я спрыгнула со стула и сильно пнула Руана по голени.

Глухой удар!

– Ай!

– …? – Дедрик посмотрел на меня, ошеломлённый, словно спрашивая, почему я вдруг напала на кого-то.

– Он говорил с тобой неуважительно. Ты – будущий глава семьи Блэквуд.

– …

– И он один из тех, кто над тобой издевается, разве нет?

Ещё до того, как ко мне вернулись воспоминания, я замечала, как Руан толкал Дедрика за плечо или подставлял ему подножку.

– Прости, что раньше не обращала на это внимания.

Тогда это меня не касалось, вот я и игнорировала.

В то время меня никто не видел, и я не могла ни с кем говорить, так что я особо ни о чём не думала.

Я просто плыла по течению, жила одним днём.

Потом ко мне вернулись воспоминания о прошлой жизни, и хотя я помогала Дедрику, чтобы спасти себя, я чувствовала сильную вину за то, что раньше всё игнорировала.

– …

Дедрик, помолчав мгновение, слегка покачал головой, словно говоря, чтобы я не извинялась.

– С этого момента я буду тебе помогать, так что не бойся – Он слабо улыбнулся.

– Ч-Что? Это ты кому сказал?

– …… – Дедрик слегка нахмурился, хотя из-за его длинной чёлки этого не было видно. Тем не менее, его выражение лица ясно выражало недоверие. Руан тоже, похоже, нашёл свои слова забавными и нервно огляделся.

Чтобы Руан не стал слишком много думать, Дедрик спросил его:

– Ты сказал, брат зовёт меня? Куда идти?

– Э… Иди на тренировочную площадку.

Руан скривился, потирая голень.

– Чего ждёшь? Быстро выходи.

Невероятно, как он себя ведёт!

Когда я снова подняла ногу, чтобы пнуть его, Дедрик преградил мне путь рукой.

– Подожди снаружи. Я сейчас выйду.

– Не валяй дурака и выходи немедленно. Думаешь, я не знаю, что ты планируешь сбежать?

– Тогда просто подожди у двери.

– Хах. Ты это сейчас мне говоришь…?

– Жди снаружи.

Дедрик, нехарактерно для себя, холодно приказал. Руан, ошеломлённый, дёрнулся, а затем взорвался от злости.

– Д-даже не думай сбежать!

Он захлопнул дверь за собой.

– Диди, ты видел это? Он испугался.

– Он испугался…?

– Да! Должно быть, он очень тебя боится! Ты молодец!

Видя, как Руан трусливо удирает, я почувствовала триумф. После столкновения с Сомерсетом, Диди перестал так сильно терпеть. Это была поистине удивительная перемена.

– Пойдём уже, Диди.

– Нет.

Я естественно попыталась последовать за ним, но он остановил меня и покачал головой.

– Оставайся здесь.

– Почему?

– …Просто останься. Я скоро вернусь.

Похоже, Дедрик не хотел, чтобы я шла за ним.

– Ладно, поняла. Будь осторожен.

Девочка кивнула, провожая его. Дедрик осторожно проверил её выражение лица и с облегчением вздохнул, не увидев и намёка на недовольство. Он тихо вздохнул и вышел из комнаты. Руан бросил на него взгляд, прежде чем зашагать вперёд, заставляя Дедрика почти бежать следом.

Дедрик привык к такому обращению. Другие слуги, может, и вели себя иначе, но те, что подчинялись герцогине, всегда обращались с ним так. Для него это не было ново. Никто не жалел его, и все считали такое положение нормальным.

Вот почему, когда девочка сказала «Прости», это сделало его невероятно счастливым.

Настолько, что… Он не хотел, чтобы она это видела.

То, как Сомерсетом беспомощно избивает его деревянным мечом на тренировочной площадке. Проявление его слабости. Он знал, что ей будет его жаль, и, возможно, она даже попытается вступиться за него. Но он не мог вынести мысли, что из-за него она может пострадать.

Он не мог заставить себя сказать это вслух. Для Дедрика это было делом чести.

Когда он вышел на улицу, его накрыла волна жары. Идя к тренировочной площадке, он думал о девочке.

«Всё будет в порядке.»

Дедрик сжал кулаки. Рядом с тем, кто сказал ему, что он бесценен, он мог найти в себе смелость.

Он успокоил своё бешено колотящееся от страха сердце, когда прибыл на тренировочную площадку. В центре Сомерсет играючи крутил в руках деревянный меч.

Увидев Дедрика, застывшего в нервном напряжении, лицо Сомерсета расплылось в широкой ухмылке.

http://tl.rulate.ru/book/147105/8108587