Готовый перевод While Others Became Female Leads In Romantic Fantasy Novels, I Became A Closet Monster / Пока другие становятся главными героинями любовных фэнтези-романов, я стала монстром из шкафа: 6

Нет, он ни как не мог почувствовать мое присутствие…

Может, потому что он Герцог? Он очень подозрительный.

Я размышляла об этом, осторожно прикасаясь к ожерелью.

Как и ожидалось, заклинание на нем, похоже, исчезло, потому что при прикосновении не последовало никакой реакции.

Герцог окинул комнату взглядом, глядя на Делани, которая застыла, словно статуя.

– Или мне следует самому обыскать помещение и унизить тебя?

– …Принеси.

В конце концов, Герцогиня отступила.

– Погоди, значит, было больше вещей? Какой ужас!

Я думала, что было только ожерелье…! Я намеренно громко выругалась.

Я позаботилась о том, чтобы Герцог, который, казалось, заметил мое присутствие, услышал моё ворчание.

«Герцог тоже проблемный! Разве он не знает, как сильно Диди скучает по своей матери? И он только сейчас начал действовать…»

Даже если ему нужны были доказательства, чтобы действовать, с Герцогом было связано слишком много странного.

«В романе Герцог тоже был самым загадочным персонажем.»

То, как он был описан в истории, делало его по-настоящему загадочным.

Казалось, он любил мать Дедрика, Амелию, но он запер её в башне и позволил умереть в одиночестве.

Он также, казалось, заботился о Дедрике, но никогда не действовал самостоятельно.

В оригинальной истории он был самым непонятным персонажем.

Передав положение главы семьи главному герою, он полностью исчез со страниц романа, оставив все тайны неразгаданными.

Этот мужчина… он очень подозрительный.

«Что с этим типом не так?»

Пока я сердито сверлила его взглядом, его брови слегка приподнялись от недовольства.

– Я принесла, Ваша Светлость.

Джемма передала шкатулку помощнику, которую тот передал Герцогу. Герцог положил ожерелье поверх шкатулки.

– Могла бы спрятать его получше.

– …

– Если бы я этого не увидел, я бы как обычно, проигнорировал.

Он действительно думает, что этим можно хвастаться?

– Мистер, пренебрежение - это тоже грех. Вы ведь знаете об этом, верно? – проворчала я, и вдруг он легонько ударил меня по лбу и отступил.

Это было не больно, но я так удивилась, что вытаращила глаза.

– Что?! Ты действительно меня видишь!

Он действительно мог меня видеть - вот почему он так себя вёл! Это не было моим воображением.

– Отнеси это Дедрику.

– Да, Ваша Светлость.

Герцог без колебаний покинул комнату Герцогини. Я быстро последовала за ним.

– Постой! Дай мне с тобой поговорить…!

Но он не остановился. В конце концов, я крикнула:

– Почему ты притворяешься, что не знаешь?

Наконец, его шаги резко остановились. Воспользовавшись моментом, я изо всех сил побежала к нему, и его взгляд упал прямо на меня.

– Разве тебе не хочется увидеть, как он обрадуется?

С этим многозначительным заявлением Герцог сделал жест, и в мгновение ока я снова оказалась в своём шкафу.

Снова тишина… Я несколько дней не мог сосредоточиться на учёбе, потому что постоянно думал об этом.

Дедрик в отчаянии схватился за голову, как вдруг дверца шкафа открылась.

Девушка выпрыгнула, как будто ничего не произошло, и ярко улыбнулась.

– Диди.

– …

– Скоро прибудет твой подарок от меня.

Девушка продолжала говорить непонятные вещи. В конце концов, Дедрику не оставалось выбора, кроме как посмотреть на нее.

– Ты посмотрел!

Она выглядела вне себя от радости, подпрыгивая, как будто только одно то, что он на неё посмотрит, делало её счастливой.

Дедрик, чувствуя странное смущение, отвёл взгляд.

Никто раньше не радовался простой встрече с его глазами. Никто никогда не был так рад…

Люди ненавидели даже смотреть на него из-за его проклятой судьбы.

Но эта девушка была другой.

«Почему она так ко мне относится? Это только потому, что шкаф в моей комнате? Какова настоящая причина её появления передо мной?»

В этот момент стук прервал мысли Дедрика.

Тук-тук—.

– Молодой господин Дедрик, это Дженкинсон. Могу я войти?

– …Дженкинсон?

Дженкинсон был верным помощником Герцога.

«Почему он здесь…?»

Его было так же трудно увидеть, как и отца Дедрика. Когда Дедрик не открывал дверь, а просто смотрел, девушка подтолкнула его.

– Давай, открой! Быстрее!

– …

Помощник редко наведывался к нему лично, независимо от причин. Дженкинсон почти не покидал сторону Герцога. Если только дело не было серьёзным, он не двигался с места.

Всё ещё ошеломлённый, Дедрик открыл дверь. Дженкинсон мягко улыбнулся ему.

– Как поживаете?

– Хорошо… спасибо.

Слегка улыбнувшись, Дженкинсон сделал жест, и слуга, ждавший позади него, вошёл и поставил шкатулку на стол.

– …?

Пока Дедрик смотрел в замешательстве, Дженкинсон кратко объяснил.

– Его Светлость попросил меня доставить это вам.

– …Отец?

Его отец, который почти никогда не вмешивался… почему сейчас? Пока Дедрик выглядел озадаченным.

Дженкинсон посмотрел на Дедрика с оттенком жалости, но быстро стёр это выражение с лица.

– Есть ли у вас какие-либо трудности?

– Еда! Еда ужасная! Скажи ему, Диди!

Девушка закричала так, как будто ждала этого момента.

Нерешительно Дедрик осторожно открыл рот.

– Еда…

Но он не мог закончить фразу, только поджал губы.

Дженкинсон понимающе кивнул.

– Понятно. Я немедленно займусь этим. Приношу прощения за плохое питание. Есть что-то ещё?

– Всё в порядке.

– Нет, это не в порядке! Расскажи ему о проступках Сомерсета и Акселя!

Девушка настойчиво кричала, призывая его выложить всё. Дедрик проигнорировал её и подошёл к шкатулке.

«Всё равно нет доказательств, что они надо мной издеваются.»

Дедрик знал лучше кого-либо, что Герцог не будет действовать без явных доказательств.

Дженкинсон с жалостью посмотрел на Дедрика, который стоял с плотно сжатыми губами. Но он ничего не мог поделать. Его долг - выполнить приказы Герцога и уйти.

– Тогда, с вашего позволения, я пойду.

После того как Дженкинсон и слуга ушли, Дедрик провёл рукой по шкатулке перед ним с озадаченным выражением лица.

– Быстрее открой её! Я сильно намучилась, чтобы достать это!

Эмоции девушки были противоречивыми: всего несколько минут назад она была расстроена, но теперь её лицо было переполнено предвкушением, пока она смотрела на него.

– Тебе точно понравится! Я надеюсь, это поможет тебе тоже открыть своё сердце.

– …

– Ой, я проговорилась о своих сокровенных мыслях.

– Пффф.

Дедрик не мог не издать короткий смешок в ответ на игривые выходки девушки.

Каким-то образом ей удалось его успокоить. Всё, что она говорила, казалось, было для его же блага. Видя её уверенность, ему стало любопытно, что может быть внутри шкатулки.

Щелк—.

Дедрик осторожно открыл шкатулку.

Внутри лежали предметы, которые показались знакомыми.

– Это…

Зрачки Дедрика задрожали.

– Мама… – В шкатулке были ожерелье, браслет и другие вещи, которые носила его мать.

– Тада! Это вещи твоей матери. Я вернула их… э-э, нет, я получила их совершенно честным путём. Хотя технически доставил их Дженкинсон, это изначально была моя идея.

Девушка смотрела на него с ожиданием, как будто ждала похвалы. Дедрик переводил взгляд с неё на вещи, молча кусая нижнюю губу.

От неожиданности у него защипало в носу, а на глазах навернулись слезы.

Он думал, что никогда их не найдёт. Даже если бы нашёл, он верил, что сможет вернуть их только после того, как станет взрослым.

Он всегда чувствовал себя бессильным, а Герцогиня была кем-то, с кем он не мог тягаться. Она пугала его больше, чем сам Герцог.

В конце концов, это она безжалостно забрала жизнь его матери прямо у него на глазах.

Так что, даже хотя он скучал по матери, он терпел.

Его мама говорила ему выжить, но Герцогиня не хотела этого, поэтому он всегда был на чеку. Когда-нибудь… он обещал себе, что вернёт вещи матери.

Неожиданный подарок переполнил Дедрика эмоциями.

«Я так много пережил, не имея ни единого следа моей матери…»

Он не мог оторвать глаз от вещей мамы.

– С этим ты сможешь носить вещи своей матери с гордостью, и никто не посмеет сказать ни слова, – безостановочно болтала девушка рядом с ним.

– Никто даже не посмеет прикоснуться к ним. В конце концов, сам Герцог приказал доставить их!

Да, это должно быть правдой. Он больше не будет мучиться бессонницей, тоскуя по маминым подаркам.

– Если ты спрячешь их в шкафу, я буду присматривать за ними каждый день. Никто не сможет их украсть.

У него даже был монстр, который пообещал защищать его вещи.

Дедрик посмотрел на девушку. Её золотые глаза сверкали, как будто подталкивая его похвалить её, они были ослепительно яркими.

Протянув руку, он нежно коснулся её слегка освещённых солнцем белых волос, мягко поглаживая их, и сделал шаг ближе.

Теперь он понял, почему она была ранена.

Он осознал, что вещи его матери были защищены защитным заклинанием от краж.

Делани не могла сама прикасаться к ожерелью, но наслаждалась, наблюдая, как Дедрик корчится в агонии, не решаясь взять его.

Это было одним из жестоких развлечений Делани.

Из всех способов, которыми она мучила его, это был самый невыносимый.

Несмотря на то, что вещи матери были прямо перед ним, он не мог их взять.

«Мне ничего не оставалось, кроме как довольствоваться тем, чтобы просто смотреть на них…»

Но теперь он мог прикасаться к ним, и ничего не происходило.

Наконец, Дедрик посмотрел на девушку с покрасневшими глазами.

Она была первым человеком, кроме его матери, который пошёл на такие усилия ради него.

– …Спасибо.

– Пожалуйста!

Девушка улыбнулась еще прекраснее, чем когда-либо.

http://tl.rulate.ru/book/147105/8079811