Готовый перевод Caught by the Cunning Serpent / Пойман коварной змеей: К. Часть 44

Тех, кто отказывался подчиняться, либо превращали в злых духов, либо отправляли под надзор Инь Ваньчэна в Не-возвращаемую бездну.

А само Зеркало всех демонов, питаемое демонической силой, обрело сознание и превратилось в демона. Небесный Император, удивлённый этим, даровал ему статус бессмертного, и так появился Сяньцзюнь Сюань Чанъянь. Однако демоны по-прежнему предпочитали называть его Королём десяти тысяч демонов.

Ходили слухи, что после своего рождения Сюань Чанъянь и Инь Ваньчэн вместе управляли миром демонов. Но Сюань Чанъянь, будучи молод и горяч, не ладил с Инь Ваньчэном. Позже Сюань Чанъянь отправился в мир демонов, а Инь Ваньчэн — в Не-возвращаемую бездну, и лишь тогда в небесном царстве наступило относительное спокойствие.

Конечно, это произошло до того, как Суй Чу познакомилась с Инь Ваньчэном.

Но когда Суй Чу увидела, как Сюань Чанъянь управляет демонами, она поняла причину их разногласий.

Метод Сюань Чанъяня заключался в том, что одного-двух непокорных демонов просто вычёркивали из Зеркала, превращая в злых духов. А Инь Ваньчэн действовал мягче: оставлял им жизнь, отправляя в Не-возвращаемую бездну на несколько тысяч лет для перевоспитания.

Короче говоря, два упрямца так и не смогли прийти к согласию, и их отношения оставались натянутыми.

Суй Чу неохотно взяла приглашение:

— Поняла.

Решать, идти или нет, будет ей.

— Кстати, ещё кое-что, — птичий демон достал ещё одно письмо. — Когда я летел к горе Инь, случайно встретил своего собрата, который нёс письмо из небесного царства. Я доставил его заодно.

Он обнял мешок с конфетами и спросил с надеждой:

— В мире людей действительно есть много интересного. Можно я возьму эти конфеты?

— Как хочешь, — увидев, от кого письмо, Суй Чу сначала обрадовалась, но, прочитав содержимое, слегка нахмурилась.

Из-за занавески кровати раздалось несколько тихих покашливаний, и птичий демон заметил, как там поднялась человеческая фигура. Он с любопытством повернулся:

— О, Суй Чу-дажэнь снова завела нового питомца? Этот симпатичнее предыдущего?

— Не говори лишнего.

Окно с грохотом захлопнулось, и птичий демон едва успел превратиться обратно в птицу, чтобы не пострадать.

— Просто любопытно… Ведь тогда ты сказала, что больше не заведёшь питомца… — птичий демон надулся, но, поскольку миссия была выполнена, а конфеты получены, радостно улетел.

Суй Чу вернулась к кровати. Инь Ваньчэн уже проснулся:

— Кто ещё пытается соблазнить хозяйку? Я…

Суй Чу быстро поднесла ему чашку воды:

— Не задавай лишних вопросов.

Вспомнив содержание письма, она заколебалась, но всё же решилась заговорить:

— Через несколько дней будет праздник в честь дня рождения Короля десяти тысяч демонов.

— Ты возьмёшь меня с собой? — его глаза широко раскрылись, полные ожидания.

В последнее время он становился всё более навязчивым, будто не мог и минуты прожить без неё.

— Ты хочешь пойти? — Суй Чу серьёзно посмотрела на него. — В каком качестве?

Его имя нельзя было разглашать.

— Как игрушку! — он сжал пальцы, обиженно. — Разве не в этом качестве? Чэнчэн даже не игрушка?

Суй Чу рассмеялась, дала ему воды и сказала:

— Ты так некстати заболел.

— Я выздоровею! — он тут же закашлялся, но повторил: — Я выздоровею.

Она собиралась взять его с собой, но…

Встретив его умоляющий взгляд, она предупредила:

— Я уже говорила, что ты похож на Инь Ваньчэна. Если я возьму тебя, столько демонов его знают… Я беспокоюсь…

Хотя ей очень хотелось похвастаться перед другими демонами, что Инь Ваньчэн стал её игрушкой, его появление неизбежно вызвало бы ненужный шум.

А если кто-то действительно захочет ему навредить, то его появление было бы как подарок судьбы.

— Чэнчэн хочет пойти.

— Ладно, ложись, — Суй Чу уложила его обратно в постель. — Сначала поправься. Прими лекарство и отдыхай.

Столько лекарств, а улучшений нет. Неужели его тело настолько слабое?

Инь Ваньчэн был слаб и, лёжа, быстро начал дремать. Суй Чу собралась уйти, но он схватил её за палец.

Он не проснулся, но нахмурился и пробормотал:

— Не бросай Чэнчэна… Он будет послушным…

— Больше не будет… злить…

Он сжал её руку:

— Останься со мной…

Воздух на мгновение застыл. Суй Чу села на край кровати, другой рукой перечитала письмо и написала ответ.

Она взглянула на спящего Инь Ваньчэна с тревогой.

*

В день рождения Сюань Чанъяня демоны со всех уголков мира собрались у ворот мира демонов, рассаживаясь согласно своему статусу. Пиршественные столы растянулись на десятки ли.

Тысячи молодых демонов впервые участвовали в таком празднике, встречая бесчисленных собратьев, заводя знакомства и беседуя.

По правилам, демоны со слабой силой не имели права входить в главный зал, но, будучи самонадеянными, они шумели, желая пробраться внутрь и познакомиться с великими демонами.

Но, прилетев сюда, они даже не смогли войти в ворота. Неужели придётся стоять снаружи и глотать пыль?

Однако, как бы они ни кричали, стражи у ворот оставались непреклонны: без приглашения — никак.

Если пускать всех подряд, то внутри окажется кто угодно. Они не стали бы делать поблажек. Пусть стоят снаружи — таковы правила Сюань Чанъяня.

В этот момент бесшумно опустились носилки, украшенные зелёным шёлком. После того как опали листья и рассеялись цветы, на месте осталась лишь прекрасная девушка в зелёных одеждах, рядом с которой стоял мужчина в тёмно-синем халате.

Стражи, увидев Суй Чу, сделали два шага вперёд и почтительно поклонились:

— Суй Чу-дажэнь, проходите.

— Так это змеиный демон Суй Чу. Говорят, она невероятно красива. Сегодня убедился — слухи не врут.

— А кто рядом с ней? Не чувствуется ни капли демонической силы, и стражи не назвали его имени.

— Заурядное лицом, но какая удача — пристроился к великому демону.

Мелкие демоны перешёптывались, разглядывая фигуру в тёмно-синем, с завистью и злобой.

Суй Чу, находящаяся в центре обсуждений, кивнула, передала приглашение и уже собиралась войти, но её хвостика остановили.

Стражи спросили обычным тоном:

— А это кто?

Великие демоны могли брать с собой слуг, и их не останавливали — это было негласное правило. Инь Ваньчэна задержали лишь потому, что стражи почувствовали в нём что-то странное. Если он демон, то его сила нечиста, ближе к человеческой. А людям здесь не место.

http://tl.rulate.ru/book/147101/8088961