Готовый перевод Every Ghost Girl I Meet is Top-tier! / Каждая встреченная мной девушка-призрак — просто топ: Глава 10. Воскрешение

Ли Ши-и насвистывал, спускаясь с горы.

Небольшой городок у подножия горы Байюнь называется городком Байюнь.

Так как городок был маленьким, многие вещи из списка здесь не продавались.

Ли Ши-и обежал весь городок, но смог купить только половину того, что было в списке.

Что же касается отсутствующих товаров, их пришлось заменить другими, хотя бы для обеспечения базовых потребностей.

Наконец он нанял местного мужчину, чтобы тот донёс покупки на гору. В итоге это обошлось ему меньше чем в 30 000 юаней.

— Мастер Ли, а вы как принимаете душ ночью здесь? — поинтересовалась она.

После короткого общения они познакомились.

Эту красавицу звали Фэн Чэнчэн, ей было 28 лет.

Ли Ши-и никогда всерьёз не думал о том, как принимать душ.

Сегодня был его второй день в храме Байюнь. Вчера он лёг спать, так и не помывшись.

«Кхм… кхм…»

Ли Ши-и пытался кашлем выиграть время для размышлений.

Он вспомнил, что рядом с даосским храмом есть пруд. — «Ну… мы с мастером обычно купаемся в пруду рядом с храмом днём».

— Сейчас тёплая погода, это понятно, — сказала Фэн Чэнчэн, — а как насчёт зимы?

Ли Ши-и подумал про себя: «Ты умеешь мыслить далеко вперёд… даже о зиме думаешь».

— Зимой мы просто кипятим воду, — с некоторой неохотой ответил он.

Фэн Чэнчэн посмотрела на него с жалостью и кокетливо сказала:

— Мастер Ли, я весь день взмокла, поднимаясь на гору, и хочу принять душ. Я девушка и не могу использовать холодную воду. Можете вскипятить ведро воды для меня?

Вчера Ли Ши-и примерно понял обстановку в храме Байюнь. Электричество здесь было, но, возможно, даос Цинвэй был жадным или по другим причинам, единственным электроприбором был старый чайник, который выглядел так, будто его кто-то выбросил и подобрал.

Он использовал его, чтобы варить лапшу быстрого приготовления.

Если использовать его, чтобы вскипятить воду для Фэн Чэнчэн, это займёт вечность.

Единственный выход — вскипятить воду на глиняной печи в кухне.

Хотя он вырос в деревне, в 12 лет он ушёл в город с дядей. Тогда он был маленьким и видел только, как взрослые разводят огонь, но сам никогда не делал этого.

Если он скажет, что не умеет, всё станет очевидно.

— Ладно! Я сейчас вскипячу воду для тебя! — наконец с неохотой согласился Ли Ши-и.

Он пришёл на кухню, но неожиданно за ним последовала Фэн Чэнчэн.

— Что ты тут делаешь? — спросил он.

— Я видела огонь в деревне только по телевизору. Сегодня первый раз, хочу посмотреть на него своими глазами.

Ли Ши-и был в растерянности: — «Чёрт, я тоже впервые».

Он пытался вспомнить, как взрослые разводили огонь в детстве.

Он подошёл к глиняной печи, наполнил котёл водой, положил дрова и взял зажигалку, но дрова не загорались.

— Мастер Ли, вы умеете это делать? Почему дрова не горят?

— Ладно! Почему бы и нет? — решил он применить свой последний приём: в ладони Ли Ши-и вспыхнула молния, и он ударил ею по дровам в печи.

С громким «бум» пламя мгновенно вспыхнуло.

Фэн Чэнчэн с удивлением смотрела на него: — «Так это у даосов так здорово получается? Вы молнией зажигаете огонь! Если бы я знала, я бы сняла это на видео и выложила в WeChat».

— Ничего особенного. Ладно, я принесу тебе ведро. Когда вода закипит, можешь зачерпывать и мыться.

— Ах! Тут даже нет двери на кухне!

— Чего ты боишься? Тут в глуши, никто не видит.

Фэн Чэнчэн покраснела и посмотрела на Ли Ши-и.

— Ты мне не доверяешь? Я же джентльмен, как ты думаешь?

Она быстро извинилась: — «Нет, нет! Просто я впервые нахожусь в таком месте ночью, немного страшно».

Если бы это был прежний Ли Ши-и, он бы сказал: «Раз ты боишься, я составлю тебе компанию».

Но теперь он был даосом, поэтому должен был вести себя как джентльмен. — «Не волнуйся, я буду охранять в соседней комнате. Если что-то случится, зови меня».

…

Полчаса спустя вода почти закипела. Видя, что Фэн Чэнчэн готовится к душу, он тактично вернулся в свою комнату.

Вдруг!

Небо, которое было ясным и почти пустым, изменилось.

Луна полностью скрылась за тёмными облаками.

«Хе-хе…»

По воздуху разнёсся зловещий женский смех.

Люди, часто сталкивающиеся с призраками, знали: это приходит женский призрак!

— Какая у тебя кожа хорошая! — прозвучали слова, и тут же раздался крик Фэн Чэнчэн с кухни.

— О нет! Женский призрак идёт за Фэн Чэнчэн!

Ли Ши-и мгновенно бросился на кухню.

Фэн Чэнчэн была свернувшейся в деревянном корыте, а перед ней парил женский призрак в белом.

— Мастер Ли, спасите меня! — воскликнула Фэн Чэнчэн.

Женский призрак в белом повернулся к Ли Ши-и.

Но при виде её Ли Ши-и чуть не стошнило: половина кожи и плоти на лице была съедена, глаза были неполные, из глазниц падали даже личинки.

Это был самый отвратительный женский призрак, которого он когда-либо видел.

— Ты, маленький ублюдок, я ждала годы, и вот наконец пришёл человек. Сегодня хороший день для моего возвращения к жизни. Так что советую тебе не вмешиваться!

Если бы это был прежний Ли Ши-и, он, возможно, не стал бы мешать. Но вчера он изучил магию молний, и это был хороший шанс применить её на призраке.

Когда в руках Ли Ши-и заиграла молния, женский призрак в белом немного удивилась: — «Кроме даоса Цинвэя, здесь кто-то ещё умеет пользоваться молнией».

Ли Ши-и ударил призрака ладонью с громом.

Женский призрак тоже обладала некоторыми способностями. Увидев молнию, она попыталась превратиться в зелёный дым и уйти.

Ли Ши-и тут же вызвал Инь Лэй, и несколько струй вязкой чёрной жидкости бросились на Циньян, плотно её удерживая.

Она в ужасе посмотрела на Ли Ши-и: — «Даже старик Цинвэй знает только Ян Молнию! Как ты можешь использовать и Инь, и Ян Молнию?»

Ли Ши-и подумал про себя: «Это сложно?»

Если бы противница была красивым призраком вроде Бай Вэньсинь или Су Ютана, Ли Ши-и мог бы пожалеть её. В конце концов, прогонять таких призраков было приятно, и законного наказания за это не было.

Но никому не придётся жалеть такого отвратительного женского призрака.

Ладонь с молнией ударила призрака, и та мгновенно превратилась в пепел.

Ли Ши-и и Фэн Чэнчэн обменялись взглядами. Она закричала, а затем восторженно сказала: — «Обернись!»

Увы… это потому что она девушка, а закон её защищает.

Так что Бай Вэньсинь и Су Ютан были лучше. Если бы это был кто-то из них, Ли Ши-и их бы не отпустил.

Ли Ши-и собирался уходить.

Фэн Чэнчэн поспешно сказала: — «Стой! Ты не можешь уходить!»

— Почему?

Она запинаясь, сказала: — «А вдруг… вдруг придёт ещё один женский призрак! Ты должен остаться и защитить меня!»

http://tl.rulate.ru/book/147061/8062733