Готовый перевод Reborn in the Shinobi World: Sworn Brothers with Madara Uchiha / Начало в Мире Шиноби: Я брат Учихи Мадары: Глава 17: Я выбираю ад

Выражение лица Узуки не изменилось. Он словно не слышал ни слова, похожий на плачущую фарфоровую куклу.

— Мы с тобой довольно хорошо знакомы, — с холодным выражением лица произнёс Обито. — Я решил дать тебе шанс.

— Такой преданный человек, как ты, наверняка захотел бы помочь Мадаре осуществить его мечту, но эта мечта слишком опасна.

— У тебя есть два пути. Первый: работать на меня. Твоя спокойная и безопасная жизнь закончится. Ты будешь постоянно подвергаться опасности и, возможно, даже умрёшь.

— Второй: ты по-прежнему выбираешь спокойную и безопасную жизнь. Я запечатаю твои и Рэйны воспоминания об этих днях, чтобы избежать утечки информации. Я прикажу Белому Зецу вывести тебя. Что с тобой будет дальше, меня не касается.

Узуки молчал. По логике, из двух предложенных вариантов можно было выбрать только первый.

Если бы не привязанность Чёрного и Белого Зецу к Узуки, то, даже если бы Обито, не до конца «очернившись», из жалости не убил его, Зецу мог бы это сделать.

Сейчас же, благодаря привязанности Чёрного Зецу, если бы Узуки выбрал второй вариант, он, конечно же, получил бы его защиту и был бы безопасно выведен наружу.

Но с какой стати ему стирать память?

К тому же, будет ли работа на Обито действительно опасной?

Для других, возможно, да, но не для Узуки.

Узуки, вытерев слёзы, посмотрел на Обито и почти без колебаний сказал:

— Я выбираю... первый.

— Что ты сказал? — опешил Обито.

«Разве спокойная жизнь не лучше?»

«Зачем тебе это?»

«Неужели ты так предан Мадаре?»

Выражение лица Обито менялось с каждой секундой.

— Ты уверен? — стиснув зубы, спросил он. — Выбрав первый путь, такой тепличный цветок, как ты, может умереть уже завтра.

Обито выглядел таким злым, что, казалось, вот-вот схватит Узуки за воротник и заставит выбрать второй вариант.

Узуки безмолвно смотрел на него. Выберет первый — сможет спокойно гулять на свободе. Выберет второй — ему сотрут память, и кто знает, что может случиться.

Узуки не отвечал, лишь смотрел на Обито.

— Ты... действительно уверен? Выбираешь этот путь? — с головной болью на лице спросил Обито.

Узуки бесстрастно кивнул.

— Почему?! — не выдержав, взревел Обито.

Узуки, будучи мастером манипуляций, конечно же, не сказал правды.

— Обито-кун, ты однажды обещал мне, что, когда война закончится, заберёшь меня в Коноху. Ты говорил, что Коноха — самое мирное и безопасное место в мире. Ты сотрёшь мне память и оставишь на произвол судьбы в глуши. Ты уверен, что без памяти я смогу выжить?

«Очень реальная проблема, Обито, ты не подумал».

Примерно это и имел в виду Узуки.

Мрачное выражение на лице Обито смягчилось. Его взгляд на Узуки стал добрее.

Слова Узуки напомнили ему о тех днях, когда тот заботился о нём. «Узуки — честный и хороший ребёнок».

От этого Обито почувствовал вину и стыд.

Именно поэтому он и не мог насильно удержать Узуки.

«Ведь здесь — ад...»

Когда эта мысль прозвучала в его голове, он почему-то вспомнил Мадару.

Неудивительно, что Мадара, даже в такой ужасной обстановке, держал Узуки рядом. По словам Чёрного Зецу, Мадара даже перед смертью думал о том, чтобы забрать Узуки с собой.

Потому что Мадара боялся, что после его смерти такой ребёнок, как Узуки, не сможет выжить в этом жестоком мире.

В аду могут существовать только демоны, но такая красота, как у Узуки, может успокоить их души.

— Раз уж ты выбрал этот путь, не жалей.

Сказав это, Обито отложил палочки и встал, чтобы уйти.

После его ухода Рэйна начала убирать со стола.

Узуки же пошёл в свою комнату собирать вещи.

Чёрный Зецу бесшумно появился рядом с ним.

— Обито всё-таки смягчился, — тихо произнёс он.

— Обито не ненавидит меня. Даже если ты сейчас спросишь его об этом, он найдёт подходящее оправдание, — небрежно ответил Узуки. — Скажет ли он, что я полезен, или найдёт другую причину, а если не найдёт, то приплетёт Мадару, и вы не сможете ему возразить.

— Хе-хе, — усмехнулся Чёрный Зецу. — И что ты собираешься делать дальше?

— Это решит Обито. Скорее всего, он отправит меня в Коноху, — мягко улыбнулся Узуки. — Я давно хотел туда попасть, жаль, братик Мадара не разрешал.

— В Конохе тебя могут принять за шпиона, — с беспокойством сказал Чёрный Зецу.

— После войны деревни шиноби будут стремиться к росту, опираясь на население и деньги. Они будут принимать мирных жителей и сирот. Но можешь не волноваться, ни одна другая деревня не так богата, как Коноха, — ответил Узуки.

— Так... как ты туда попадёшь? — с недоумением спросил Чёрный Зецу.

— Я не буду притворяться сиротой войны, это слишком хлопотно. Я — известный писатель, у меня куча денег. Пожертвую немного Конохе в обмен на защиту. Я же не шиноби. Поселиться там в качестве гражданского должно быть несложно.

— Я по-прежнему не буду вмешиваться в драки и убийства, — с лёгкой улыбкой сказал Узуки. — Братик Зецу, когда будет время, приходи в гости. А какие задания будет давать Обито, решим по ходу дела.

— Звучит неплохо, — кивнул Чёрный Зецу. — А что насчёт Рэйны? Что ты собираешься делать с этой девчонкой? — хитро прищурился он.

— Рэйна, конечно же, пойдёт со мной, — на мгновение задумавшись, ответил Узуки. — Я могу жить в большом особняке, писать книги, а Рэйна будет заниматься хозяйством. Если ей станет скучно, она сможет продавать у ворот домашнюю еду. Так мы заработаем ещё больше денег и будем жить ещё роскошнее.

Обито стоял в закрытом помещении базы, погружённый в раздумья.

Выбор Узуки удивил его, но он подумал, что может отправить его в Коноху, чтобы тот временно покинул ад.

По крайней мере, на поверхности Коноха была мирной и спокойной.

Война рано или поздно закончится, и победителем, несомненно, станет Коноха.

Когда в мире наступит короткий период мира, Коноха станет одним из самых безопасных мест.

Узуки, выросший под защитой Мадары, сможет безопасно вырасти и в Конохе.

Таким образом, Обито выполнит своё обещание, данное Узуки.

После того как он стал свидетелем жестокой сцены, где его друг Какаши убил Рин, последним светлым пятном в его душе остался Узуки.

Возможно, Мадара тоже это понял и поэтому не стал забирать Узуки с собой в могилу, как планировал изначально.

47-й год Конохи.

После битвы на горе Кикё и битвы у моста Каннаби Коноха одержала победу, завершив западный фронт Третьей мировой войны шиноби.

Деревня Скрытого Камня, не в силах больше сражаться, была вынуждена отступить. Шиноби Конохи, отвечавшие за тыл, начали зачистку поля боя, собирая беженцев и сирот войны и отправляя их партиями обратно в деревню.

http://tl.rulate.ru/book/147052/8074721