Готовый перевод Reborn in the Shinobi World: Sworn Brothers with Madara Uchiha / Начало в Мире Шиноби: Я брат Учихи Мадары: Глава 16: Он отключил Мадару от аппарата жизнеобеспечения

Узуки просто стоял там. Даже услышав от Чёрного Зецу, что Мадара хочет забрать его с собой в могилу, он всё равно оставался рядом.

За столько времени, проведённого вместе, быть настолько важным для кого-то... было бы ложью сказать, что он не был тронут.

До самого конца Мадара так и не смог пробудить ту удивительную способность, что получила Рэйна.

И он не хотел, чтобы у Обито появилась такая возможность. Поэтому, из эгоистичных соображений, он не стал просить Обито хорошо обращаться с Узуки.

Обито, опустив голову, лишь коротко ответил, что понял.

Отдав последние распоряжения, Мадара с сожалением взглянул на Узуки, но всё же решительно встал. Трубки за его спиной мгновенно натянулись.

Он твёрдо шагнул вперёд, с силой пытаясь оторвать от себя все трубки Гедо Мазо.

Однако в этот момент Узуки, так долго молчавший, шагнул вперёд и схватил трубки, не давая им отделиться от спины Мадары.

Мадара медленно обернулся и молча посмотрел на него.

— Нет, — упрямо произнёс Узуки с глазами, полными слёз.

— Ты сам говорил, что я стал тем, кого сам же ненавидел, — на губах Мадары появилась лёгкая улыбка. — А я действительно ненавижу себя таким.

— Худая жизнь лучше доброй смерти. Жить... разве это плохо? — Узуки опустил глаза. — Твоя любовь ко мне ещё не достигла уровня Рэйны. Может, если ты продержишься, однажды она достигнет? Я всегда буду рядом.

Узуки говорил очень проникновенно. Он плакал с большим искусством — не рыдая навзрыд, что выглядело бы жалко и некрасиво, а лишь роняя слёзы, вызывая сострадание и жалость.

Его всхлипы были идеально рассчитаны, так что эмоции окружающих невольно поддавались его влиянию.

Даже Чёрный Зецу, скрывавшийся в тени, не смог сдержать слёз.

— Не нужно, — усмехнулся Мадара. — Иногда я действительно не понимаю тебя. Иногда у меня возникает странное ощущение, что ты на самом деле не реинкарнация Изуны, а моя собственная. Ты — это я.

При этих словах рука Узуки, державшая трубки, застыла.

Стоявший рядом Обито, до этого сохранявший бесстрастное выражение, не смог скрыть удивления. Он только сегодня узнал от Мадары, что Узуки — реинкарнация Учихи Изуны.

— Какая смешная и необоснованная мысль, — Мадара протянул руку и накрыл руку Узуки, державшую трубки. — Мы ещё встретимся. А до того дня позволь мне упокоиться с достоинством. Я не хочу жить тем, кого ненавижу. Ты ведь меня понимаешь, да?

Мадара в этот момент уже жаждал смерти, но всё равно продолжал говорить с Узуки.

— Я понял... — Узуки, словно не в силах больше смотреть на него, крепко зажмурился. Его маленькая дрожащая рука сжимала трубки Гедо Мазо.

Мадара уже не пытался сам их оторвать. Он с улыбкой смотрел на Узуки, ожидая, когда тот отключит его от аппарата жизнеобеспечения.

Узуки, зажмурившись, словно набравшись решимости, дёрнул рукой.

Раздался треск. Несколько трубок, подключённых к спине Мадары, мгновенно оборвались.

Отдача отбросила ещё юного Узуки на землю.

Он поднял глаза на Мадару. В этот момент всё внимание было приковано к нему.

Мадара, пошатываясь, опустился на своё место. Он чувствовал, как воздух входит в его лёгкие. Глядя на Обито, он произнёс свои последние слова:

— До моего воскрешения ты будешь Учихой Мадарой...

Сказав это, Мадара наконец испустил дух.

Узуки с подавленным видом сидел на полу.

Он прекрасно понимал, что Мадара был слишком стар и мог жить только на аппарате, как те пациенты в реанимации. Он всё подготовил, чтобы обладатель Риннегана воскресил его.

Мадара не знал, что Нагато окажется не таким уж надёжным, а Обито — тем более.

К тому же, Мадара действительно должен был умереть.

Если бы он не умер, как бы родился новый реинкарнация Индры, Учиха Саске?

Всё наследие Мадары перешло к Обито. Узуки, который с самого начала говорил, что не хочет быть ниндзя, не получил ничего, кроме доброжелательности Чёрного и Белого Зецу.

Более того, теперь ему предстоял суд «очернившегося» Обито.

Внешне Узуки этого не показывал, но внутри был спокоен как скала.

Даже у «очернившегося» Обито он всё ещё видел над головой пузырёк симпатии с отметкой «20».

Вся эта внешняя свирепость и «очернение» Обито были лишь показухой.

Чёрный Зецу с опаской наблюдал за Обито. Если бы тот попытался убить Узуки, они с Белым Зецу не остались бы в стороне.

— Сначала нужно позаботиться о теле Мадары, — Обито подошёл к трупу и вырвал у него пересаженный Шаринган.

Увидев это, Узуки холодно усмехнулся.

Он искоса взглянул на стоявшего рядом Чёрного Зецу и подал ему знак.

Годы взаимопонимания позволили Чёрному Зецу мгновенно понять его.

— Эй, — обратился он к Обито, — раз господин Мадара в конце выбрал тебя, то Узуки больше не нужен. Он слишком много знает.

Говоря это, Чёрный Зецу приблизился к Узуки.

Если бы Обито приказал убить его, они с Белым Зецу схватили бы Узуки и, инсценировав его смерть, сбежали бы.

— Теперь я — Мадара. И я сам решаю, что делать. Если хочешь умереть, я могу отправить тебя первым! — с отвращением посмотрел на него Обито.

Чёрный Зецу холодно фыркнул и замолчал. Внутри он кипел от злости, мысленно проклиная Обито. «Вот же больной. Просто отправил бы этого братишку на „смерть“, и всё».

«Очевидно, личное обаяние братишки слишком велико. Даже этот Обито не хочет его отпускать, прямо как Мадара в своё время...»

Обито не сказал, что собирается делать с Узуки.

Узуки, не обращая внимания на их спор, приказал Белым Зецу сделать для Мадары гроб в китайском стиле.

Он также послал гонца к Рэйне, чтобы та принесла одежду и некоторые вещи, которые она готовила для Мадары.

Так, на глазах у Обито и Чёрного Зецу, Узуки тщательно подготовил тело Мадары к погребению, переложил его в гроб и, закрыв крышку, похоронил его внутри Гедо Мазо.

Узуки всё это время не разговаривал с Обито, а тот лишь молча наблюдал, не мешая ему.

Когда пришло время ужина, Узуки пошёл готовить, и Обито позволил ему уйти.

Перед смертью Мадара сказал, что, хотя он и хотел забрать Узуки с собой, тот не покинул его. И сейчас было так же.

Узуки очень старался. Ужин состоял из блюд, которые обычно готовят на похоронах.

И играл он тоже очень старательно. Во время еды он сдавленно плакал. Рэйна, сидевшая рядом, осторожно вытирала ему слёзы, не зная, как его утешить, и в итоге заплакала вместе с ним.

Чёрный Зецу не смог на это смотреть и скрылся.

Настроение Обито заразилось от Узуки. Тот, казалось, плакал по Мадаре, но его горе напомнило Обито о Рин, о Какаши, обо всём, что привело его в отчаяние.

Обито стало невыносимо тоскливо. Он опустил глаза и медленно произнёс:

— Мадара сказал, что твоё будущее в моих руках. Убить тебя не составит труда. Зецу говорит, что ты слишком много знаешь, и отпускать тебя слишком опасно.

http://tl.rulate.ru/book/147052/8074720