Готовый перевод I’ll Choose Your Brother [Quick Transmigration] / Я выберу твоего брата [Быстрая трансмиграция]: Глава 51. Старый лис и его зайка

Цзян Синь опешила, а затем вспыхнула румянцем:

— С чего ты взял, что я выйду замуж, как только вернусь в страну?

Она что, уже согласилась?

Шэнь Янь посмотрел на неё с мягкой улыбкой:

— Зайка, мне уже двадцать восемь.

Цзян Синь растерянно моргнула:

— Но ведь говорят, что тридцать — это расцвет для мужчины?

Вместо ответа он надел кольцо ей на безымянный палец левой руки:

— Вундеркинды прославляются в детстве, а к тридцати они уже старики. Зайка, ты хочешь, чтобы надо мной смеялась вся столица? Мол, в тридцать с лишним лет так никому и не достался?

Цзян Синь потеряла дар речи.

Кто посмеет над ним смеяться?

Да и вообще — это скорее он будет выбирать, а не его будут выбирать!

Шэнь Янь, довольный, что она не сняла кольцо, подхватил её на руки, усадил к себе на колени и поцеловал:

— Но мне нужна только ты.

Щёки Цзян Синь вспыхнули ещё ярче.

Этот старый лис умеет задурить голову!

— Но кто делает предложение за два-три года до свадьбы? — пробормотала она.

Шэнь Янь поглаживал её руку с кольцом, в голосе зазвучал намёк:

— Если не закрепим статус сейчас, вдруг моя дорогая снова решит подыскать мне невесту из «подходящей семьи»?

Цзян Синь закатила глаза.

Да когда же это кончится?!

Время пролетело незаметно, и настал день отъезда Цзян Синь и Шэнь Яня в столицу.

Бабушка Цзян места себе не находила от горя, но, как мудрая женщина, понимала, что нельзя удерживать молодых. Она напекла им в дорогу всяких вкусностей, которые могли долго храниться, и шептала только одно: чтобы дети были здоровы и счастливы на чужбине.

Цзян Синь, не сдерживая слёз, обняла старушку:

— Бабушка, обещай, что будешь заряжать телефон! Не экономь ни на связи, ни на счетах, я буду звонить тебе каждый день. Еду, которая простояла ночь, выбрасывай, не жалей. Одежду, которую я пришлю, носи, не прячь в сундук. Если заболит что-то сразу говори мне, не терпи... Ты у меня одна осталась, ты не имеешь права меня покинуть.

У бабушки защипало в глазах. Она погладила внучку по спине:

— Вы с Сяо Янем теперь есть друг у друга. А я ещё поживу, правнуков понянчить.

— Поэтому ты должна беречь себя, бабушка. Чтобы видеть моё счастье.

— Хорошо, хорошо, моя хорошая. Всё сделаю, как ты скажешь.

Бабушка перевела взгляд на Шэнь Яня, взяла руку внучки и вложила в его ладонь:

— Сяо Янь, ты хороший мальчик. Присматривай за моей Синьэр.

Шэнь Янь крепко сжал пальцы любимой и торжественно кивнул:

— Обещаю вам.

В самолёте Цзян Синь молча смотрела в иллюминатор, где таяли огни города. 

Шэнь Янь притянул её к себе, укрывая от этой тоски плечом:

— В S University каждое Рождество каникулы почти на месяц. Я прилечу за тобой, и мы вместе навестим бабушку. К тому же ты просто уезжаешь учиться, это не навсегда. Ты всегда сможешь вернуться.

Цзян Синь уткнулась носом в его грудь и сквозь слёзы улыбнулась:

— Угу.

В ночь после возвращения в столицу Цзян Синь была уверена — сегодня ей «не избежать участи». Но мужчина, к её удивлению, вёл себя на редкость благородно: ничего не предпринял, лишь сказал хорошенько отдохнуть.

Она уже начала мысленно хвалить его за выдержку, как вдруг ранним утром, сквозь пелену сна, почувствовала что-то неладное.

— Брат... — голос её был мягче воды, в нём звучала какая-то особенная, почти детская беспомощность и надломленность, словно от избытка нежности.

Мужчина, склонившийся над ней, потемнел взглядом. Его дыхание обжигало, когда он целовал её.

Цзян Синь, не в силах больше терпеть, судорожно обвила руками его шею:

— Не надо...

Шэнь Янь нежно касался губами её губ, но движения его были полны власти и желания:

— Зайка, считай: с моего отъезда и до сих пор сколько ночей ты мне задолжала? А?

Цзян Синь возмущённо распахнула глаза.

Это она ему задолжала?

— Ничего я не должна! Это ты... бессовестный!

— Продолжай.

Но Цзян Синь уже не могла говорить, лишь часто и прерывисто дышала.

— Послезавтра ты улетаешь. Давай прикинем, сколько ещё мы накопим долгов до следующей встречи?

— ...

— У меня остался всего один выходной. Сегодня мы вообще не будем вставать с постели.

Цзян Синь в ужасе распахнула глаза, но все попытки сопротивления были мягко, но решительно подавлены.

Итог был закономерен: она действительно не вставала с кровати целый день. Даже еду глотала в полусне, когда он кормил её.

В себя она пришла только утром третьего дня. Тело ныло, на коже не было живого места, а в голове всплывали отрывки вчерашнего безумства. Стыдоба!

Цзян Синь зло уставилась на мужчину, который как раз переодевался.

Благородный? Сдержанный? Неприступный босс?

Всё враньё!

Зверюга!

Шэнь Янь застёгивал запонки и, обернувшись, заметил, что его маленькая девочка проснулась и буквально испепеляет его взглядом. Уголок его губ приподнялся. Он подошёл, сел на край кровати, опёрся рукой о матрас и наклонился, чтобы поцеловать её.

Цзян Синь молниеносно натянула одеяло на голову, прячась с головой. Ни поцелуев, ни разговоров! Такого подлого и наглого типа она ещё не встречала. Она же умоляла его вчера — сколько раз умоляла! — а он делал только то, что хотел сам.

Шэнь Янь подхватил её вместе с одеялом и прижал к себе:

— Ах ты, моя капризуля. Совсем распоясалась.

— Это я распоясалась? — Цзян Синь от возмущения даже покраснела и, не выдержав, откинула одеяло, чтобы продолжить сверлить его взглядом.

Шэнь Янь, довольный, что добрался до её губ, тихо рассмеялся:

— Всё, молчу. Это я виноват.

Цзян Синь открыла рот...

— Тише, моя хорошая. Не злись.

Видя, что девочка и правда завелась, Шэнь Янь притворно вздохнул:

— Моя маленькая невеста уезжает за границу, оставляет меня одного. Дома пусто, ночи длинные, холодные. Я просто хотел, чтобы она побыла со мной подольше перед отъездом, а она... не захотела...

— Всё! Хватит!

Цзян Синь зажала ему рот ладошкой. Ещё немного — и она сама поверит, что она та ещё стерва, которая бросает бедного мужа.

— Я не отказываюсь с тобой быть! — буркнула она из-под ладони. — Я просто хотела эти два дня съездить попрощаться с учителем, с братом Ваном, с Минхуа и тётей Шэнь... А теперь из-за тебя никуда не попаду!

Шэнь Янь виновато опустил ресницы, пряча довольный блеск в глазах:

— Я не знал о твоих планах. Виноват, исправлюсь.

Цзян Синь обмякла:

— Ладно, позвоню им позже, объяснюсь.

— Конечно. Ты уезжаешь, у тебя столько хлопот, они всё поймут. А на каникулах вернёшься и вы встретитесь.

Цзян Синь кивнула, успокаиваясь. Она легонько толкнула мужчину:

— Время уже позднее. Иди работай.

Шэнь Янь сжал пальцами её мягкую щёчку:

— Иду. Зарабатывать на нашу жизнь. Завтрак на кухне, не забудь поесть, когда встанешь.

Цзян Синь тут же зарылась обратно в одеяло:

— Слушаюсь, господин Шэнь. Только вы сегодня прямо зануда какой-то.

— ...

Шэнь Янь посмотрел на девушку, которая уже начала вить из него верёвки. Руки так и чесались стащить одеяло и продолжить «воспитание». Но если он сделает это сейчас, его маленькая фурия точно обидится всерьёз — потом не отмоешься.

Он усмехнулся:

— Бессовестная.

Как только дверь спальни закрылась, Цзян Синь высунула нос из-под одеяла. Щёки горели маковым цветом.

Этот старый лис умудряется смущать её каждую минуту, даже когда его нет рядом.

[Хи-хи, а ведущая даже не отрицает, что влюбилась по уши! — Сяо Инь прямо светился розовым от умиления]

Цзян Синь усмехнулась про себя:

— Я и не отрицаю. Просто я не ожидала, что Шэнь Янь готов зайти так далеко. Ради меня — пойти на уступки. Раз он сделал этот шаг, у меня больше нет причин отказываться. В конце концов, я точно не внакладе.

[Сяо Инь с самого начала знал, что босс Шэнь — тот самый, судьбой предначертанный!]

Цзян Синь слушала наивную болтовню системы и только качала головой, улыбаясь.

Она уже хотела закутаться в одеяло и досматривать сны, как вдруг зазвонил телефон. Это была Чжан Минхуа.

http://tl.rulate.ru/book/147044/12556025