Готовый перевод The world of immortals for eight hundred yuan / Мир бессмертных за восемьсот юаней: Глава 6. Настоящая штуковина

Мир Сюань Юань, в самом сердце Великих Пустошей возвышалась гора Цинъюань.

У её подножия раскинулись тёмные тени. Приглядевшись, можно было разглядеть в них всевозможных птиц и зверей. Время от времени они поглядывали на гору, но страшились её защитного массива.

Сама гора была почти голой, словно пустырь. Здания на ней были отчётливо видны, можно было даже разглядеть снующих между ними людей.

Вокруг горы витали всполохи света, иногда проскакивали молнии, демонстрируя свою мощь.

Это и был защитный массив школы Цинлэй — «Массив Пяти Гроз, Уничтожающий Зло». Невероятно мощная формация.

Полудемоны долго и безуспешно пытались пробить его и в итоге решили прибегнуть к осаде, чтобы измором взять совершенствующихся школы Цинъюань.

В центре лагеря демонов в нетерпении ждал волк с телом человека и головой зверя. Это был вождь клана полудемонов, Хэй Ле.

Вокруг него собрались предводители различных племён и яростно спорили.

— Я с самого начала говорил, что в наших Пустошах и так мало ресурсов! Ещё и с людьми воевать! Все мы бедняки, неужели мы разбогатеем, ограбив их?

— Вот именно! Если так и дальше тянуть, не знаю, выдержат ли люди, но мы, полудемоны, точно понесём огромные потери.

— Ну, так тоже нельзя говорить. Гора Цинъюань хоть и бесплодна, но под ней есть духовная жила молний. Разве плохо будет её захватить?

— Да какой толк от этой дохлой жилы!

— Вождь, не пора ли тебе рассказать нам, почему мы вообще вдруг напали на людей?!

Слушая этот гвалт, Хэй Ле чувствовал, что у него раскалывается голова.

Эти идиоты думают, он сам этого хотел?

В этот момент в центре лагеря внезапно появился старик.

— Кто здесь?!

Никто не заметил, как он появился. Все демоны тут же поняли, что этот старик находится на совершенно ином уровне развития.

Не обращая на них внимания, старик посмотрел на Хэй Ле.

— Вождь, почему до сих пор не атакуете?

Услышав его, Хэй Ле тут же расплылся в заискивающей улыбке:

— Господин, этот защитный массив очень силён. Мы не можем его пробить, остаётся только изматывать их…

— Хмф! По-моему, вы просто не хотите!

Мощная аура старика сдавила полудемонов так, что им стало трудно дышать.

«Зарождающаяся Душа! Старейшина стадии Зарождающейся Души!»

В их захолустье такой мастер мог творить всё, что ему заблагорассудится.

Что великий мастер стадии Зарождающейся Души забыл в этом месте?

— Господин, успокойте гнев! Вы не знаете, но наше внезапное нападение на школу Цинлэй встревожило всех людей в Великих Пустошах. Они боятся, что после школы Цинлэй мы возьмёмся за них, и теперь все собрались там, чтобы вместе противостоять нам.

Хотя Хэй Ле получил приказ уничтожить школу Цинлэй, не оставив никого в живых, Великие Пустоши были не так уж велики. Когда местные совершенствующиеся увидели, как полудемоны обезумели и напали на Цинлэй, они, опасаясь, что станут следующими, объединились.

Школа Цинлэй была бесспорным лидером среди людей в Великих Пустошах. Если она падёт, их маленькие школы долго не протянут.

И хотя все они были небольшими, вместе они представляли собой силу, которую нельзя было недооценивать.

Услышав это, старик холодно хмыкнул:

— Сброд. Впрочем, это уже неважно. Великий Старейшина почти закончил свои дела. Теперь пора разобраться с этими непослушными букашками.

Хэй Ле опустил голову, подобострастно кивая, но в душе у него было горько.

«За какие грехи мне всё это? Почему в ваши человеческие разборки обязательно нужно втягивать нас, полудемонов?»

— Впрочем, от вас всё же была польза. По крайней мере, вы заперли их здесь и не дали никому сбежать.

Хэй Ле осторожно поднял взгляд на старика и тихо сказал:

— Вообще-то, одна девушка сбежала. Но, господин, не волнуйтесь, я уже послал за ней погоню!

Старик замер, поспешно достал свиток с рисунком и развернул его. На нём была изображена Ло Цинъи.

— Это она?

— Э-э, да.

В этот момент в шатёр вбежал молодой волк-демон и доложил:

— Вождь, сородичи, посланные в погоню за той человеческой женщиной, мертвы.

— Что?!

Хэй Ле не успел отреагировать, как старик схватил молодого демона. От чудовищного давления тот закашлялся кровью.

— Она сбежала?

Молодой демон поспешно замотал головой:

— Нет, эта женщина вернулась.

Услышав это, старик отпустил его.

Хэй Ле тоже понял, что дело неладно, и поспешно спросил:

— Мне убить её?

— Нет. Позволь ей вернуться. Заодно и Бай Лин прихватим.

Старик неторопливо вышел из лагеря. Хэй Ле поспешил за ним, с сомнением спросив:

— Но… школа Цинлэй использовала все свои силы, чтобы прорвать нашу осаду и отправить её за помощью. А что, если она приведёт с собой могущественное подкрепление?..

— Могущественное подкрепление?

Старик рассмеялся и с презрением оглядел Великие Пустоши.

— Хе-хе, какая сила может сравниться со школой Даосюань?

Школа Даосюань была первой школой в Центральных Землях, главой Союза Праведного Пути.

Хэй Ле знал, что этот старик ужасен, но не думал, что он из такого грозного места.

Уничтожить всех совершенствующихся в Великих Пустошах лишь для того, чтобы у одной маленькой девчонки не было пути к отступлению? Чтобы ей негде было укрыться?

Чем крошечная школа Цинлэй умудрилась разозлить школу Даосюань? И почему за девчонкой, которая даже не достигла стадии Создания Основы, гоняется великий мастер стадии Зарождающейся Души?

Интуиция подсказывала ему, что лучше ему этого не знать.

Что-то не так. Совершенно, абсолютно не так.

Хэ Юй ошарашенно смотрел на метровый деревянный меч, лежавший на столе. Меч был угольно-чёрным, покрытым непонятными ему рунами.

В рукоять был инкрустирован кристалл, похожий на белый нефрит, который с первого взгляда выдавал в себе нечто необычное.

Хэ Юй осторожно поднял меч. Тот оказался на удивление лёгким и даже тёплым на ощупь.

Без сомнения, это был тот самый деревянный меч Ло Цинъи, который он вчера достал из стеклянного ящика.

Вот только вчера вечером он был размером с волосинку, а теперь вырос до метра в длину.

Предметы, извлечённые из ящика… ими можно пользоваться?

Сердце Хэ Юя бешено заколотилось.

Кажется… мне не придётся умирать.

Если он сможет достать из мира совершенствования пилюлю, она ведь наверняка сможет его вылечить?

Если он правильно помнил, вчера Ло Цинъи говорила, что эта штука предназначена для тренировки полёта на мече, и даже обычный человек может ей пользоваться. Духовный камень на рукояти питает массив управления полётом.

Глядя на меч, Хэ Юй задумался.

Как им пользоваться?

Он попытался представить, как меч взлетает.

Вж-ж-ж.

Меч слегка задрожал, медленно оторвался от руки Хэ Юя и завис в воздухе, после чего плавно полетел по комнате в том направлении, о котором он подумал.

Хэ Юй поспешно мысленно приказал мечу вернуться. Сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Я выживу! Я точно выживу!

Кто захочет умирать, если есть шанс жить?

Хэ Юй аккуратно положил меч и поспешно включил стеклянный ящик.

Ло Цинъи уже давно проснулась и кружила вокруг маленького пластикового домика, время от времени поглаживая его. Было видно, что он ей очень понравился.

Казалось, она хотела забрать его с собой, но её сумка-хранилище была уже заполнена.

— Если тебе нравится, у меня ещё есть.

Хэ Юй улыбнулся, глядя на её сожалеющее лицо.

— А, старший!

Ло Цинъи смутилась и поспешно поправила одежду.

— Старший, я собираюсь вернуться в школу. Не хотите посмотреть?

— У меня есть дела. Как-нибудь в другой раз, — подумав, ответил Хэ Юй.

Ло Цинъи почувствовала укол разочарования, но быстро взяла себя в руки.

Она не могла ожидать, что старший будет постоянно с ней.

— В таком случае, Цинъи пойдёт. Если у старшего будет время, школа Цинлэй всегда будет рада вас видеть.

Сказав это, Ло Цинъи поспешила вглубь Великих Пустошей.

Она и так задержалась на целую ночь, кто знает, как там её наставник и остальные.

Хэ Юй стоял у ящика и наблюдал за её передвижением. И действительно, как только она двинулась, пейзаж в ящике тоже начал меняться.

Но камера всегда была сосредоточена на ней, словно в игре от третьего лица. Поле его зрения всегда было привязано к Ло Цинъи.

Мир в этом стеклянном ящике намертво привязан к Ло Цинъи!

К такому выводу пришёл Хэ Юй.

Впрочем, сейчас у него не было времени на ящик. Он должен был кое-что выяснить.

А именно — кто тот старик, что продал ему этот ящик!

Хэ Юй быстро умылся и собрался ехать в город на поиски старика.

Перед уходом он ещё раз взглянул на стеклянный ящик на столе и, подумав, выключил его.

Теперь он выглядел как обычный аквариум с миниатюрным пейзажем внутри.

Затем Хэ Юй взял деревянный меч и направился в город.

В конце концов, это деревянный меч, а не холодное оружие. Ничего страшного, если кто-то увидит.

По дороге Хэ Юй купил пару булочек и сел в метро.

Он предусмотрительно надел маску. Всё-таки он был немного стеснительным. Хотя меч и выглядел просто, руны и кристалл на нём привлекали внимание. Пока он покупал завтрак, он несколько раз ловил на себе взгляды.

Смотрели как на неформала…

К счастью, сегодня было воскресенье, и рабочий люд отсыпался, так что в метро было довольно просторно.

Не успел Хэ Юй сесть, как в вагон ворвалась толпа людей в странных костюмах и с разноцветными волосами.

Большинство из них, как и Хэ Юй, были в масках, только у Хэ Юя была медицинская, а у них — куда более вычурные.

— Ого! Братан, ты тоже на косплей-фестиваль?

Увидев деревянный меч в руках Хэ Юя, парень, похожий на студента, тут же подсел к нему. Хэ Юй впервые ощутил на себе всю мощь гиперобщительных людей.

— Охренеть, какой меч крутой! Наверное, кучу денег отдал?

Хэ Юй смущённо кивнул.

— А кого косплеишь? Что-то не узнаю. Наверное, из какого-то отечественного аниме?

Глядя на таинственные руны на мече, студент цокал языком и восхищался.

Хэ Юй уже жалел, что взял меч с собой. Надо было его хоть в ткань завернуть.

Это послужило ему хорошим уроком: вещи из мира совершенствования, какими бы обычными они ни были там, в этом мире привлекают слишком много внимания.

К счастью, вокруг была толпа ещё более причудливо одетых людей, так что на их фоне меч Хэ Юя выглядел почти нормально.

Всю дорогу Хэ Юй молчал. Студент, видя это, понял, что, кажется, слишком разболтался, и больше не приставал с вопросами.

Через полчаса Хэ Юй наконец добрался до центра.

Он поспешил к тому месту, где вчера был лоток, но ни старика, ни его товара там не оказалось.

Хэ Юй подошёл к соседнему лотку и спросил у продавца:

— Дядя, а где старик, что вчера здесь торговал?

Тот взглянул на Хэ Юя и усмехнулся:

— Паренёк, попался на удочку старика, да?

Хэ Юй: «?»

— Говорю тебе, сын у этого старика был расхитителем гробниц. Сын копал, а старик продавал.

Хэ Юй: «!»

— Хех, я и сам только сегодня узнал. Сын его помер в одной из гробниц, а старик от этого с ума сошёл. Начал всякую чушь нести и выставлять всё это добро из-под земли прямо на лоток. А там ведь всё настоящее было. Вчера его и забрали. Всех, кто у него что-то купил, тоже на допрос уволокли.

Хэ Юй: «!!»

— Тебе ещё повезло, парень, что ты всего лишь стеклянный ящик купил.

Всем известно, что стекло — современный материал, а не антиквариат.

— Так что свои восемьсот юаней ты не вернёшь. Старик вчера вечером, как только его в участок привезли, от сердечного приступа помер. Сейчас, наверное, уже кремируют.

Хэ Юй слушал, разинув рот.

То есть этот стеклянный ящик на самом деле выкопали из-под земли, и все, кто с ним контактировал, умерли?

Хэ Юй содрогнулся, но, вспомнив, что ему и самому осталось недолго, тут же перестал бояться.

— Паренёк, может, купишь что-нибудь?

Дядька указал на свой товар. Хэ Юй подумал, что тот ведь многое ему рассказал, так что стоит что-то купить.

Он выбрал самую дешёвую лазерную указку.

— Сколько?

— Восемьдесят.

— Восемь!

— По рукам!

Хэ Юй: «…»

Иногда очень хочется вызвать полицию.

— Вы так делаете, не боитесь, что постоянных клиентов не будет?

Дядька усмехнулся, достал из ящика чёрный дождевик и указал на небо.

— Сейчас будут.

Только что ясное небо вдруг затянуло тучами. Собирался дождь.

— Паренёк, дождевик не нужен?

Хэ Юй: «…»

Нельзя же стричь шерсть с одной овцы!

— Сколько?

— Давай двадцать, я как раз собираюсь.

Хэ Юй удивился. Неужели в нём проснулась совесть?

В этот момент у него зазвонил телефон.

Хэ Юй посмотрел на экран — это был его двоюродный брат, Ли Ян. Это он в своё время помог ему устроиться на эту работу.

Они поддерживали связь и время от времени вместе выпивали.

— Алло?

— Слышал, ты уволился, да ещё и этому живоглоту Тану пригрозил?

Хэ Юй усмехнулся:

— Да. Тан-кровопийца мне зарплату задерживал.

Похоже, Тан не рассказал ему про смертельную болезнь. И неудивительно, тот ещё трус, испугался, что Хэ Юй и вправду отомстит.

— Сейчас с работой туго. Приезжай на гору Ваньцин. У меня тут есть подработка, можешь пока заняться, заодно и поговорим.

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/147021/8064624