Готовый перевод Survival of the nation: My daily rewards will bring ten thousandfold returns to the Dragon Empire! / Выживание нации: Мои ежедневные награды принесут Драконьей Империи десятитысячекратную отдачу!: Глава 11. Смертельная ловушка из бамбуковых кольев!

Официальная трансляция Страны Дракона.

Когда эксперт Чэнь Е уверенно заявил, что Цинь Фэн собирается делать лук и стрелы, он ожидал увидеть чат, заваленный «666» и «Эксперт — зверь!».

Но вместо этого наступила короткая тишина, а затем хлынул поток насмешливых комментариев.

— И всё? Серьёзно?

— Объявляю: я — пророк. Я ещё вчера догадался, что Бог Фэн будет делать лук!

— Эй, наверху, не выпендривайся. Я это понял, как только он срубил первый ствол. И я даже знаю, что ему не хватает хорошей тетивы!

— Умоляю, прекратите свой анализ. А то я боюсь, вы скоро предскажете, какого цвета трусы Бог Фэн наденет завтра!

В студии Чэнь Е, глядя на чат, покраснел. Он неловко поправил очки и кашлянул, пытаясь сохранить лицо эксперта.

— Кхм-кхм, ну… просто ход мыслей участника Цинь Фэна настолько ясен, что, как говорится, великие умы мыслят одинаково!

Ведущий Са Бэйнин, увидев это, тут же с улыбкой сгладил ситуацию:

— Эй, не надо так нападать на учителя Чэнь Е. О чём это говорит? О том, что у нас, зрителей Страны Дракона, уровень высокий! Скоро догоним экспертов! Это говорит о росте нашего общего уровня, и это хорошо, очень хорошо!

Дун Цин тоже, прикрыв рот рукой, мягко добавила:

— Да, видя, как Бог Фэн шаг за шагом становится сильнее, каждый из нас испытывает гордость. Гибель Ли Мина принесла нам горе, но она же сделала нас сплочённее и заставила с ещё большим нетерпением ждать дальнейших действий Цинь Фэна.

Тяжёлая атмосфера была ловко развеяна парой фраз, и все взгляды снова сосредоточились на молчаливой фигуре в дикой природе.

В глубине леса.

Цинь Фэн связал пять срубленных стволов бамбука прочными лианами, создав огромный зелёный плот. Он глубоко вздохнул, согнулся, напрягся и одним резким движением взвалил на плечо эту ношу весом в десятки килограммов.

— Х-ха!

— Чёрт, а она тяжёлая!

Грубые суставы бамбука впились ему в лопатку, и тяжесть мгновенно распространилась по всему телу. Он слегка качнулся, но тут же напряг мышцы и, как скала, устоял на ногах.

Медленно он двинулся вперёд, в сторону своего временного убежища. Каждый шаг был тяжёлым, оставляя глубокие следы в рыхлой почве.

— Х-х-х… х-х-х…

Дыхание Цинь Фэна стало тяжёлым, тёплый пар превращался в облачка белого тумана в прохладном воздухе. Но в мыслях он уже на полной скорости просчитывал детали ловушки, которую собирался сделать из этого бамбука!

В воздухе витал свежий запах земли и растений после дождя, смешанный с едва уловимым звериным запахом.

— Р-Р-РО-О-О-АР!!!

Именно в этот момент из глубины леса донёсся яростный рёв медведя!

Низкий и мощный, он прогрохотал по лесу, как раскат грома, заставив листья на деревьях задрожать. Щебет птиц и стрекот насекомых мгновенно смолкли.

— Медведь! Опять этот медведь!

— Твою мать, судя по звуку, он совсем рядом с Богом Фэном!

— Всё, конец, если он его сейчас застанет, с десятками килограммов бамбука на плечах не убежишь. Верная смерть!

Однако, услышав рёв, от которого у обычного человека душа ушла бы в пятки, Цинь Фэн лишь на мгновение замер.

Его тело мгновенно приготовилось к бою, мышцы напряглись, но уже через полсекунды он снова расслабился.

Он не испугался и не бросился бежать.

Он просто медленно повернул голову и прислушался.

Идти в лобовую?

Так поступают только дураки.

С его нынешней физической формой и снаряжением, в прямой схватке со взрослым бурым медведем весом под полтонны, шансы на победу были близки к нулю.

— Но… кто сказал, что нужно идти в лобовую?

На лице Цинь Фэна появилась хитрая улыбка. В его воображении возник огромный силуэт медведя.

Толстая шкура, из которой можно сделать первоклассную броню; бесценная желчь, которую можно использовать в медицине; сотни килограммов мяса, дающего огромное количество энергии…

Это была не смертельная угроза.

Это был ходячий, живой клад с ресурсами!

— Похоже, придётся приготовить для тебя большой подарок.

Цинь Фэн облизнул пересохшие губы, и уголки его рта изогнулись в холодной усмешке.

Он больше не колебался. Взвалив тяжёлый бамбук на плечо, он зашагал ещё быстрее, чем раньше, направляясь к пещере.

Вернувшись в убежище, Цинь Фэн с грохотом сбросил бамбук. Не успев передохнуть, он тут же принялся за работу.

Он взял сапёрную лопатку и самым острым её краем начал быстро обтёсывать конец одного из стволов.

ВЖИК! ВЖИК! ВЖИК!

Острое лезвие точно и сильно впивалось в древесину. Зелёная кора и белые волокна слетали, как морская пена.

Он поворачивал запястье под хитрыми углами, и тупой конец бамбукового ствола под его умелыми руками постепенно превращался в чрезвычайно острый срез длиной в тридцать сантиметров.

Это была самая распространённая и самая смертоносная ловушка древних войн и охоты — волчья яма с кольями!

Он сделал больше десяти таких острых кольев, каждый длиной более полуметра. Острия он дополнительно отшлифовал камнем, чтобы не было ни единого изъяна.

Зрители в чате, глядя на это, ахнули от ужаса.

— Чёрт! Что это Бог Фэн делает? Зачем ему столько копий?

— У меня плохое предчувствие… неужели это… для того медведя?

— Бог Фэн собирается охотиться на медведя?!!!

Под удивлённые возгласы зрителей Цинь Фэн связал готовые колья лианами, завернул оставшуюся рыбу и курицу в большие листья, взял лопатку и снова осторожно скрылся в лесу.

На этот раз у него была чёткая цель.

Территория того самого бурого медведя!

«Мастерское восприятие» работало на полную мощность. Малейшее движение в радиусе сотен метров отображалось в его голове в виде чёткой трёхмерной карты. Он видел, как ночная птица чистит перья на ветке, и, естественно, мог точно обходить возможные маршруты патрулирования медведя.

Вскоре в нос ударил густой, тошнотворный запах звериной вони и мочи.

Цинь Фэн тут же остановился и присел.

Прямо перед ним на тропе лежала огромная, ещё дымящаяся куча помёта.

Медвежий помёт! И свежий!

— Нашёл!

В глазах Цинь Фэна мелькнула радость, без малейшего отвращения.

Он внимательно осмотрелся, убедился в безопасности, положил свои вещи и взмахнул сапёрной лопаткой.

ХРУСТЬ!

Острый край лопатки легко пробил верхний слой почвы и глубоко вонзился во влажную, липкую землю.

Он молча копал, удар за ударом.

Движения были механическими и повторяющимися, но в них чувствовалась поразительная выдержка.

Пот быстро пропитал его волосы и, стекая по коже, щекотал. Он не обращал на это внимания, позволяя каплям скатываться по лицу и падать в землю под ногами.

Мышцы рук от долгого напряжения горели и ныли, словно их грызли тысячи муравьёв. Но его движения не замедлялись, оставаясь стабильными и эффективными.

Время шло.

Час...

Два...

И вот, спустя целых три часа…

Когда Цинь Фэн, собрав последние силы, выбросил из ямы последнюю лопату земли, перед ним наконец предстала ловушка — яма диаметром около метра и глубиной почти два.

Цинь Фэн, опираясь на край, выпрыгнул наверх, тяжело дыша. Грудь его вздымалась.

Он встряхнул ноющие руки и перенёс к яме те дюжину заточенных бамбуковых кольев.

Помогая себе руками и ногами, он соскользнул в узкую яму и начал втыкать острые колья в дно под углом в тридцать градусов вверх.

Каждый кол он вбивал изо всех сил, даже утрамбовывая ногами, чтобы убедиться, что они выдержат удар в тысячу фунтов.

Вскоре всё дно ямы было усеяно острыми шипами, направленными вверх.

Глядя на своё творение, на которое он потратил столько сил, Цинь Фэн стёр с лица пот и грязь.

На его лице появилась усталая, но полная хищного предвкушения улыбка.

— Мишаня, я приготовил для тебя роскошные апартаменты. Надеюсь, тебе понравится!

http://tl.rulate.ru/book/147018/8075924