Готовый перевод Uchiha: Madara Chose Konoha. I Choose the Clan / Учиха: Мадара выбрал Коноху. Я выбираю клан: Глава 17

— Грубый, неуклюжий Сенджу Тобирама. Думал, я тебя не раскушу? Вся эта суета из-за какого-то титула представителя деревни?

— Я не такой, как ты. Мы с Хаширамой другие.

Без сомнения, Учиха Мадара всё ещё был идеалистом, полным надежд на будущее деревни. Эту деревню они с Хаширамой построили своими руками. В его глазах не имело значения, станет ли представителем деревни Хаширама или он сам. Важно было следовать их пути шиноби, уберечь детей от поля боя и, в конце концов, принести мир в мир ниндзя.

Титул был мелочью. Словно Хашираму могли сковать слава или выгода. У них с Хаширамой были великие амбиции — то, чего такой примитивный ум, как у Тобирамы, никогда не поймёт.

— Хмф. Хаширама, твой хороший младший братец уже всё для тебя подготовил. В таком случае, у меня нет возражений. Давай так и сделаем.

Голос Мадары был как всегда холоден и отстранён. «Хаширама, мне плевать на титул. Мне важна твоя позиция. Я слышал, ты сегодня проводишь вечер с Узумаки Мито — так что лучше разберись с этим как следует».

— Мадара… Тобирама не это имел в виду! Я всегда считал, что ты больше подходишь на роль представителя деревни, чем я.

Хаширама забеспокоился; он сразу уловил подтекст. Мадара дуется. Что делать?

— Достаточно. У меня есть дела. Я возвращаюсь.

Мадара бросил на Тобираму ледяной взгляд, затем многозначительно посмотрел на Хашираму и вышел, не оборачиваясь. «Хаширама, здесь слишком много людей. Я подожду тебя в другом месте».

Увидев это, Тобирама почувствовал удовлетворение. Его замысел не сработал так решительно, как он себе представлял, но результат, в конце концов, был приемлемым. Хаширама, однако, выглядел взволнованным. Он отложил отчёт и поспешил за Мадарой.

В коридоре:

— Мадара, подожди, выслушай меня. Я искренне поддерживаю твою кандидатуру.

— Я уже сказал, что всё решено. Я, Учиха Мадара, никогда не отказываюсь от своих слов.

Скрестив руки на груди, Мадара сохранял хладнокровный вид. Для него важен был не титул, а позиция Хаширамы.

— Хорошо тогда… Мадара, ты свободен сегодня вечером?

— Разве ты не должен быть сегодня с Мито?

— В другой раз. Мито не будет возражать. Раз уж я стану представителем деревни, сегодняшний вечер идеально подходит для того, чтобы мы спланировали её будущее.

— Хмф… честное слово. Ладно.

Услышав, что Мадара уступил, Хаширама просиял, закинул руку ему на плечо и крикнул в сторону кабинета:

— Тобирама, пожалуйста, скажи Мито, что меня сегодня не будет дома!

Тобирама подумал: «Так это снова на мне невестка будет срываться?»

В тот вечер Узумаки Мито ждала с накрытым столом, её глаза сияли от предвкушения, сидя, словно живой «камень-ожидание». Как и ожидалось, она снова будет одна. Вернулся только Тобирама.

Поскольку Тобирама был холостяком, и жены, которая бы ему готовила, у него не было, он всегда нахлебничал в доме старшего брата. Увидев, что вошёл только Тобирама, Мито озадаченно спросила:

— Тобирама, где твой брат? Почему он не вернулся с тобой?

— Невестка, старший брат просил передать, что он всю ночь будет с Учихой Мадарой, так что… на ужин он не вернётся.

— А-а-а, прирождённый злодей Учиха Мадара!

— И Тобирама, разве я тебе не говорила снова и снова? Следи за своим братом и заставь его поменьше видеться с этим вонючим мужланом! Я приготовила целый стол еды. И что мне теперь делать?

— Невестка, с этим трудно что-то поделать, — сказал Тобирама. Он подумал: «Ты даже собственного мужа удержать не можешь, а виноват я? К тому же, я умираю с голоду. Если старший брат опять сбежал с Мадарой, а я работал весь день — весь этот стол окажется в моём желудке».

— Трудно что-то поделать? Тогда и не делай ничего! — Узумаки Мито перевернула стол.

Тем временем…

Учиха Макото лежал в постели, одновременно страдая от боли и ликуя, слишком возбуждённый, чтобы уснуть. После нескольких дней усилий он наконец заручился поддержкой Даймё Страны Огня. Даймё высоко оценил план Макото по основанию деревни шиноби, сохранению пути отхода для Учиха и сдерживанию Сенджу. Он был готов предоставить целый ряд мер поддержки — финансирование, землю, благоприятную политику и многое другое.

Для Даймё баланс в мире ниндзя был жизненно важен. Попытка Сенджу Хаширамы собрать Учиха, построить деревню, а затем захватить весь мир ниндзя была опасна; одна только мысль об этом не давала Даймё спокойно спать.

Тем не менее, поддержка имела свои пределы. В качестве финансирования Даймё первоначально выделил Макото всего один миллиард рё. Макото сейчас был слишком слаб; его предложение попахивало сетевым маркетингом — одни угрозы и громкие обещания — поэтому Даймё не стал вкладываться по-крупному.

Один миллиард рё звучал как большая сумма. Для одного человека это было астрономически много. При базовой ставке не менее миллиона за миссию S-класса, это была тысяча миссий S-класса — работать как ишак, экономить до самой смерти, и, может быть, ты это заработаешь.

Но для деревни — особенно для начинающей деревни, где деньги утекали рекой — это был лишь стартовый капитал. Всё ещё мало. Мучительно мало.

Макото почувствовал, как у него начинает болеть голова. И всё же небеса не были слепы. Его усилия окупились. Помимо поддержки Даймё, он также поглотил третьесортный малый клан шиноби — Сато. Их патриархом был Сато Казума, а вся группа насчитывала всего около дюжины человек. И всё же деревня, наконец, была официально основана.

И что более важно, сегодня вечером его система наконец-то выполнила условия для активации.

— Система, активируйся!

http://tl.rulate.ru/book/146991/8091499